CHAPITRE ΧΙ

Des parties de la Tragédie quant à leur nombre.

τ. ON ἃ vu ci-devant quelles sont les parties de la tragédie qui la constituent dans ses espèces : celles qui constituent son étendue et dans lesquelles: on la divise sont le prologue, l'épisode, l'exode et le chœur ; et, dans le chœur , l'entrée , le chœur en place ( ce qui est de toute tragédie ), et la complainte qui n'appartient qu'a quelques-unes, et que le chœur partage avec la scène. (1)

2. Le prologue est tout ce qui précède l'entrée du chœur. L'épisode est tout ce qui estentre les chants du chœur. L’exode, est toute la partie qui est après la sortie du chœur.

3. Dans le chœur, il y a le chœur entrant , lorsque tout le chœur commence à parler et à s'unir à l’action ; le chœur restant en place, lorsque le chant du chœur est sans anapestes et sans trochées ὃ la complainte , lorsque le chœur gémit et se lamente-avec les acteurs. Voilà les parties de la tra- Sédie quant à leur nombre. On ἃ parlé ei-devant de celles qui la constituent dans son espèce.

(0) Celles-ci sont les parties de quantité , et les autres les parties de qnalité, 3

ὅσ POÉTIQUE

τ. ON δὲ δεϊςοχάζεσθαι, καὶ ἃ δεῖ εὐλαδεῖσθαι συνίςαντας τοὺς μύθους; χαὶ πόθεν ἔςαι τὸ τῆς τράγῳδίας ἔ ἔργον, ἐφεξῆς ἃ ἂν εἴη λεκτέον τοῖς νὕνείρημένοις.

τε φοδερόν ἐςιν. Οὐδ᾽ αὖ τὸν σπόδρα πονηρὸν, ἐξ pars εἰς δυςυχίαν μεταπίπτειν " τὸ μὲν γὰρ φιλάνθρωπον ἕχοι ἂν ἡ τοιαύτη σύςασις, ἀλλ᾽ οὔτε ἔλεον, οὔτε φόδον - ὁ μὲν γὰρ περὶ τὸν ἀνάξίόν ἐςι PE on: ὁ δὲ περὶ τὸν ὅμκοιον “ ἔλεως μὲν, περὶ τὸν ἀνάξιον φοῦος δὲ » περὶ τὸν ὅμοιον ᾿ ὥςε οὔτε ἐλεεινὸν, οὔτε φοδερὸν ἕςαι τὸ συμῥαϊνον.