‹ Les Psaumes de SalomonChapitre 85 sur 210 · Avec ce passage, cf. I Tim., vi · texte numérisé non relu

Avec ce passage, cf. I Tim., vi

11. Reprise de la peinture des hypocrisies, interrompue après le v. 6. — Les v. 11-20 concernent l'avare plein de convoitise el sa punition. ■ — Comme fait le serpent, avec allusion au serpent de l'Éden, ou an serpenl attendant sa victime, Gcn., in. c, 3-4 ; Amos, V, l>. Lfl sagesse de la conduite et dos sentiments. — D' autrui, du prochain, du voisin, c'est-à-dire de « l'homme tranquille », Le texte mec porte àXÀv/Mv corrigé de plusieurs façons : x-;-;i/.t»-j (Wellhauaen), Xawv (Gebhardt), XetXâv (Ryle) , Stxalwv, La meilleure correctio »v, XaXôv; Mais il taut remarquer que, dans le grec biblique; iXXVjXwv s'emploie pour des actions qui on! lieu « entre soi, entre hommes », sans que la réciprocité proprement dite soit nécessaire, de sorte que le sens est très

IV, 10-15 PSAUMES DB BAX.OMON

Page 1