CHANSON

Là *mi me si spelaî *mi me Me làui si me spelài

Là sioputlu din chiare LA 'mi me si doele bracia Si *mi arucai in doele facia

Si "kni arucai ocli in sus Si *mi vezui un gione Cu*nel curât in mànA.

La sipotul de la umbrA Me spelAi si pe ambele bratze Si *mi aruncài (apa) pe am-

[bile fetze Si *mi aruncAi ochii in sus Si *mi vezui un tener Cu inel curât pe mlnA.

Je me lavais la tdte et me

[lavais A la source de Tombre Je me lavais les deux bras Je me jetais (de Teau) sur les [deux visages Et je jetais les yeux en hftut Et je voyais un jeune (homme) Avec une bague propre A la

[main.

Ces deux dialecteô — si dialecte il y a — sont donc sufiisamment différents, au moins au premier abord. Étudions maintenant leurs différences de constitution et voyons s*il est possible que ces deux idiomes soient le produit du môme peuple et du même territoire.

Pour prouver cette origine commune des deux langues roumaines.