Reeves, ibid.y p

440 UVHE IV. GHAPITKE lY.

Guillaume, dans les tribunaux de comté, fut la distinction quMI ëlablit de fait, et pour les laïcs comme pour les clercs, entre la justice temporelle et la justice spirituelle, en séparant la cour du comte ou du shérif de celle de Tévèque^. La cou« tume qu'il introduisit à cet égard, innovation dans le pays conquis, en ce qui touche les laïcs', était depuis longtemps en vigueur dans celui des conquérants ; elle était favorable à l'Église ', et il n^eut aucune peine à la faire prévaloir.

En conservant les cours locales en Angleterre, Guillaume n'oublia point la plus importante des prérogatives dont il jouissait comme duc de Normandie; il maintint soigneusement son droit de juridiction suprême et en dernier ressort sur tous les appelants h son propre tribunal, et cette prérogative dont lui-même et ses successeurs abusèrent tant de fois, eut néanmoins pour la nation, dans les premiers temps surtout, d^incontestables avantages.

A la suite du bouleversement général qui suivit la conquête, une foule de nouveaux propriétaires

1. Charta reg, Willelm, primL — Voyez aussi à ce sujet Selden., nolœad Eadmer., Hist. novor., p. 167.

a. Cette séparation n'avait été jusqu'alors établie en Angleterre que pour les ecclésiastiques. {Leg, Canut, seeuLÂB, coHecl. Thorpe, p. 172.)