V. 17858. De Renart encor vos contasse

En bon endroit, mes moi ne loist, Car autre besoigne me croist :

A autre romanz voil entendre Où l'en porra greignor sens prendre, Se Dex plest et se Dex m'amende ; Jà de Clerc qui reson entende N'en serai blasmez ne repris

Les variantes sont assez étendues, mais sans offrir des différences essentielles.

C'est la branche de Renart si corne il fu Mires. (V. 1787M9768; 1898 v.)

V. 17871. Se or vos voliez tesir, Seignor, jà porriez oïr, S'esUez de bone mémoire.

Une partie de i*estoire Si corn Renart et Ysengrin Guerroierent ju^qu^à la un.

Grande cour et nombreuse assemblée de tous les animaux auprès du roi Noble, au temps de la Pentecôte. Renart seul est absent.

V. 17900. Mais li Chastelains de Val-gris * , Dant Renart de qui toz max sort, N'ert pas adonc venuz à Gort.

Le roi commence par se plaindre lui-même de ce que Renart lui désobéit et ne comparait point, malgré une dizaine de sommations ; il demande conseil sur ce qu'il doit faire. Ysengrin, poussé par son propre ressentiment, excite encore l'indignation du roi contre Renart, qui dédaigne

* Le nom de Malpertuis est remplacé en cette branche par ceux de Val-gris et de Théroane ou Térouane (vers 18216, i97lili). Toutefois une des variantes offre également celui de Malpertuis*

ses ordres réitérés ; il conseille de confisquer les biens de Renart et de le faire emprisonner luimême. Le chat, voulant se réserver à lui seul la vengeance de sa honte, plaide la cause de Renart; il propose d'envoyer encore des ambassadeurs et de ne pas juger uniquement d'après la vieille animosité du loup :