LE NAIN JAUNE

Le roman de Tristan offre, comme on l'a vu, un incident pareil : le nain du roi Marc'b, ayant surpris la reine Iseult et son amant dansuntête-â-téte semblable, va les dénoncer à son maître. Ce caractère traître et sournois des nains est le plus ordinaire dans les traditions bretonnes : ils ne parlent guère que lorsqu'ils trouvent l^occasion de nuire à quelqu'un, comme ici; ou bien encore, et c'est le cas le phis fréquent, lorsqu'une volonté supérieure vient

* Hyvyrian, t. II, p. 57 et 71.

* Hirmaen gwiâhog (Codex ecclesic Lichfeldensin, "Wanley^ catal., p. 'm.) -~ *Myvyrian, 1. 11, p. 71.

las y forcer par quelque stratagème, comme il arrive daos un ancien cbant très-fiopulaire en Irbnde, en Galles et eo Armorique. GepeiH dant, par exoeption, il y a de bons nains; témoin ceux qui ébient attadiés à la fomille de Pérédur et qui lui prédisent ses hautes «lestinées.

L\^ JEU D*ÈGU£CS.

Cet échiquier est, a u*en pas douter, celai que le barde Merdhyn offrit à son patron, le roi Gwenddea, fils de Keidio, et qu^il emporta dans sa tombe avec douze autres menreitles de nie de Bretagne. Selon la tradition, Téchiquier était d'or, les échecs d^argent, et ils jouaient d'eux-mêmes. Selon le romanl'icr, toujours porté à exagérer, il étant d'or fin peint de néhes couleurs; les pions d'or poli, d'émeraudes et de rubis : il jetait une grande lumière, et attestait Thabileté d'un artiste maure qui en avait fait présent à la fée Norgane, de laquelle le tenait le propriétaire actuel. Suit une longue description de la partie d'é^ checs : Perceval est battu ; il prend sa retanche, il Test encore; il revient à b charge, mais sans plus tle succès ; alors il entre en fureur, saisit les échecs, les met dans un pan de son haubert pour les jeter dans le lac.

Et dit : — Jamais ne maleres ' Nul chevalier ; n'est mie droit ! --

Le conteur rend tout cela en deux mots.