ARTHUR UN JOUR DE BATAILLE

PnAGMETfT frlQOB, mi BC LA LtetNI» AKMOIIKUWE DBS BMS, roiVB V X* OU »D XI* AliCLE, ]>*APRiS UKE TEBSIOIt GALLOISE Elf PRO&B BU IT* '.

Ac yna y daeth Dyfric, Ârchesgob Gaerllion, y ben bryn ycbel a diiiedyt o byt llef :

« lia ! wyrda, heb ef, y saul ysydd o hanocfa o gristnogavl lyd, « cufTewch hediw dial gwaet ych rieni ar y paganiaid Saeson ; ha « thrwy nerth Duw y liafur a gyinerocb ar angau a ykh pechodau « chui yn lan »

Ag yna y gwisgodd Aribur amdano lyryg a oed dailwngy TreDin; ne am y ben helym aurait a llun draic o dan emi ; (taryan a gymyrth ar y yskwyd) a delu araU a elvit Prydwenrit ac yndi hithey doed delu Vaîr yn ysgythredic; — a hyny a dygai Arthur gydacef pan elai meun perigl brwydrau. — A chledyf agymerth ef, aelnt Caledfwldi, cans gorau oed ef yn boll ynys Brydain, yr hun a wnaethbuyt yn Aiïalach; a gwaif gymerth ef yn law, yr hun M Rongymynial; ac wedy y baub wisgo mu dano trwy vendith jr

* Cf. cet épisode avec la légende dOwENN, V, p. 204; la légende de GiiÉRENT, XXIY, p. 296; et la légende de PéRéDin, XIY, p. 550.

' Manuscrit inédit n* XLI du collège de Jésus, à Oxford, fol. 106. Cr. le Myvyrian, t. II, p. 305. Ce texte, le plus ancien de fond, est )e plus moderne de langage.

Al^PËiNDlCE 451

Archefigob, cyrchu y gelynion p eryron a orugaiit.... Ac yna liidio a oruc Arthur, a thynnu caledfwlch gan gofTau enu Mair, a rythro i elynion yn wrawl, a> neb a g^farfTai ac ef, ar un dyrnot y Iladai, ac ni ofTrwyssod Arthur yn y lladaud ef or Saeson dec a thrygaiu u fedwar cant. A phan welus y Bryttaniait y brenin yn digoni trwy vilwriaeth ac ewUys, cymryt llawenyd a wnaethant, ai nerthoed attynt, a chydgerdet ac ef.

LA MAHCHE D'ARTHUR

ARCICN CHANT DE GlERBE D£S BRETON:» AnMORICATSiS, COMPLÉMENT LYItIQUE DU