Er: τῶν ὀνομάτων τὰ μὲν ἀῤῥενα, τὰ δὲ

A ἢ e θήλεα, , τὰ δὲ μεταζύ. ἄῤῥενα μὲν, ὅσα τελευτᾷ εἰς τὸ ν, καὶ p, καὶ ὅσα ἐκ τούτων ἀφώνων οσύγ- “ Ν » \ \ χειται ταῦτα δὲ ἐςι δύο, τὸ ψ χαὶ ξ. Θήἥλεα δὲ, -“ Ω -»Ἔ ͵ δι Ὗς, ᾽ ὅσα ἐκ τῶν φωνγέντον, εἴς τε τὰ ἀεὶ μαχρά ᾿ οἷον εἰς n, καὶ ὦ ᾿ χαὶ τῶν ἐπεχτεινομένων εἰς α΄ ὥςε ἴσα 3 e \ W + ᾿ A / συμξαίνει πλήθει, εἰς ὅσα τὰ ἄῤῥενα, καὶ τὰ θήλεα" “ \ \ \ ᾽ 4 ἃ , δι LA τὸ γὰρ Ÿ, ai τὸ ξ, ταὐτά ἐςιν “ εἰς δὲ ἄφωνον + .Ν ᾿ “ ’ Ν οὐδὲν ὄνομα τελευτᾷ, οὐδὲ εἰς φωνῆεν βραχύ. Εἰς δὲ \ / ΄ 2 1 ΄, » δι \ τὸι τρία μόνον, μέλι, popuur, mémept. Εἰς δὲ του, \ PET \ 4 w y À πέντε" τὸ πῶῦ, τὸ νάπυ; τὸ γόνυ, τὸ ὁὀόρυ, τὸ LA A αὐ \ , LS \ . Ἁ ἄςυ. Τὰ δὲ μεταξὺ εἰς ταῦτα, καὶ᾽ν καὶ σ,

5. Le mot forgé est celui que le poëte fabrique de sa propre autorité, et dont, avant lui, personne n'avait usé. Nous en avons plusieurs qui semblent de cette espèce, comme Ἐρνύτας pour χέρατα, Apnrne pour 1:péuc.

6. Le mot alongé est celui où l'on met une voyelle à la place d’une brève, ou auquel on ajoute une syllabe, comme πόλεως pour πόληος, Πηληϊάδέω pour Πυλείδου. Le mot raccourci est celui auquel on ôte quelque chose, commie xe? pour zoibe, δῶ pour δῶμα, 64 pour ὄψσις, comme dans l'exemple grec.

7. Le mot est changé quand on en conserve une partie, et qu'on y en ajoute une autre, comme

de ce pour δεξιόν, 8. Τὶ y a aussi des noms mascnlins, des féminins

et des neutres. Les masculins ont trois terminaisons , par x, par r, par s, ou par une des lettres doubles qui renferment une muette, ps, ἦς. Les féminins en ont trois aussi, par les voyelles toujours é, 6, ou qui peuvent s'alonger comme α΄, de manière qu'il y a autant de terminaisons pour les masculins que pour les féminins :car ps et As se terminent par s. Il n'y ἃ point de nom qui se termine par une consonne absolument muette, ni par une voyelle brève. Π n’y en ἃ que trois en ἐ, μέλι, χόμιμι, πέπερι,, cinq en εν MOD , νάπυ, γόνυ, δόρυ, ἄςυ. Les neutres ont pour terminaisons propres ces deux dernières voyelles, et l# et l's. (1)

(1) Voyez la Remarque.

:. ΛΉΞΕΩΣ δὲ ἀρετὴ, σαφῆ, χαὶ μὴ ταπεινὴν εἶναι. Σαφεςάτη μὲν οὖν écuw ἡ ἐκ τῶν χυρίων ὀνομάτῶν, ἀλλὰ ταπεινή " παράδειῆλα δὲ ἡ Κλεοφῶντος ποίησις, καὶ ἡ Σθενέλόυ. Σεμνὴ δὲ, χαὶ ἐξχ)λάττουσα τὸ ἰδιωτικὸν, ἡ τοῖς ξενικοῖς χεχρημένη © ξενικὸν δὲ λέγω, γλῶτταν, χαὶ μεταφορὰν, καὶ ἐ-

’ vit ang à à: au (ÈS TÉLTAGIV , χαὶ πᾶν τὸ παρὰ τὸ χύριον.

2. Αλλ᾽ ἄν τις ἅμα ἅπαντα τὰ τοιαῦτα ποιήσῃ ) ἢ αἰνιίμα ἔςαι, ἢ βαρθαρισμιός - ἂν μὲν οὖν ἐχ μεταφορῶν , αἰνιίμα " ἐὰν δὲ ἐκ γλωττῶν, βαρέαριομός * aiviluaros γὰρ ἰδέα αὕτη ci, τὸ, λέγοντα τὰ ὑφάρχοντα, ἀδύνατα cuvée. Κατὰ μὲν οὖν πὴν τῶν ὄνομ, TOY σύνθεσιν, οὐχ᾽ οἷόν τε τοῦτο ποιῆσαι" χατὰ δὲ τὴν μεταφορὰν, ἐνδέχεται " οἷον,

Ανδρ’ θ εἶδον πυρὶ χαλκὸν ἐπ᾽ ἀνέρι χολλήσαντα. καὶ τὰ τοιαῦτα, ἔχ δὲ τῶν γλωττῶν ὁ βαρδαρισμός. Δί ὃ ἀναχέχραταί πὼς τούτοις. Τὸ μὲν οὖν μὴ ἰδιωτικὸν πονήσει, μηδὲ TATELVOY , ἡ γλῶττα , χαὶ ἡ μεταφοράὰ » καὶ ὁ χόσμος. χαὶ τἄχλα τὰ εἰρημένα εἴδη" τὸ δὲ χύριον, τὴν σαφήνειαν.