LIVRE II

et étendu nos mains vers un Dieu étranger,

Dieu ne le saurait-il pas,

lui qui connaît lès mystères du cœur?

Mais c’est pour toi qu’on nous tue chaque jour, qu’on nous considère comme des moutons destinés à la boucherie.

Eveille-toi, pourquoi dors-tu, Seigneur?

réveille-toi, ne rejette pas à toujours.

Pourquoi cacher ta face,

oublier notre misère et notre oppression,

Quand notre âme est courbée vers la poussière et que notre corps est attaché à la terre?

Lève-toi, viens à notre aidé, et rachète-nous à cause de ta grâce.

Au chef d’orchestre. Sur les lis*. Selon les fils de Qôrakh. Enseignement, chant des amours.

Mon cœur déborde d’un beau discours; je dis : « Mes œuvres sont pour le roi, ma langue est le style d’un scribe diligent : »

1 Le Us était probablement un instrument de musique dont la forme offrait quelque ressemblance avec la fleur qui porte ce nom.

Tu es le plus beau des fils de l’homme; la grâce est répandue sur tes lèvres, c’est pourquoi Dieu t’a béni à toujoùrs.

Ceins, ô héros, ton glaive sur ta cuisse, déploie ta splendeur, ta splendeur et ta majesté

Chevauche pour la cause de la fidélité, de la justice et de la clémence 5 , et que ta droite t’enseigne des actions redoutables.

Tes flèches s’enfonceront aiguës dans le cœur des ennemis du roi; des peuples succomberont sous tes coups 8 ;

ton trône sera éternel 4 !

Le sceptre de ton empire est un sceptre d’équité,

tu aimes la justice et tu hais le crime;

C’est pourquoi Jéhovah 6 , ton Dieu, t’a oint d’une huile de joie, de préférence à tes égaux.

' Le TM. attribue les deux derniers mots de ce verset au verset suivant.

1 TM. Chevauche pour la cause de la fidélité et de la clémence, de la justice.

8 TM. Tes flèches s’enfonceront aiguës

— des peuples succomberont sous tes coups — dans le cœur des ennemis du roi.

v TM. Ton trône, ôDieu! est éternel. — Le compilateur, lisant sans doute IHVH (Jéhovah) au lieu de 1HIH (il sera), aura, comme à l’ordinaire, cru bon de remplacer ce nom par celui de Dieu.

8 TM. C’est pourquoi Dieu, ton Dieu t’a oint, etc.