Arc/iiv. Nat.. cart

Cette présomplioii fut telle qu'il s'en fallut peu qu'un ?uoi«^ espagnol^ qui n'était qu'un impudent et un espion, ne parvint à commander notre armée.

(Extrait des Campagnes des Pgrênées-Orienlales 1792, 1793, 179i, par le ^-énéral Desdoi'ides, p. 43.)

(ivprruLATiox de larmee espagnole du roussillon

Capitulation proposée par Dugonimier, général en chef de l'armée des Pgrénées-Orientales, au général Navarro^ commandant les troupes espagnoles à Collioure et autres postes environnants.

« Au nom de la République française, une et indivisible :

» AiiTiCLE P^ Le général commandant les troupes espagnoles à Collioure et autres postes environnants, remettra au peuple français cette partie de la République que la trahison avait livrée. — Comhenido.

» II. Les honneurs de la guerre seront accordés aux troupes espagnoles. — Comhenido.

» IIL Elles sortiront des postes qu'elles occupent, tambour battant, drapeaux déployés, et défileront ainsi devant toute l'armée française. Elles déposeront leurs armes en un lieu indiqué, et se retireront en Espagne par le col de Bagnols, après avoir fait serment de ne plus servir de toute la guerre contre la République fmncaise. Il sera envoyé incessamment nn nombre de prisonniers français qui feront le même serment que les Espagnols, égal à celui qui compose l'armée du général iNavarro, lesquels seront désignés par le général en chef de l'armée des Pyrénées- Orientales, par ancienneté de détention. — Combinedo.

» IV. Tous les citoyens français, c'est-à-dire depuis Bagnols, Collioure, le Boulon, Ceret et autres lieux dépendants de cette armée, qui ont été arrachés de leurs foyers et transportés au loin par une violation du droit des gens, et qui existent en Espagne, seront rendus à leurs famille. — Combenido.

» V. Tous les Français rebelles et traîtres à la patrie, et autres conspirateurs connus sous le nom d'émigrés, actuellement existant sur le territoire de la République occupé par les troupes aux ordres du général

PIKCES .irSTIFICATIVKS. (i3;i

Navai'i'O, seront livrés an ii,('n('i'al ri*aiH;;iis. — .Xo se crc (jni> (il a (tlgiiiio.

» VI Pour la {^•aranlie de rentière exécnlion des trois précédents articles, le général es})agnol l'ournira si\ otages clioisis parnd les oiîiciers supérieurs. — Adnidido, ij sernit ,'i cordii. ij !> leii-coron.

» Vil. Toute Tartillerie sera consei-vée et remise à la Républicpie. ainsi que toutes les munitions de guerre et de bouche, les lentes, ustensiles et autres efl'ets militaires actuellement existant dans les magasins ou autres lieux. Il sera nommé respectivement des commissaires pour en constater Tétat et le vérifier au besoin. — Combenido.

» YIII. Aussitôt l'acceptation de la présente capitulation, toutes les places fortes et autres postes seront remis aux troupes de la République. — Combenido scgun al rcglemento que se ara.

» Fait au poi'l, le 7 prairial, Fan 11 de la République française une et

indivisible.

» Sigiié : Dl'goivouer

général en chef de F armée des Pgrénées-Orienlales. » » Signé : Eit.kxio Navarro de Eugen.

» Pour copie conforme à Toriginal.

» Signé : Dlt.oalmier, général en chef. »