DE L'ÉDITEUR

Ex imprimant, pour la première fois , en un seul Volume les QUATRE POËTI- QUES, avec la Traduction et les Remarques de l'Abbé BATTEUX, jai eu l'intention d'augmenter d'un bon ouvrage les Livres destinés à être donnés en prix aux Élèves. En effet, il en est peu. je crois , qui soient susceptibles de leur être plus agréables. La réunion des Quatre Poétiques ne forme pas seulement un code complet de Poésie , elle offre encore des chefs-d'œuvres qu'on ne se lasse pas de relire , et que les amis de la littérature savent pour ainsi dire par cœur.

Cette édition est imprimée sur caractères neufs de M. Firmin Dior. Les

ij AVERTISSEMENT.

épreuves ont élé corrigées avec attention, el on a soigné surtout la ponctuation et l'accentuation. Le papier en est bon et beau ; enfin on n'a négligé aucun des moyens qui pouvaient contribuer à son succès.

ΠΕΦῚ THOIHTIKHS.

Τῶν τεχνῶν διαφοραὶ ἐν οἷς ποιοῦνται τὴν uno.

τι [πρὶ Ποιητικῆς αὐτῆς τε χαὶ τῶν εἰδῶν αὐτῆς, LES , δ᾽ » ΕΗ ἥντινα δύναμιν ἕχοαςον ἔχει, χαὶ πῶς δεῖ συνίςσ-

\ ΄ , , = ? e θαι τοὺς μύθους, ει. μέλλοι χαλῶς ἕξειν ἡ ποίγσις" LA , LA \ Ψ \ ἔτι TE EX πόσων χαὶ ποίων ἐςὶ μιορίων᾽" ὁμοίως δὲ VAN

λέ À. 2 2T \ ΄ EVOILEV , COSHILEVOL , κατα φυσινῳ πρῶτον απο

DA NN - - / 2. Ἑποποιΐα δὺ, καὶ ἡ τῆς τραίῳδίας ποίησις, #7 DUT δύ ἀεὶ 0010 PF ΕΑ 6" \ ἔτι δὲ χωμῳδία, καὶ ἡ διθυραμδοποιητικὴ (1), χαὶ - — - ε »ἢ Ν EU τῆς αὐλητικῆς ἡ πλείς ἡ, καὶ χιθαριςικῆς (2) πᾶσαι ΄ - A ΄ τυγχάνουσιν οὖσαι ιμιήσεις τὸ σύνολον. Διαφέρουσι

(1) Le dithyrambe est imitation , parce que le poëte, en de ccmposant , exprime, d'après le vraisemblable , les sentimens, les transports , l'ivresse , qui doivent régner dans le dithyrambe. Ilen est de méme de l’aulétique, de la cüharistique et de l'orchestique. Tous ces arts sont imitateurs,

-Ξασ τ’ 9: ESS EESTI τ 27 -ι-.-ὐ5 5:1: »