Del Gantillo, op. cit.^ p

Appendice. Document n" 2.

Sa Majesté catholique accédait à ces diverses demandes, mais elle stipulait que les navires, envoyés par elle, auraient un équipage absolument espagnol, que le change de l'argent pour de l'or ne pourrait avoir lieu au cas de rareté de ce dernier métal et que l'exportation de la cochenille serait soumise aux droits payés par la nation la plus favorisée^

En outre de ces trois demandes qui se rapportaient à des intérêts matériels, Sa Majesté marocaine présentait une autre demande, étrangère à cet objet et quelque peu surprenante^. Elle déclarait vouloir être renseignée sur la religion de l'interprète qui avait traduit en arabe une lettre à elle adressée par le Roi d'Espagne. « Si, disait-elle, cet interprète était mahométan, il aurait dû commencer sa lettre par ces mots : Louanges à Notre Seigneur Mahomet, apôtre de Dieu et dernier prophète, et s'il était chrétien, il aurait dû la commencer par ces mots : Louanges à Dieu et paix à Notre-Seigneur Jésus-Christ, fils ,de Marie, apôtre et verbe de Dieu. Or, comme il n'avait f

employé ni l'une ni l'autre de ces formules, on ne '\

pouvait savoir quelle était sa religion^ ».

1. Demandes et réponses n"" 1, 2 et 3. '3 Par ces demandes on voit que les négociants de Fce avaient besoin /'|

d'or pour faire le commerce en Orient et de cochenille pour colorer les laines.