‹ Les Règles d'York et d'Anvers: Étude comparée de l'avarie commune en droit international et en droit françaisChapitre 28 sur 96 · I. Coal and Engine Room · texte numérisé non relu

I. Coal and Engine Room

Stores.

The cost of replacing coals and engine room stores, consumed in refloating a ship which is ashore and in à position of peril, or in pumping to keep a ship afloat, or in discharging or reloading cargo when under average, shall not be admitted as General Average.

IT. Treatment of Payment for Salväge Services.

Payments for salvage services rendered to a stranded or otherwise disabled ship shall be dealt with as General Average ; except that payment for salvage services asserted by legal process on specific values shall be charged directly to the interests specified.

Page 1