LE PÈLERINAGE DES ROIS DE FRANCE A S. MARCOUL

verse, Revue historique, CVIII, p. 136). L'ordo mentionne le pèlerinage à Corbeny (DU TILLET, p. 156 ; GODEFROY, p. 11). Il serait donc indispensable pour nous de prendre parti dans la discussion, s’il ne ressortait clairement de l'édition de DU TILLET — tronquée par GODEFROY — que la phrase relative au pèlerinage est une interpolation due à DU TILLET lui-même, lequel a cru bon d'ajouter au texte qu’il avait sous les yeux un développement sur le toucher où il se réfère à Philippe le Bel : pour 1179, l’anachronisme est un peu vif ! Ce n’est du reste pas le seul exemple d’une glose de cette sorte insérée par le bon greffier dans le texte même de l’ordo ; p.155 on lit une remarque relative au duc de Berry, fils de Jean II. Les conclusions négatives de M. Schreuer me paraissent certaines. Mais pour pouvoir porter sur la date de l’ordo, faussement attribué à Philippe-Auguste, un jugement positif, il faudrait avoir entre les mains autre chose qu’une traduction remaniée.