G94 FEVRIER-OCTOBRE
M. l'abbé de Caumartiu pour remplir la place vacante dans l'Académie, et on a pris jour pour procéder au second scrutin suivant la coustume.
Régnier Desmarais.
Du ... Avril. Ce jour la Compagnie convoquée par billets pour procéder
au second scrutin sur la place vacante, a confirmé par le second scrutin
l'élection qu'elle avoit faite par le précèdent, de M'' Fabbé de Caumartiu
qui a esté déclaré eleu.
Du 8' May. Ce jour la (Jompagnie a tenu une séance publique pour la réception de M^' l'abbé de Caumartiu. Il a fait son remerciment à la Compagnie, et M'" Perraut chancelier, qui présidoit en l'absence de M"" le comte de Cressy Directeur, luy a respondu au nom de l'Académie (1). Après quoy M'Boyer a lea à l'assemblée une paraphrase eu vers du Miserere
et ensuite la Compagnie s'est levée.
Eegnier Desmarais.
Du 1"' Juillet. Ce jour on a procédé suivant la coustume à faire les deux premiers officiers au sort, et le sort est tombé sur M'" de Tourreil pour Directeur, et sur M'" l'abbé Régnier pour C'hancelier.
Régnier Desmarais.
Du lundy 2 Aoust. ('e jour l'Académie ayant esté convoquée par billets pour procéder à la proposition d'un académicien à la place de feu M'' Du Bois, M'^' l'abbé Boileau a esté proposé par toutes les voix (2).
Régnier Desmarais.
Du 2 Octobre. Ce jour on a procédé selon la coustume à l'élection des deux premiers officiers, et le sort est tombé sur M'' de la Fontaine pour Directeur, et sur M' l'abbé de Caumartiu pour Chancelier.
Régnier Desmarais.
(1) Discours Prononcé le 8 May 1694. Par Monsieur V Abbé de Cauniartin, lorsqu'il fut rec/i à la place de Monsieur l'Abbé de Lavau. — Réponse de Monsieur Perrault, au discours prononcé par Monsieur l'Abbé de Cauniartin... {Recueil àe 1698, p. 674-683.)
("2) La réception de l'abbé Boileau n'est pas mentionnée dans le Registre, mais on trouve dans le Recueil àQ 1698 (p. 684-693) : Discours prononcé le 19 Aoust 1694. Par Monsieur l' Abhé Boileau, lorsqu'il fui reçu à la place de Ahnsieur Du Bois. — Réponse de Monsieur de Tourreil, au Discours prononcé j)ar Monsieur l'Abbé Boileau...
Il est étrange qu'il ne soit pas question, dans le Registre, de la présentation du Dictionnaire de l'Académie faite au Roi le mardi 24 août veille de la Saint- Louis. Le Mercure d'août
334 KEGISTHES DE L'ACADEMIE.
Du ... Novembre. ( /e jour la Compagnie ayant esté convoquée jiar billets
on a procédé au second scrutin sur la place vacante par la mort de
M'' Daucourt pour laquelle M*" l'Evesquc de Noyon avoit déjà esté proposé
et il a esté éleu par tous les suffrages.
Regniek Desmarais.
Du lundy 13 Décembre. Ce jour l'Académie a tenuune séance publique pour la réception de M'" l'Evesque de Noyon. Il a fait son remerciment à la Compagnie, et M'' l'abbé de Caumartiu chancelier, qui présidoit en l'absence de M'" de la Fontaine, luy a respondu au nom de la Compagnie (1).
Régnier Desmakais.
{p. 296-301) la raconte en ces termes : « Enfin, Madame, toute la France va estre contente. Cette Académie qui travaille depuis tant d'années à un Dictionnaire, attendu et souhaité de toutes parts, est prête à le publier, et vous n'en douterez point quand je vous auray dit qu'elle eut l'honneur de le présenter au Roy le 24*^ de ce mois, jour de la Feste de S. Barthélémy, et veille de celle de S. Louis. C'est un Livre in folio, divisé en deux Volumes. Sa Majesté qui avoit voulu qu'il n'y eust qu'un petit nombre d'Académiciens qui accompagnassent M. de Tourreil, Directeur, qui devoit le présenter, leiu' avoit donné l'heure pour cela au sortir de son Prie-Dieu. Ils ne manquèrent pas de s'y rendre. M'' le duc de Coislin, qui s'y rencontra, prit parmy eux sa place de Sous-Doj'en de la Compagnie. Si tost que le Roy les vit, M"^ de Tourreil, commençant à s'avancer pour luy faire son compliment, Sa Majesté leur dit avec cet air de bonté et d'honnesteté qui lui est particulier, qu'Elle les recevroit mieux dans son Cabinet. Ils y entrèrent, et alors M. de Tourreil dit au Roy que l'Ouvrage que Sa Majesté vouloit bien leur permettre de luy présenter avoit esté achevé dans son Palais, par son ordre et sous sa protection; à quoy il ajouta : « Pourrions-nous, Sire, n'avoir pas réussi? Nous avions pour gage de succès le zèle attentif qu'inspire l'ambition de vous satisfaire, et la gloire de vous obëir. Il nous est donc permis de nous flatter que nostre Ouvrage explique les termes, développe les beautez. découvre les délicatesses que vous doit une Langue qui se perfectionne autant de fois que vous la parlez, ou qu'elle parle de Vous. » Le reste du Compliment renfermoit des sentimens pleins d'un respect affectueux et tendre pour la Personne de Sa Majesté.
