ITA

Damayàmi, je dompte.

et

TAMJA.

Un fait curieux et qui achève de prouver l'identité de la dentale quichua et de la dentale sanscrite, c'est que

(1) Bopp, Gr. comp.f T. I, p. 146, 399.

la changement du T et du Davec les lettres l et r, si fréquent dans les langues ariennes, se reproduit de la même façon en quichua. L*on sait que le grec daxpu est identique au latin lacryma larme, et que, dans le latin, HERmiES est une forme altérée de medidies (1). Les idiomes ariens de rOcéanie, qu'une décadence profonde a privés de la dentale d, la remplacent le plus souvent par l ou par r. Du sanscrit dva, deux, vient, par exemple, le tahitienRUA et rbavaien lua (2). De même, en quichua, on trouve les formes (3) :

KiPRi et Kaplli pour kapti.

Quant à la nasale N, elle répond soit à la nasale dentale N, soit à la nasale cérébrale iV, du sanscrit :

Qaichaa.

Sanscrit.

Naka, tuer,

Naç et Nakk.

Nak-cha, ongle,

Nak*a.

Elle subit d'ailleurs les mêmes changements que Tautre nasale quichua, c'est-à-dire qu'elle fait quelquefois variante aux semi-voyelles R et LL. De même, dans les langues européennes, une nasale sanscrite se trouve remplacée par une liquide (4) :

Sanscrit. Slate. Grec. Latin. Gothique.

AiiTAS, antre, itiu, A^Aor, alius, aua.

(1) Bopp, Gr, cotnp., T. I, p. 51.

(S) Dans les langues malayo-polynésiennes Taffaiblissement dn n en n on en I est également très- ordinaire: ainsi le thème sanscrit dva, deux, est représenté en malais et dans le dialecte de la NouYelle-Zélande par dda, en bugis par ddva; dans le tahitien, au contraire, par iua, et dans le hawaïen , qui n*a pas de b, par Lua. Le tagalien présente les formes redoublées daIua et daIava , qui ont consenré le b dans la première syllabe et Tout afTaibli eu L dans la dernière (Bopp, p. 51). Cf. Mai MflUer, Se. d» langage, 9fi série, 1. 1, p. 31 ; Haie, United Staiet exploring expédition, t. VII, p. 246.

(3) Mossi, Gramatica, p. 6.

(4) L pour N se trouTe dans le grec éOloç, le latin aliWf lé gothique alja, le gaé-