I.FVRE III

Tous les méchants de la terre n’en boiront, n’en avaleront que la lie.

Et moi j’annoncerai éternellement, je psalmodierai le Dieu de Jacob.

Au chef d’orchestre. Avec les instruments à cordes. Psaume selon Asaph, cantique.

Dieu est célèbre en Judah, en Israël son nom est grand.

Sa tente est à Salem *, et sa demeure à Sion.

C’est là qu’il brisa les éclairs de l’arc *, le bouclier et le glaive et la guerre. — Sèlâh.

Superbe il s’avança,

magnifique, il s’élança des montagnes verdoyantes;

Et les vaillants héros dormirent leur sommeil 8 , et aucun des guerriers ne sut trouver ses mains.

1 Salem, forme archaïque et poétique du nom de Jérusalem. * Les flèches.

’TM. Tu es superbe,

magnifique, des montagnes verdoyantes ou de butin (?). Les vaillants héros furent dépouillés, ils dormirent leur sommeil, etc.

A ta menace, Dieu de Jacob, tombèrent étourdis cavalier et cheval ‘.

Toi, tu es redoutable, et qui peut résister en ta présence à la force de ta colère * ?

Du haut des deux tu proclamas le Jugement; la terre trembla et se tint en silence,

Quand Dieu se leva pour rendre la justice, pour sauver tous les opprimés du pays. — Sèlâh.

En vérité, la fureur de l’homme te loue, les fureurs extrêmes te célèbrent*.

Promettez et accomplissez vos vœux à Jéhovah votre Dieu !

que tous les peuples environnants

viennent offrir des dons au Redoutable.

Il abat la fierté des princes,

il est redoutable aux rois de la terre.

1 VM chariot et cheval.

* TM en ta présence dès que ta colère s’enflamme..

* TM. Tu te ceins des fureurs extrêmes.