LE RÉVEIL DE MARCO

Sur le sommet des monts,

au fond d'une caverne,

dans le dur rocher,

on voit trois réservoirs.

Au-dessus d'eux pend

le glaive nu

de Marco Kraljévic ;

de ce glaive tu vois

tomber goutte à goutte

du sang, et du sang guerrier.

Jusqu'à présent se sont remplis

plus de deux réservoirs.

Une moitié de l'autre

est bientôt pleine

du sang du héros.

Quand la dernière moitié

sera pleine,

notre Kraljévic

se dressera

et de la tombe

sortira beau,

avec ses trois cœurs

chauds et puissants,

cœurs d'un fier lion

dans un £ein de guerrier.

Une autre chanson populaire célèbre la liilte sauvage de Marco contre la Wila de la montagne.

Je la cite comme un échantillon de la rudesse barbare et des croyances naïves du peuple slave :

DALMATIR 345