I. Le toucher des écrouelles dans les comptes anglais

Les malades « signés » ou «bénis » par le roi recevaient chacun une petite somme. Plaçons-nous sous le règne d’Edouard Ier. La distribution des dons se faisait par les soins de l’aumônier. Trois sortes de documents différents nous permettent de retrouver trace des paiements faits à cette occasion. En voici la liste :

19 Les «rôles» de l’aumônier: simples mementos, indiquant pour une période déterminée — le plus souvent annuelle — les sommes déboursées par ce personnage ; les dépenses y figurent jour par jour, ou semaine par semaine, exceptionnellement par quinzaines 1).

29 Le compte récapitulatif établi pour chaque année financière, c'est-à-dire pour chaque année de règne, par le garde de la Garderobe (cusios garderobe) ?). On appelait ainsi le fonctionnaire chargé de la gestion financière de l'Hôtel royal. Ce nom de Garderobe prête quelque peu à équivoque, puisque, semble-t-il, il se trouvait désigner tantôt simplement un des offices de l'Hôtel, la section chargée du service des vêtements, bijoux et autres objets analogues, tantôt — en général avec addition de l’épithète grande : Magna Gardaroba. la Grande Garderobe — l'Hôtel tout entier (nommé ailleurs Hospicium). Les rapports entre la Garderobe proprement dite et la Grande Garderobe sont d’ailleurs obscurs ; et je n’ai nullement la prétention de trancher ici, ni même de poser avec précision, ce problème embrouillé ; mais je tenais à signaler une ambiguïté de termes qui rend parfois les recherches dans les comptes royaux assez malaisées 5).

1) J'ai vu E. A. 350,23 [5]; 351,15 [12]; 352,18 [17]; 353,16 [21 }; *361, 21 [30].

3) J'ai vu R. O. Chancery Miscellanea, IV, 1 [6, seulement à partir du 31 janv.]; *IV, 3{(14]; IV, 4/18]; Exch. Treasury of Receipt, Misc. Books *202 [22-23]; Brit. Mus., Add. mss. 7965 [25]; 35291 [28]; 8835 [32]. — Add. mss. *35292 qui est un journal de caisse (/ornale Gayderobe de receptis et exilibus exusdem) — années 31-33 — ne m'a rien donné, non plus que Add. mss. *37655 [34] qui est d’une nature analcgue.

3) C'est par suite de cette ambiguïté que je me suis trouvé amené à consulter un certain nombre de comptes de la garderobe, au sens étroit du mot, qui, bien entendu, ne m'ont rien donné. Pour EDbOUARD II}, E. A. *384, 1 [2 et 3]; “388, 9 [11 et 12], émanant tous deux du contrôleur. Pour RICHARD II, *Archacologia, LXII, 2 (1911), p. 503 [16-17]. Pour EpouarD IV. Brit. Mus., Harleian *4780. Pour RicHARD III, *Archacologia, 1, (1770)