LIVRE I

il s’inclina vers moi et entendit mon cri.

Il me fit remonter du gouffre destructeur, de la vase boueuse;

Il établit mes pieds sur le rocher, il affermit mes pas;

Et il mit dans ma bouche un cantique nouveau, une hymne de louange à notre Dieu.

Beaucoup le voient et révèrent et se confient en Jéhovah.

• — « Heureux l’homme qui fait de Jéhovah son assurance, et ne se tourne point vers les orgueilleux, ni vers ceux qui s’adonnent au mensonge !

Tu as multiplié, ô Jéhovah, mon Dieu ! tes merveilles, et tes desseins à notre égard sont sans nombre 1 ;

Si je voulais les proclamer et les dire,

ils seraient trop nombreux pour être racontés, »

Tu n’aimes ni le sacrifice, ni l’oblation’;

1 VM. et tes desseins à notre égard ; rien n’est comparable à toi;

Si je voulais, etc.

s Le texte masoréthique intercale ici trois mots qui signifient : Les oreilles — tu creusas — à moi. Ce sont, à mon avis, des notes marginales destinées primitivement à expliquer certains termes obscurs du verset 2 b et du verset 8 b , et qu’un copiste inattentif ou inintelligent aura insérées dans le texte. Mais, par une erreur facile à comprendre, puisqu’elle résulte uniquement de la confusion de deux lettres qui se ressemblent beaucoup en hébreu, il aura écrit KRIT (tu creusas), au lieu du mot BRIT

tu ne demandes ni holocauste, ni victime expiatoire.

Alors je dis : « Voici, je viens avec un rouleau du livre e'crit sur moi.

Je me plais, 6 Dieu! à faire ta volonté, et ta loi est au milieu de mes entrailles. »

Je prêchai la justice au milieu d’une grande assemblée; voici, je ne retenais pas mes lèvres,

Jéhovah! tu le sais.

Je ne cachai pas ta justice au fond de mon cœur, je dis ta fidélité et ton salut,

Je ne célai point ton amour

ni ta faveur à la grande assemblée.

Toi, Jéhovah!

tu ne me retiendras pas tes miséricordes; ton amour et ta faveur me protégeront toujours.

Car des malheurs m’ont environné, .

ils sont en nombre immense;

Mes fautes m’ont atteint,

et je ne puis en supporter la vue;

Elles sont plus nombreuses que les cheveux de ma tête, et le cœur me défaille.

Daigne, 6 Jéhovah ! me délivrer !

Jéhovah ! accours à mon aide !

(alliance), par lequel l’annotateur avait voulu indiquer que le rouleau dont il est question au verset 8, contenait le livre de l’alliance, c’est-à-dire la loi de Moïse.