‹ Les romans de la table ronde; mis en nouveau langage et accompagnés de recherches sur l'origine et la caractère de ces grandes compositions (volume 3)Chapitre 8 sur 88 · NAISSANCE DE MERLIN · texte numérisé non relu

NAISSANCE DE MERLIN

ANS les premiers mots qui vont nous arrêter, en reprenant l'histoire de Merlin où je l'avais laissée, nous trouverons déjà la preuve du respect de certaines convenances à Tusage du douzième siècle aussi bien qu'au nôtre. Dès que la jeune fille, instrument des mauvais desseins du démon, soupçonne le malheur qui lui est arrivé, elle se hâte d'aller tout raconter au saint homme qui la dirigeait. Mais elle ne va pas le trouver seule : « Si apela son serjant (i), que il li ame- « nast deus femes ; et quant eles furent venues, « si se mistrent à la voie pour aler au confes- « seur. » Ce détail n'est pas inutile, et je ne sais si toutes les jeunes dévotes de notre temps ont toujours soin de prendre les mêmes précautions. )

Le prud'homme témoigna autant d'incrédu- (i) Son valet ou serviteur.

Page 1