DU PRONOM

Il y a en quichua deux classes de pronoms bien distinctes Tune de l'autre : les pronoms isolés» et les pronoms aftixes, qui n'entrent dans la proposition qu'à la suite d'un mot auquel ils s'attachent et dont ils déterminent le sens.

Ces pronoms affixes sont au nombre de six, et marquent aussi la possession: joints au nom, ils montrent que l'objet ou la qualité spécifiée par la racine appartient à la personne qu'ils représentent : huahua-i est mon fils,

huahua-ki, ton fils, HUAHUA-n, sod fils, etc. ; joints aux verbes» ils désignent que Faction exprimée par le verbe est faite ou subie par la personne qu'ils représentent. L'étude dont ces pronoms ont été l'objet dans le paragraphe où nous avons traité du verbe nous dispense d'insister plus longuement sur cette question (i).

Les pronoms isolés sont partagés en pronoms personnels, pronoms démonstratifs et i n ter roga tifs.