TRADUCTION DE TOUS LES EDITEURS

Enfin, que chacun se mette en peine de gagner la faveur des princes, des grands, et des magistrats de chaque lieu, afin que, lorsque l'occasion se présentera, ils agissent vigoureusement et fidèlement pour nous-mêmes contre leurs parents, alliés et amis.

Un élève médiocre aurait dit : « Enfin, que chacun ait tant de soin de se concilier la faveur des princes, des grands et des magistrats de chaque lieu, qu'il soit prêt, dans l'occasion, à les défendre vigoureusement et fidèlement, même aux dépens de ses proches, de ses alliés et de ses amis. »