CHAPITRE PREMIEB
de la forme de leur habit qui ne ressemblait pas mal ù un sac; je lis également dans Dubreul , qu'il existait fort anciennement à Paris, et dans une rue qui avoisine l'église de Saint-André , un couvent de femmes appelées Sachettes. Elles furent retirées de là du temps de saint Louis et laissèrent leur nom à la rue qu'elles habitaient; mais il n'y avait rien de commun, que je sache, entre les sachettes et nos recluses, à qui d'ailleurs la règle imposait une tunique et non pas un sac pour vêtement.
La cellule du reclus, dans la basse latinité, reçut également diverses appellations : clusa , cla us h la, clausola, clusorium, inclusa, inclusorîa, inclusera, inclusagium, reclusio , reclusium , recluserium , reclusorium , reclusus, reclusania, réclusion; en langue romane reclusoîr, reclusaige et reclusage : dans un vieux manuscrit d'une traduction d'Ovide, Ulysse adresse ces mots au grand Achille :
Damoisiaux , dit-il , gentishom Que fais-tu en cette prison ?
Trop y a rendu le musage , Viens t'en, laisse ce reclusage.
12 RBGLUSBRIES.
Dans les temps postérieurs , on appela la logette du reclus, réclusion, recluserie.
La cérémonie de la réclusion se nomma retrusio , reclusio , réclusion, terme adopté par nos modernes lexicographes, en particulier par Boiste, Raymond, Lavaux. Pareillement on disait : recludere, reclaudere, includere , retrudere, relujare, pour signifier l'action de reclure, recloore, recloire , reclore.
Il serait facile de citer à la marge une foule d'auteurs plus ou moins connus chez qui l'on rencontre ces diverses expressions. Mais il y aurait là, ce me semble, plus d'affectation que d'utilité. Je me contenterai d'indiquer le Glossarium manuale de Ducange et celui d'Adelung, le Dictionnaire de la langue romane, par J.-B. Roquefort, les Œuvres de saint Grégoire de Tours, les Annales de Mabillon,\e, Codex regularum de Lucas Holstenius, le Gallia christiana, les Annales des divers ordres religieux et l'Histoire des églises particulières.
Sans m'astreindre sévèrement et exclusivement à telle ou telle locution, dans mes recherches, j'adopterai de préférence comme plus conforme au génie de notre langue , le nom de reclus, pour désigner le religieux ou
