GUERRE UE GAULE

sentes par Sagrcmor au roi Artus, et confits aussitôt à la garde de Borel, de Cador, de Richier et de Beducr, pour être conduits à Benoyc.

Je ne suivrai pas tous les incidents de la guerre d'Arlus contre les Romains : ils sont empruntés à Geoffroy de Monmoutli ; on n'y voit de différence que dans la liste des guerriers qui prirent part aux luttes et contribuèrent au triomphe. Ainsi, les deux messagers, compagnons de Gauvain au camp de l'Empereur, sont, dans le conteur latin, Boson comte d'Oxford et Guerin de Chartres; dans le roman c'est Yvain de Galles et Sagremor de Constantinople. Dans le combat livré par les Romains pour reprendre les prisonniers , le roman substitue Cleodalis, sénéchal du roi de Carmelide, à Guittar, duc des Poite\ins. — La vallée, théâtre de la dernière bataille et située sur ia ligne de Langres à Autun, est appelée Siiesia par Geoffroy, Seo/se ou Cerotse par le roman ; c'est, je pense, la vallée de Seyon. Aux rois et chefs admis par le latiniste, tels qu'Aguisel, roi d'Albanie ou d'Effôsse , Lolh, roi de Norwége (et non des Orcadcs), Hoel de Nantes, Gau\ain, Keu et Beduer, le romancier joint ïradelinan de Norgallcs, Escans de Cnmbenie, Urien de Galles, Yvain le Grand, Yvain l'Avoutre, Belinau de Norgallcs, Nautre

â58 LE BOI ARTUS.

de Garlot, le roi des Cent chevaliers, Clarion de Norlhumberland, Karadoc d'Estrangore , Bohor de Cannes et Ban de Benoyc. Keu le sénéchal et Beduer le bouiillier, blessés chez le romancier, avaient été tués chez Ceoffroy de Monmouth, et ensevelis, le premier, au midi de Bayeux, le second, dans un ermitage situé au milieu d'un bois voisin de Chinon, ville précédemment fondée par Keu.

Les Romains entièrement vaincus, leur Empereur frappé d'un coup mortel par Cauvain dans un second combat (i), il semblait qu'Artus et ses Bretons devaient poursuivre leurs conquêtes jusqu'à Rome, à l'exemple de leurs ancêtres Belinus et Brennus. Mais tel ne fut pas l'avis de Merlin. « Roi Artus, » dit-il, « vous « n'irez pas à Rome et vous ne retournerez pas « encore en Bretagne. Ces contrées ont besoin « de vous. Vers le lac de Lausanne se tient un

(i) D'autres leçons (msc. 747, f 220), modifiées par les assembleurs pour mieux reproduire le récit de G. de Monmouth, font mourir l'Empereur d'une flèche lancée par une main inconnue; celte variante est en désaccord avec ce que le romancier a dit plus haut, p. 2i4- Il est vrai que là, l'emperenr est Julius César, et ici c'est Lucius; mais la faute en est encore aux assembleurs qui ne firent pas attention que Lucius, dans Geoffroy de Monmouth, n'est pas empereur, mais seulement procuiator^ dictateur ou consul de la République.