CHAPITRE XIX

Des Mots , de leurs Parties composanies et de leurs Espèces.

1. DANS ce qui concerne les mots , on distinguel'élément, la syllabe, la conjonction, l'article, le nom , le verbe, le cas, enfin l'oraison.

2. L'élément est un son indivisible qui peut entrer dans {a composition d'un mot. Car tout son indivisible n'est pas un élément : les cris des ani-

Ταύτης δὲ μέρη, τὸ τε φωνῆεν, χαὶ τὸ ἡμίφωνον, καὶ ἄφωνον (1). ἧς: δὲ φωνῆεν μὲν, ἄνευ où Sa ere ἔχον gen ἀχουςὴν ; οἷον, τὸ α KA τὸ ο΄ ἡμίφωνον. δὲ, τὸ μετὰ προσδηλῆς ἔχον φωγὴν ἀχους ἣν, οἷον, τὸ δ᾽ χαὶ τὸ pe ἄφωνον δὲ, τὸ μετὰ προσ- (ο)ῆς za αὑτὸ μὲν οὐδεμίαν à ἔχον φωνὴν ; μετὰ δὲ τῶν ἐχόντων τινὰ φωνὴν γινόμενον ἀκουςὼν, ΤΡ » τὸ y, καὶ τὸ ὃ (2). Ταῦτα δὲ διαφέρει σχέμασί τε τοῦ ςόματος, καὶ TÜTOLS, HAL δασύτητι, καὶ VAE τὴς κῶν χαὶ μήκει καὶ βραχύτηπι ; ἔ ἔτι δὲ χαὶ ὀξύτητι,

(1) C'est-à-dire voyelles , demi-voyelles et muettes. Cette division est philosophique. Κ΄. Traité de la Formation mécanique des Langues, par M. le président de Brosses, tom. I, Ch. 3.

(2) J'enfênds par axticulaüon Za modification donnée aux sons par l'impression de la langue, du palais , des dents , des lèvres, en un mot des organes de la parole, qui pressent le son ou l'arrétent en son passage.

(5) LL définit la syllabe par opposition aux élémens.

maux sont des sons indivisibles , et ne sont point des élémens.

Les élémens sont de trois espèces : sonores , demi-sonores, non sonores (1). Les sonores ont par eux— mèmes ‘le son, sans avoir besoin d’articulation , comme #, 6. Les demi-sonores ont le son joint ἃ l’artieulation, comme s, r. Les non-sonores ont par eux-mêmes l'articulation sans le son, et n'ont le son que par un des élémens sonores, comme gs, d (2). Les différences de ces élémens, dans leurs espèces, viennent des configurations de la bouche , des endroits où ils se forment, de la douceur ou de la force de l'aspiration; de la longueur ou de la brièveté de leur prononciation ; de l'accent grave, ou aigu , ou moyen, comme on peut le voir dans les ‘arts métriques.

3. La syllabe est un son non significatif, composé d'une voyelle et d’une muette : gr sans a, n'est point une syllabe , avec 4 c'en est une, gra (3). Les détails sur cette partie sont encore de art métrique.

ἡ. La conjonction est un mot non significatif, qui ne donne ni n'ôte à un mot la signification qu'il a, et qui peut être composé de plusieurs sons. Elle se place ou au milieu ou aux extrémités ; à moins que, par elle-même , elle ne soit faite pour être au commencement, comme σ᾽, mais, Qu, si l'on

ἡ. Σύνδεσμος δὲ ἐςι φωνὴ ἄσημος, ἢ οὔτε χωλύει, οὔτε ποιεῖ φωνὴν μίαν σημαντικὴν, ἐχ πλειόνων φωνῶν πεφυκυῖαι φυνείθεσθαν; χαὶ ἐπὶ τῶν ἄχρων, καὶ ἐπὶ τοῦ μέσου, ἣν μὴ dpt En ἐν ἀρχῇ λόγου τιθέναι, χαθ᾽ αὑτὸ, οἷον, μὲν; tro, δὴ, ἤ. H φωνὴ ἄσημος; ἐχ πλειόνων βὲν φωνῶν μιᾶς, σημαν-

7, ἌΡΟΡΟΥ δὲ ἐς! φωνὴ ἄσημος, ἢ λόγου ἀρχὴν; ὴ MEN διορισμὸν δηλοῖ" οἷον τὸ φημὶ, χαὶ τὸ περὶ; καὶ τὰ FR ᾿ φωνὴ ἀμ ΩΣ , ἢ οὔτε χωλύει, οὔτε ποιεῖ φωνὴν μίαν σημαντικὴν, ἐχ πλειόνων φωνῶν πεφυκυῖαν συντίθεσθαι, χαὶ ἐπὶ τῶν ἄχρων, καὶ ἐφὶ τοῦ μέσου. (2)

" 6. Ovoux δέ ἐςι φωνὴ συντετὴ. σηυαντυχὴ AVEU

ENS ri ?

