LIVRE II

Ni uno fengo , ni otro alcanzo.

Que como otro bien no tengo ,

Y me lo hnbedes quitado, En guisa le lloro vivo , Quai si estuviera enterrado.

■ Si lo faceis por honralle, Mi Rodrigo es tan honrado , Que no tiene barba , y tiene Cinco reyes porvasallos.

Yo finco , Setïor, en cinta , Que en nueve meses te entrado ,

Y me podran empecer Las lâgrimas que derramo.

Non permitais se malogren Prendas del mejor vasallo Que tiene cruces bermejas, Ni a rey ha besado mano. •>

Pidiendo , a las diez del dia , Papel a su secretario :

4t la carta de Ximena Responde él Rey por su mano.

Despues de facer la cruz Con quatre puntos y un rasgo , Aquestas palabras finca , A guisa de cortesano :

» A vos , Ximena la noble , La del marido envidiado, La humildosa, la discreta, La que cedo espéra el parto; H rey, que nunca vos tuvo Talante desmesurado, Vos envia sus saludes, En fé de quereros tanto.

Decisme que soy mal rey ,

Y qiie desaso casados,

Y que , por los mios provechos , No cuido dp vuestros danos.

Que estais de mi querellosa ,

Decis en vuesos despachos.

Que no vos suelto el marido,

Sino una vez en el ano;

Y que quando vos lo suelto ,

En lugar de falagaros,

En vuesos brazos se duerme,

Como viene tan cansado.

A non vos tener en cinta ,

Senora , el vueso velado ,

Creyera de su dormir

Lo queme avedes contado :

Pero si os tiene, Senora,

Con el brial levantado,

No se ha dormido en el lecho,

Si espéra en vos mayorazgo.

Non le escribades que venga;

Porque aunque esté a vueso lado.

En oyendo el atambor,

Sera forzSso dexaros.

Si non hubiera yo puesto

Las mis huestes a su cargo,

Ni vos fuerais mas que duena ,

Ni él fuera mas que fidalgo.

Decis que vueso Rodrigo

Tiene reyes por vasallos :

j Oxalà como son cinco,

Fueran cinco veces quatro !

Porque teniéndolos e'I

Siijetos a su mandado,

Mis castillos y los vuesos

No hubieran tantos contrarios.

« En sa demeure de Burgos, Chimène , éloignée de Rodrigue, est tellement avancée dans sa grossesse, que d'un moment à l'autre elle attend celui d'accoucher. Le soir d'un jour de fête, elle prit la plume