Malmesbury, De gêst. reg., 1. III

3. Widonis Carmen de Ilaslingœ prœlio. Chron, anglo* normandeiy t III, publiées par M. Francisque Michel.— Le rôle considérable d*Ansgar dans cette grave circonstance^ ne nous a été révélé que par le poème de Guy d'Amiens, dont te savant M. Perz a découvert un manuscrit, il y a peu d*années, dans la bibliothèque des ducs de Bourgogne à Bruxelles; et c'est M. Augustin Thierry en a fait connaître

MESSAGE DE GDILLAUME A ANSGAR. 287

qui avait rempli à la cour du roi TofCoe d'écuyer ou de connétable, était perclus ; il se faisait porter en litière par la ville, dirigeait toutes les affaires et exerçait un grand ascendant sur le conseil national et sur la cité. Le duc Guillaume, informé de son crédit et de sa puissance, t'envoya sonder secrètement et lui fil les offres les plus séduisantes pour rengager à favoriser ses intérêts : il ne demandait pour Jui-méme que le titre de roi et Ausgar gouyernerait le royaume en son nom ^ Le chef

quelques fragments aux lecteurs français : mais 11 me parait s'écarter beaucoup du véritable sens dans l'explication qu'il en donne : il voit» dans le nom d'Ansgar, un titre, une dénomination de fonctions, un mot dérivé de ham hus el de ward, et signifiant surveillant de la hanse ou de la corporation des marchands de Londres. Ansgar, danscette hypothèse, aurait été un bourgeois influent, et ses actes, aux yeux de M. Thierry, furent ceux d'un fidèle défenseur des intérèU nationaux. (^Conq. de l'Ang. par let NormandSt t. II, p. 9 et 10, 6« édit.) Je vois au contraire, avec le savant commentateur d*Orderic Vital, dans cet Ansgar,le riche person*» nage dont le nom est accompagné du titre de stellarius (corner slatuli) ou connétable dans le Domesday book. Il traite en secret avec Guillaume, et sa conduite, commandée peutêtre par les circonstances, n'est pas celle d'un homme qui sait résistera des offres séduisantes, mais qui les accepte (a).

1. Huic per legatum clam rex pociora révélât. Secrète poscens quatenùs his faveat.

(a) Orderic YiUl, publié par la société de Thistoire de France, t. 11^ p. H4, note de M. Aug. Le Prefost.