‹ Les races aryennes du Pérou: leur langue--leur religion--leur histoireChapitre 49 sur 68 · VI. Marko Kapak II. Sans chronologie · texte numérisé non relu

VI. Marko Kapak II. Sans chronologie

VU. Topa Kapak I er . Sans chronologie. Topa veut dire feu, chaleur, éclatant , ardent.

VIII. Titu Kapak Iupa-Anak. Titu signifie splendeur, auguste, lumineux ; conférez titu et situ avec le vocable grec Wtm , aurore, jour.

IX. Titu Kapak Amauri. Am veut dire taciturne, muet; uW, profond; am-uri ou plutôt amm^uri signifie l'astucieux , le réservé , le profond taciturne, très-grand (kapak) et très-illustre (titu). H vécut 80 ans.

X. Kapak Say Huakapar. Ce nom doit s'écrire Kapak Sayhua-Kapari. Sayhua signifie roideur, fermeté, orgueil, ténacité, entêtement; kapari signifie parleur impérieux, criard, grogneur. 11 vécut 90 ans et en régna 60.

XI. Kapac Sunya Iupanqui. Sunya désigne quelque chose de droit,

(1) Montesinos, page II.

(2) Montesinos page 37.

de haut, de maigre; son nom était donc Kapak-Sunya iupa-Anak. 11 vécut 90 ans et régna 40.

XII. Ayatarco Cupo. Aya, de a;, chef, le premier. Tariku signifie usurper; kupo vent dire crépu, aux cheveux entortillés, circonstance étonnante dans la race quichua. Le nom entier Aya-Tariku-Kupo signifie le crépu premier usurpateur. Il régna 25 ans.

XIII. Huascar Titu. Hua, article le; uchka, très; k*kari $ noble, race de braves; son nom était donc Hua-Aehka-K*kari. Il régna 30 ans et vécut 64 ans.

XIV. Qoispi Tutu. Kespi ou kispi signifie verre, et aussi cristallin, brillant. Tutu n'est pas quichua; le vrai mot doit être toctu y toklo, tuta ou litu. La première forme signifie doux, mielleux, abeille; la deuxième signifie très- orné, habillé de couleurs brillantes, de plumes éclatantes; la troisième signifie nuit , obscurité ; la quatrième, magnanime, éclatant comme l'aurore. S'il était donc kespUtuktu, il s'appelait pur et doux; si tokto, brillant, éclatant; si tua, nuit transparente; si titu, brillant et magnanime. Il régna 3 ans et vécut 60. Cela étant, il ne put pas être le fils du précédent, qui n'était son aîné que de sept ans.

XV Titu Yupa-Anak. Sans chronologie. Appelé Pachakutek, parce que de son temps s'accomplit le second millénaire après le déluge (1).

Page 1