Giutul. p. loi

48 l'aUTRICHE alpestre. — LES AUSTRO-ALLEMANDS

aujourd'liiii controversées. Peut-on nffirmer encore que les lieux en ing onl été dénommés, sinon fondes, par des Bavarois, ceux en heim ou hausen par des Francs? Aucun groupe n'a le monopole de ces vocables, qui sont dès l'origine le bien commun de tous les peuples germaniques. Les auteurs s'accordent cependant sur l'oiigine bavaroise des ing^ et l'on retrouve en effet en pays autrichien des réminiscences et des identités immigrées de Bavière '. Ce suffixe ing, accolé à un nom de personne, désignerait le domaine ou l'établissement d'un clan [sippensiedlung). Cet article de foi a été contesté"; le datif m^ [ingen) signifierait vaguement l'appartenance : chez les... On a pensé aussi que les localités en ing sont liées au terroir de culture et manquent dans les cantons boisés et marécageux, sur le sol rocheux et nu, dans les lisières herbeuses; elles se sont dévLloppées sur les points d'élection des conquérants soit bajuvares, soit alamans ; les noms patronymiques sont de la plus pure et vieille marque germaniques

On admet aussi que les Francs ont repéré leur colonisation par des appellations caractéristiques : dans la Forêt de Passau, par la terminaison raad (essart), outre les villages de Frankenberg, Frankengrueb ; dans le Miihlviertel de la Haute-Autriche ou aux alentours du bassin de Vienne, Heiligenstatt, Hundslieim '*. Les enquêtes toponymiques, si suggestives, n'autorisent pas cependant des conclusions de toute sûreté.

Les dialectes germaniques ont été contaminés par des infiltrations. étrangères. Sur les confins slaves, la pénétration a été forcée : les Allemands de Carinthie ont emprunté des expressions et des tournures aux Slovènes

1. liakol. Die [iesiedlun(jsverhuUnisse des OOen'islerreichischen Miihlvierfels (Forsch. Deutsch. Landes-und Volkskunde XIV, l'JOH, p. 46). Firbas, p. 509.

2. F. Klugo. Sippensîedlungen und Sippennamen (Vierteljalirsschr. fur Sozial-und Wirtschal'tsgcsch. VI, 1908, p. 73-84).

3. S. Riczlor. Die bayerischen und schuûbischen Orlsnaiifen auf ing «/trfingon flZs hislorische Zeugnisse (Sitzber. Kgl. Bayer. Akad. Philol.hist. Klasse, 1909. 'iie Abhandlung. 60 p.) Ce mémoire donne la bibliographie la plus récente du sujet.