LIVRE VI

père était Diego Laynez, de même que celui-ci tirait son nom patronimique de Lain Calvo son père.

Dans le xv" siècle, tous les noms patronimiques cessèrent ; et les noms de famille restèrent tels que les portaient ceux qui vivaient alors, de manière qu'il n'y eut plus de variation, et aujourd'hui même on les trouve ainsi selon l'ordre de succession des familles.

Dans les familles nobles, l'ancien nom patronimique précède un autre nom, auquel il est uni au moyen de la particule de, comme par exemple, Fernandez de Velasco , Fernandez de Cordoue, Fernandez de Hisar, Gomez de Santillane et Diaz de Vivar, etc. Et l'on doit observer que les familles les plus illustres, ont des appellations de cette sorte; et fondent sur elles la plus grande antiquité de leur noblesse; comme aussi, il faut faire attention que le dernier mot indique la souchç de la famille; par exemple, Fivar dans la famille du Cid , parceque celui - ci était seigneur du château de Vivar; et de même après le nom de baptême Rodrigue, on mettait Diaz de- Vivar, c'est-à-dire Rodrigue fds de Diego, et Vivar, parcequ'il était la souche de sa maison. La même règle a lieu pour toutes les familles citées dans cette note et généralement pour toutes leurs appellations, dont le premier mot est leur nom patronimique. Ils ressemblent en cjuelque sorte aux noms des familles romaines; ainsi dans Publius Cornélius Scipion, il faut considérer après le premier nom , le tronc de la famille et la branche à laquelle appartenait celui qui se servait de ce nom composé.

Quant à l'emploi du Don il faut observer qu'il doi; être placé seulement devant le nom de baptême , et qu'il ne doit jamais précéder le nom de famille, suivant en cela la règle des Anglais, par rapport au mot Sir.

DES ODES