Ainsi la critique peut tomber sur cinq chefs

“ (2) Nous avons suivi la correction dc Cateewo, où de. sens même nous avail conduit, avant de l'avoir con-

suhë.

1. Πότερον δὲ βελτίων ἡ ἐποποιητικὴ μί nous, ἢ ἡ τραγῳδικὴ, διαπορήσειεν ἄν τις. E γὰρ ἡ ἧττον φορτικὴ (1), βελτίων ᾿ τοιαύτη ὃ ἡ πρὸς βελτίους θεατάς ἐςι, δῆλον ὅτι ἡ ἅπαντα μιμουμένη, φορτική. ὡς γὰρ οὐχ αἰσθανομίένων., s\ \ 4 REA CT \ 4 CU ἂν μὴ αὐτὸ προσθῇ (2), πολλὴν κίνησιν κινοῦνται * € € - ΠῚ \ / | / δ᾿ οἷον, οἱ φαῦλοι αὐληταὶ κυλιόμενοι, ἂν δίσχον δέ: - De. \ ” “ ΄ ἢ μιμεῖσθαι, καὶ ἕλκοντες τὸν χορυφαῖον ἂν Σχύλλαν αὐλῶσιν. H μὲν οὖν τραγῳδία, τοιαύτη ἐςὶν, ὡς χαὶ οἱ πρότερον τοὺς ὑςέρους αὑτῶν ᾧοντο ὑποχριtés * ὡς λίαν γὰρ ὑπερδάλλοντα, πίθηχον ὁ Μιυνίσχος »

(à) Dopruxoc , grossier, digne des mercenaires. Aristote, Politic. VIII, ὁ. G, oppose le spectateur mercenaire

et ignorant , Popruxdc , αἰ spectateur honnéte ; et Le plaisir grossier , 19 ονὴ Φορτιχὴ ,) les danses grossières » χινήσεις Φορτικοτέρας , au plaisir délicat, aux danses honnétes. Ibid.

(2) J'ai lu ἀντὸ προσθῇ pour ἀντὸς , comme Heinsius.

sur l'impossible , sur l’invraisemblance, sur les méchancetés gratuites, sur les contradictions , et sur les fautes contre l’art. Les réponses se tirent des lieux communs que nous avons marqués, et qui sont au nombre de douze.