II PREFACE

de Béhâ-ed-dîn Wéled, père de Djélâl-ed-dîn Roûmî, de Borhân-ed-dîn et-Tirmidhî, de Djélàl-ed-dîn Roûmî, de Chems-ed-dîn Tébrîzî, de Çalâh-ed-dîn Féiîdoûn surnommé Zer-Koûb « le batteur d'or », de Hosâm-ed-dîn ben Akhî Turk, de Béhà-ed-dîn Wéled, fils de Djélâl-ed-dîn Roûmî, de Djélàl-ed-dîn 'Arif, fils du précédent, et de son frère Chems-ed-dîn Amîr 'Âbid ; le dixième chapitre donne les noms des descendants et des successeurs de ces derniers.

Le texte dont je me suis servi pour ces études est tiré d'un manuscrit de ma collection, de 301 feuillets, copié dans le dernier tiers du mois de rébî' PM017 (début de juillet 1608), parle derviche tourneur 'Othmân; il mesure O^IOS de haut sur ©""llS de large; il compte 21 lignes d'écriture par page; un encadrement doré court tout autour. La Bibliothèque Nationale possède sept manuscrits du même ouvrage * ; le plus ancien (ancien fonds persan 84) a été copié en 964 (1556). Deux exemplaires se trouvent au British Muséum, un à la bibliothèque de Vienne.

Le contenu en a été analysé par J. de Hammer, Jahrbûcher, vol. 74, Anzeigeblatt, p. 5; Stewart, Catalogue, p. 28; G. Fliigel, Catalogue de Vienne, t. Il, p. 371 (n" 1206, copié en 1041-1632); Mélanges asiatiques, t. V, p. 250 (B. Dorn, collection Khanikof, aujourd'hui à la Bibliothèque impériale de Petrograd) ^

Dans les pages qui suivent, les paragraphes sont numérotés, tandis qu'ils ne le sont point dans l'original. On n'a eu en vue que la commodité des recherches et des références.

1. E. Blochet, Catalogue des Manuscrits persans, t. l*"", p. 264 et suivantes, a"* 409 à 415. Le texte de mon manuscrit a été surtout comparé avec le n" 411 (ancien fonds j)ersan 114, copié en 1013 [1604]).

2. Consulter encore J.-W. Redliouse, The Mesnevi, book I, Londres, 1881 ; E. H Whinfield, The Mesnevi, translated and abridged, Londres, 1887; Georges Rosen, Mesnewi, Leipzig, 1849; C. E. Wilson, The Masnavi, book H, Londres, 1910.