GENU

•yô w,

J ( ANU pour GANU.

En latin, vers une certaine époque, la confusion du C et du G était perpétuelle (2). Ennius et ses contemporains écrivaient indifféremment gnatus, né, et cnatus; gnajvus, brave, et cnaivus. Le quichua, de même, place fréquemment un E dans les mots où le sanscrit avait un g ou un g* :

Ara, excrément, ordure, gû, aller à la selle, rendre des excréments. Karpa-ni, Je veux de l'eau, cr, couler.

Kê3a«»kéna, flûte, gê 1 , chanter.

D'autrefois, ce sont les palatales qui viennent se substituer à la consonne sanscrite :

Chay-na, flûte, gê 4 , chanter.

Chus-nini, je bourdonne, g'ôs'a, bourdonnement, murmure.

(i) Grimm, Grammaire afcm., p. 422 et snlv.

(2) Corssen, Ausprachê, Vocalismus und Betonung der lattinùchen Sprachen, p. 5 et 39.

Ou bien la gutturale s'amollit en aspirée :

Quichua. Sanscrit. Allemand.

Hamc-ni, je viens, Gam, aller. kommen, venir.

Hirka, tertre, colline, tumulus, Giri, montagne. Hay-lli, chant, chant de guerre, Gê\ chanter.

Toutes mutations des plus communes dans les langues ariennes. Le zend, comme nous l'avons déjà remarqué, échange partout la palatale J contre la gutturale g. Le passage du g à l'aspirée h se fait même en sanscrit : à côté de la forme gam aller, nous trouvons la forme ham; du sanscrit au gothique il est perpétuel (1) :

Sanscrit.

Lalin.

Gothique.

Kas, qui?