I. Qu'il vous souvienne. — 2. Par mon âme

). Jusquis à l'autre assise. Cette façon de parler proverbiale semble empruntée de l'ancienne procédure , où un procès apointé à une assise ne pouvoit se terminer qu'à l'assise prochaine. L. D.

4. // a Us fièvres blanches. Parce que les amoureux transis, comme on parle, sont communément pâles, on dit d'eux proverbialement qu'ils ont les fièvres blanches. L. D.

5 . Tranché d'aimer. Et je juge à sa mine qu'il aimeroit loyalement. Autrefois on disoit dans la même signification taillé d'aimer; et taillé, en ce sens, se trouve dans la Farce de Pathelin :

Il est bien taillé d'avoir drap.

ne puis rien avoir de mon mary ; mais il fait que foui. — Et m'eist dieux ', ma dame, c'est grant follie d'en endurer tant. — Par dieu , Jehanne , je ame tant celui que vous savez de piecza , que mon cuer ne se pourroit adonner à ung aultre. — Par mon serement, ma dame, c'est follie de mectre son cuer en homme du monde ; car ilz ne font conte des pouvres femmes quand ils sont seigneurs d'elles, tant sont traistres : et vous savés , ma dame , qu'il ne vous peut nul bien faire, mes vous couste assez à le tenir en estât. Et pour Dieu , ma dame, celui dont je vous ay parlé m'a dit qu'il vous tiendra bien en grant estât ; et ne vous esmoiez jà de robes, car vous en aurez de toutes couleurs assez : il ne se faut esmoier que de trouver manière que vous direz à Monseigneur qui vous les a baillez. — V'raiement, Jehanne, je ne scey que faire. — Par m'ame, ma dame, avisez-vous en , car je lui ay promis parler demain à matin à luy. — Et comment le ferons-nous, Jehanne? — Ma dame, lessez m'en faire ; je iray demain à la fontaine, et je scey bien qu'il sera ou chemin pour parler à moy; mes je luy dirai que vous ne vous y vouliez accorder, pour chose que je vous die, tant avez grand paour de deshonneur. Et de là aura espérance ; et de là en plus nous en parlerons bien , et il m'est avis que je ferai bien la besongne. »

Lors la chamberiere s'en va au matin à la fontaine , et rencontre le gallant qui là actent passé a trois heures , et aussi elle le fait actendre tout