Éy γὰρ τοῖς διπλοῖς, οὐ χρώμεθα ὡς χαὶ αὐτὸ καθ᾽

ra : - 4 - 3

mi. Pix δὲ φωνὴ συνθετὴ (9), συημαντικὴ μετὰ ΠΝ ἧς οὐδὲν μέρος σημαίνει καθ᾽ αὑτὸ, ὥσπε

καὶ ἐπὶ τῶν ὀνομάτων. Τὸ. υὲν γὰρ at : ὴ λευχὸν , οὐ σημαίνει τὸ πότε. “Τὸ δὲ βαδίζε: , ὅ,βεπροσσημαίνει " τὸ μὲν τὸν παρόντα χρόνον,

5» Φ'} à ΔΨ οἷ Ὁ LE

(1) Aristote con/ond la conjonction avec la préposition,

veut , c’est un mot non significatif, qui 7 de plusieurs mots significatifs , ne fait qu’un sens. (1)

5, L'article est un mot non significatif, qui marque le commencement , ou la fin , ou la distinction dans le discours , comme Le dire, les environs, etc. , ou encore, un mot non significatif, qui peut être composé de plusieurs sons, qui n'’ôte ni ne change rien à la signification des mots significatifs, et qui se place tantôt aux extrémités, tantôt au milieu.

6. Le nom est un mot significatif qui ne marque point les tems, et dont les parties séparées ne signifient rien:car, dans les noms doubles, on ne prend point les parties dans leur sens particulier : dans Z'hco-dore, dore ne signifie rien.

7. Le verbe est un mot significatif, qui marque les tems, et dont les parties séparées ne signifient pas plus que celles du nom : Lomme, blanc ne marquent point le tems : ἐδ marche, il a marché signifient, l’un le présent , l’autre le passé. |

8. Le cas appartient au nom et au verbe : il marque les rapports, de, ἃ, etc., les nombres,

qui effectivement ne diffèrent l'une de l'autre qu'en ce que la proposition a un régime , et que La conjonction n'en a point. Il dit que la conjonction n’est point significative, parce qu'elle ne signifie que les rapports des idees , et non &s idées mêmes.

(2) Aristote entend l'article conjonctif et l'article relatif. (3) Dans le grec il y a \oix coniposée,

ει Ὁ δὲ 4 x : 44 “Δ ΕΣ T τοιαῦτα ᾿ ἡ ὃὲ τὸ κατὰ TO, EVE, ἢ πολλοὶς ᾿ οἷον ἄνθρωποι, ἢ ἄνθρωπος. Η δὲ χατὰ τὰ ὑποχριτὰ, τ 2h44 ” A, οἷον χατ᾽ ἐρώτησιν, ἢ ἐπίταξιν (1). To γὰρ ἐβάδισεν, ἢ βάδιζε, πτῶσις ῥήματος, κατὰ ταῦτα τὰ εἴδη êci.

2 « A ὸ ΕἸ ἔνια μέρη καθ᾽ αὑτὰ σημαίνει τι" οὐ γὰρ ἅπας λόγος ἐκ. ῥημάτων καὶ ὀνομάτων σύζχειται * οἷον, ὁ τοῦ ἀν- « PACE. 3 ? 1 » / τ θρώπου ὁρισμὸς αλλ ἐνδέχεται ἄνευ ῥημάτων εἰναι λόγον. Μέρος μὲν τοι ἀεΐ τι σημιαῖνον ἕξει " οἷον ἐν τῷ βαδίζει Κλέων, ὁ Κλέων.

10. Εἷς δέ ἐςι λόγος διχῶς "ἢ γὰρ ὁ ἐν σηpee ἰνῶν, ἢ ὁ ἐκ πλειόνων συνδέσμων " οἷον, ἡ Duc μὲν; συνδέσικῳ εἷς " ὁ δὲ τοῦ ἀνθρώπου, τῷ ἕν σημαίΐνειν.

nn —

τ. ONOMATOZ δὲ εἴδη, τὸ μὲν ἁπλοῦν -

(1) Heïinsius supprime une ligne entière, depris ἡ δὲ \ . Fr ,. ὃ »Ἅ 4 χατὰ Jusqu'à ἐπίταςζιν, Le Ms. τι) da conserve,

un ou plusieurs, l’homme ou les hommes ; ou les manières de dire, l'interrogation, le commandement, & est parti, partez. Ceux-ci sont les cas du verbe.

9. Le discours est une suite de sons significatifs » dont quelques parties signifient par elles - mêmes quelque chose : car tout discours n'est pas composé de noms et de verbes, comme la définition de l'homme. Le discours peut être sans verbes, mais chacune de ses parties a toujours sa signification particulière : dans Cléon marche, Cléon signifie.

10. Le discours est un de deux manières : lorsqu’il ne signifie qu'une seule chose, comme la définition de l'homme , ou qu’il lie entre eux une suite de mots, comme l’Iliade.