Le Roy, ayant écouté ce compliment, répondit tout haut eu ces propres termes : C( Messieurs, voicy un Ouvrage attendu depuis longtemps. Puisque tant d'habiles gens y ont travaillé, je ne doute point qu'il ne soit très-beau et fort utile pour la Langue. Je le reçois agréablement; je le liray à mes heures de loisir, et je tâcherai d'en profiter. » Des paroles si obligeantes furent un prix glorieux de leur travail. Le S"" Coignard, Libraire de l'Académie, ne s'occupe maintenant qu'à faire relier un grand nombre d'exemplaires de cet excellent Dictionnaire, que tout le monde s'empresse à luy venir demander, et qu'il commencera à débiter dans les premiers jours du mois prochain. »
Une planche qui se trouve en tête de la dédicace aïo Ho;/, dans la première édition du Dictionnaire, représente la députation de l'Académie offrant l'ouvrage à Louis XIV.
Quelque tem])s après (le 28 septembre), Racine écrit de Fontainebleau à Boileau : t( M. de Tourreil est venu ici présenter le Dictionnaire de l' Académie au roi et à la reine d'Angleterre, à Monseigneur et aux ministres. Il a partout accompagné son présent d"un compliment, et on m'a assuré qu'il avoit très bien réussi partout. Pendant qu'on jn-ésentoit ainsi le Dictionnaire de l'Académie, j'ai appris que Leers, libraire d'Amsterdam, avoit présenté au Roi et aux ministres une nouvelle édition du Dictionnaire de Furedère, qui a été très bien reçu. C'est M. de Croissy et M. de Pomponne qui ont présenté Leers au Roi. Cela a paru un assez bizarre contretemps pour le Dictionnaire de l'Académie qui me paroît n'avoir pas tant de partisans que l'autre. .T'avois dit plusieurs fois à M. Thierry qu'il auroit dû faire queliiues pas pour ce dernier dictionnaire, et il ne lui auroit pas été difficile d'en avoir le privilège; peut-être même il ne le seroit pas encore. Ne parlez qu'à lui seul de ce que je vous mande là-dessus. » (Édit. des Grands Ecrivains, t. VII, p. 124).
(!) On trouve dans le Recueil de 1698 (p. 694-702) : Discours prononcé le 1.9 Décembre 1694. Par Monsieur l' lioesqne Comte de Noyon, Pair de France, Conseiller ordinaire du Roy en son Conseil
Du jeudy 30 Décembre. Ce jour M'^ l'abbé de Canmartin Chancelier a apporté trois sujets du prix de prose pour Tannée 1695, et la Compagnie a choisi celuy qui suit : Ihi danger qu'il y a dans de certaines toyes qui paroissent seures, conformément à ces paroles des Proverbes : Est ira quœ fidetur hoinini justa, novissima aidem ejus deducimt ad mortem. Prov. ch. 14. V. 12.
Du 4" Janvier 1695. Ce jour on a procédé suivant la constume à faire les deux premiers officiers au sort, et le sort est tombé sur M'' ... pour Directeur, et sur M'" de la Chapelle pour Chancelier.
Du lO"" Janvier. Ce jour M"" l'abbé Régnier Sec''^ a rendu conte à la Compagnie d'un voyage qu'il avoit fait à Versailles touchant les divers sujets proposez par l'Académie pour le prix de Poésie, et après qu'il a raporté que sa M**^ approuvoit celuy qui avoit esté proposé en ces termes : Que le Roy 71 est pas moins redoutable à ses ennemis par V amour de ses sujets que par la force de ses armes, ce sujet a esté choisi tout d'une voix par la Compagnie.
Régnier Desmarais.
