Qor., LUI

« Quelle boisson a donc bu le fils d'Edliem* qu'à la façon d'un ivrogne il a été dégoûté du pouvoir et de l'empire?

« Quel remerciement était-ce qu'il cria : Que je sois exalté ! Il dit le secret de la phrase : Je suis la vérité ! et se rendit au sommet du gibet ».

D'un commun accord ils l'approuvèrenl et firent montre de bonne volonté. Tout pareillement, notre maître a souvent décrit ce vin facile à digérer ; il a dit :

« Si de cette ivresse une gorgée dégouttait sur la raison des mortels,

« Il ne resterait plus ni homme, ni univers, ni contraint, ni libre >;.

Dans un ghazei, il dit ceci :

« L'échanson de l'âme au beau visage nous distribue le vin par cruches entières, jusqu'à ce que mon ascète, mon élu perde l'assiette de ses pieds.

« J'ai sauté hors de mes mains, je me suis assis dans le fond de l'amphore, afin que la totalité soit en Dieu, mon juge et mon maître ».

173. On lui demanda : « Que signifie le mot wedjd [« transport d'amour ))1? Il répondit : « Ce qu'on appelle wedjd, c'est rarrachemenl violent de l'esprit hors de la possibilité de la prépondérance du désir ^ ».

174. Les principaux compagnons ont raconté qu'un jour notre maître s'était rendu au bain public avec ses compagnons. Lorsque, sur l'indication du maître, les amis s'occupèrent les uns des autres ', il se leva et entra dans un cabinet particulier ; il y fit un séjour prolongé en dehors de toute limite. Le Tchélébi Djélàl-ed-dîn Férîdoûn fut chargé *