A la lessive

2. En despence, de la pièce qui est en perce, de laquelle on tire le vin pour la consommation journalière.

5. Vrille, vilebrequin. Ce petit outil étoit nécessaire au bonhomme pour percer une autre pièce de vin.

4. Autrefois on appeloit/7jgf5 même les valets d'écurie. L. D.

5. Draps de lit. Encore en usage dans ce sens, mais plus ■tncore dans celui de drap mortuaire.

les clefs qui sont perdues'', ne orillers, ni fins couverchefs; si fault que ils couchent en linceulx communs. Or s'en vont les amis au matin, qui ont bien veu la contenance de la dame, et leurz valiez leur comptent en chemin ce qu'ils en ont aprins avecques le page du proudomme : si s'en raudent en chevauchant. Et toutefois ils n'en sont pas biencontens, et dient qu'ilz n'y entreront mais en pièce ^ : et vallist mieux au proudomme avoir assez perdu du sien que les avoir menez.

Quant vient au matin, il vient à sa femme, et lui dit : « Vraiment, dame, je me merveille moult de vostre manière ; ne je ne me sauroie comment gouverner avecques vous. — Ave Maria, fait-elle, et y a-il tant affaire avecques moy? Hélas! je ne fine jour et nuit de nourrir porcs, poulcins, oaies; et fille et travaille et fais le mieulx que je puis, tant que j'en mourray avant mes jours : et encor ne puy-ge avoir une heure de pacience, et vous ne travaillez si non à despendre et à gastertout, à gens dont je n'ay que faire. — Que faire ? dira le mary ; ce sont gens qui me povent bien nuire ou aider. » Lors souvient au bon-homme que quant un escuyer du pays, qui est un grant galant, vient liens, il n'y a rien espargné ; et toutesfois le bon homme li a dit qu'il ne veut point que elle l'atire en sa meson, car il n'y a que faire. Et elle lui a respondu que c'est il qui l'y fait venir; et li réplique sur le tout. Adonc commence la noise; et à l'aven-