Du lundy 31 Janvier. Ce jour la Compagnie estant assemblée par billets pour savoir à quoy elle s'appliqueroit dans son travail ordinaire, la chose mise en délibération dans laquelle on a esté assez longtemps partagé, les uns croyant qu'il falloit qu'elle travaillast à une grammaire, les autres prétendant qu'elle ne pouvoit guère travailler utilement en commun qu'à la révision du Dictionnaire, et les autres proposant qu'elle s'occupast à la recherche et à la décision de quelques questions académiques, il a esté enfin résolu qu'elle feroit son travail principal et ordinaire de
lY Estât, lorsqu'il fut reçâ à la place de Monsieur d'Aucour. Xais celui de l'abbé de Caumartin, qui, ù en croire la Gazette du 18 décembre, « répondit au nom de la Compagnie avec beaucoup d'esprit et d'éloquence », n'y a pas été recueilli. De l'esprit, il n'en contenait que trop, et l'éloquence (ju'on y vante était une cruelle parodie de celle de François de Clermont-Tonnerre, évèque de Noyon, dont Louis XIV voulait bien qu'on se moquât, mais avec plus de mesure. C'est dans les Mémoires de t'aiut-Simon de la collection des Grands Écrivains (t. II, p. 191-202), et dans les notes que M. A. de Boislisle y a jointes, qu'on trouve les renseignements les pli;s complets sur cette réception et sur les faits qui l'ont suivie. Voyez aussi : Une réception en 1G94, d'après Dangeau. (Sainte-Beuve, Causeries du lundi, Paris, Garnier, 1856, t. XI, p. 274-289.)
la révision du Dictionnaire, et que ueantmoins dans les temps où la Compagnie seroit assez nombreuse pour travailler à deux bureaux on en tiendroit nn le reste du présent quartier pour la décision des questions académiques qui y seroient proposées.
Régnier Desmaeais.
Du 3" Mars. Ce jour la Compagnie a tenu une séance publique pour la réception de M^' l'abbé de St Pierre éleu à la place de feu M^' Bergeret. M'^' l'abbé de St Pierre a fait son remerciment à l'Académie , et M'" de la Chapelle chancelier et présidant la Compagnie en l'absence du Directeur a respondu au nom de la Compagnie (1).
ItEGNIER DeSMAIÎAIS.
Du samedy 2 Avril. Ce jour on a procédé suivant la coustume à faire des officiers au sort, et le sort est tombé sur M^" le Président Rose pour Directeur, et sur M'" ...
Régnier Desmakais.
Du lundy 16 May. Ce jour la Compagnie convoquée par billets pour proposer un académicien à la place de M^' de la Fontaine, a procédé suivant la coustume au scrutin de la proposition, et M'' l'abbé Clerembaut s'est trouvé avoir la pluspart des suffrages.
Regniee Desmarais.
Du jeudy 19 May. Ce jour sur la remonstrance que le S'" Coignard imprimeur a faite à l'Académie affin qu'il luy fust permis de travailler à la reimpression du Dictionnaire, la Compagnie a résolu que led. S'" Coignard pourroit s'il l'estimoit à propos faire une seconde édition dud. Dictionnaire à la charge toutefois que les feuilles de lad. édition seroient apportées à mesure à celuy de Messieurs que la Compagnie nommera pour cet effet, afïin de voir si on n'y change rien, et si elle est entièrement conforme à la première : et à la charge aussi qu'il ne pourra faire tirer que
(1) Discours prononcé le S. Mars 1695. Par M. l'Abbé de Saint Pierre premier Aumosnier de S. A. K. MiU^AïaK, lorsqu'il fut re(;û à la place de Monsieur Bergeret Secretairedu Cabinet du Roy. — Itéponse de Monsieur de la Chapelle, Conseiller du Roy, Receveur General des Finances de lu /l'ochclle, au Discours prononcé par Monsieur l'Abbé de Saint Pierre... (p. 703-712 du Recueil de l(i'.l8).
quinze cents exemplaires de lad, réimpression sur laquelle il ne pourra mettre le titre de seconde édition, et à condition pareillement qu'il fournira à l'Académie, et aux académiciens tant présents qu'absents, le nombre d'exemplaires qu'il est obligé de fournir à chaque réimpression (1).
Du lundy 23 May. Ce jour on a procédé au second scrutin sur la place vacante dans l'Académie par la mort de M"^ de la Fontaine et M*" l'abbé de Clerembaut qui avoit esté proposé au premier scrutin pour la remplir, et que le Roy avoit agréé, a esté éleu au second.
Régnier Desmarais.
Du 23 Juin. Ce jour la Compagnie a tenu nue séance publique pour la réception de M^' l'abbé de Clerembaut. Il a fait sou remerciment à l'Académie, et M'' le Président Rose Directeur luy a respoudu au nom de la
Compagnie (2).
Régnier Desbiaeais.
Du samedy 2 Juillet. Ce jour on a procédé suivant la coustume à faire les deux premiers officiers au sort, et le sort est tombé sur M'^' l'arche vesquede Cambray pour Directeur, et sur M'" Reuaudotpour Chancelier.
