C. Escalier qui conduit à l’étage supérieur

D. Chambres sous les gradins. On pourrait supposer que là étaient placés les vases d’airain, si on leur voyait un jour sur l’intérieur de l’hémicycle; mais la seule existence de ces cavités dans les massifs suffisait déjà pour rendre la salle plus sonore (j).

(1) On assure que M. Bankes a trouvé, dans le théâtre de Scythopolis, en Syrie, des chambres qui ne peuvent avoir servi qu’à placer ces vases à échos dont on n’avait trouvé aucun exemple jusqu’ici, et que l’on soupçonnait n'être qu’un raffinement imaginé par Vitruve.

M. Ambroise. Firmin Didot nous apprend, dans l’intéressant ouvrage qu’il a publié sous le titre de Notes d'un voyage fait au Levant en 1816 et 1817, qu’un usage semblable s’est conservé, sans doute par tradition, dans ]a ville de Cydonie, en Asie

72 explication des planches.

EE. Portique couvert qui embrasse tout le derrière de la scène.

FF. Chambres où les acteurs se préparaient à entrer en scène. Elles pouvaient repondre a ce que nous appelons les foyers.

G. L’orchestre , qui avait la figure d’un hémicycle parfait.

H. Le mur du pulpitum. La disposition des niches diffère de celles de Pompée

I. L’intervalle entre le mur et le contre-mur qui soutenait le plancher. Le contre-mur est ici séparé en deux parties; et la disposition de la petite voûte est telle que l’appareil pour lever la toile décrit par Mazois, ne peut avoir été placé devant le rideau, comme à Pompéi, mais derrière; ce qui, si notre conjecture est juste, devait être plus élégant et plus analogue a nos usages modernes.

K. Le dessous du plancher du proscenium.

L. Endroit où commence la scène stable : on y voit les places des solives du plancher.

M. Pièce de dégagement qui sert à passer du foyer à la scène, soit directement, soit en suivant un corridor qui conduit au postscénium.

N. Plancher du théâtre.

O. Porte royale.

PP. Portes hospitales.

QQ. Postscénium.

RR. Petits escaliers dont on ignore l’usage , ainsi que celui des deux petits murs qui se trouvent auprès.

SS. Escaliers qui conduisent au-dessus des pièces de dégagement M, et de là, en descendant quatre marches, à la tribune T.

YV. Corridor voûté, à la hauteur des vomitoires de la 2 e cavea et sous la 3e.