Régnier Desmaeais.
Le 26 Juillet. Ce jour la Compagnie ayant esté convoquée par billets pour juger des pièces retenues en chaque bureau, il s'est trouvé sept pièces
(1) Cette édition, dont il est encore question ci-après, p. 341, n'est signalée par aucun bibliographe. Il en esiste une autre, publiée en Hollande par Marc Huguetan sous ce titre : « Le yrand Dictionnaire de l' Acadrmie Françoise dcdiv au Roy. Seconde édition. Revelie et corrigée de plusieurs fautes, et où l'on a mis dans l'ordre alphabétique les additions qui estoient à la fin de l'édition précédente. » Cette édition, qui porte l'adresse de Goignard, est datée M. DO. XCVI. (Voyez Les
premières éditions du Dictionnaire de V Académie française (Extrait de là Bibliothèque de l'École des Chartes, t. XLIX), 1888, in-S-^ de 4 p.)
(2) Discours irrononcé le 3. (sic) Juin 1095. Par Monsieur l'Abbé de Clerembault, lorsqu'il fut reçu à la 2)lace de Monsieur de la Fontaine. — Réponse de Monsieur Ruse, Conseiller ordinaire du Roy en ses Conseils, Secrétaire du Cabinet de Sa Majesté, Président en sa Chambre des Comptes de Paris, au Discours prononcé par Monsieur l'Abbé De Clerambault... — Discours de l'excellence et de l'utilité des Exercices Académiques. Prononcé dans V Académie Françoise par 3fonsieur Charpentier Doyen de V Académie, le jour de la Réception de Monsieur V Abbé de Clerembault. A Monseigneur l'Evesque Comte de Noyon, Pair de France, Conseiller ordinaire du Roy en son conseil d' Estât, à l'occasion de sa Réception dans l'Académie Françoise (^Recueil de 1698, p. 713-731). Ce dernier discours paraît continuer la série des louanges ironiques adressées au comte de Noyon. Il commence ainsi ; « L'honneur, que vous avez fait à l'Académie Françoise, Monseigneur, d'en vouloir occuper une Place, a rendu mémorable dans nos Fastes, le IS'' jour de Décembre de l'année dernière.» et il continue longtemps sur ce ton.
338 RESISTEES DE L'ACADEMIE.
de prose réservées et cottées par A. F. G. N. V. Y. et GG., et pareillement sept pièces de vers cottées par B. J). H. N. P. Q. K. Ensuite on a tiré au sort quelles pièces de prose seroient leues les premières, et elles ont esté tirées au sort l'une après l'autre dans l'ordre suivant : A. GG. N . G. Y. F. V. après quoy ou a leu l'A. puis le GG. et la Compagnie consultée sur les deux a fait tomber l'A. et retenu le GG. le reste de la séance a esté employé à lire l'N. qui a esté rejettée tout d'une voix.
Regniek Desmarais.
Le 28 Juillet. On a continué l'examen des pièces de prose, et le G. ayant esté leu a esté retenu avec le GG.- après on a leu l'Y. qui a fait tomber les précédentes, puis l'F. qui a esté rejettée, et enfin 1' V. qui a esté trouvée meilleure que celles quiavoieut esté rejettées mais inférieure à l'Y. Ainsi l'Y. a esté jugée la meilleure de toutes les pièces de Prose.
Regniee Desmarais.
Le 30^ Juillet. Ce jour ou a procédé à l'examen des pièces de Poésie qui ont esté tirées au sort pour estre leues dans l'ordre suivant : R. P. H. Q. D. B. N. Dez la première lecture les pièces cottées P. D. B. N. ont esté rejettées, et les trois autres cottées R. H. et Q. ont esté retenues. Après quoy celles cy ayant esté de nouveau releues et confrontées, on a rejette la pièce cottée Q. et enfin l'H. et TR. ayant esté encore releues, l'R. l'a emporté sur l'H. à la pluralité des voix et a esté jugée la meilleure.
Régnier Desmarais.
Du samedy 1' '^' Octobre. Ce jour on a procédé suivant la coustume à
faire les deux premiers ofiiciers au sort, et le sort est tombé sur M"" le
Cardinal d'Estrée pour Directeur, et sur M'" l'abbé de Clerembaut poui-
Chancelier.
Régnier Desmarais.
Du ... Novembre. Ce jour la Compagnie convoquée par billets pour procéder au premier scrutin sur la place vacante par la mort de M'' l'archevesque de Paris, a donné ses billets suivant la forme ordinaire, et le nom de M'' Dacier s'estaut trouvé escrit daus la pluspart, il a esté proposé ensuite à la Compagnie qui l'a admis par ses suftVages à la proposition.
Régnier Desmarais.
