Le 27 du mois de ramazan

AMIR ARIP 399

en contemplant ceux qui entouraient ce sultan, et l'Esprit saint, en voyant le caractère sacré de cette réunion, disait: Plût à Dieu que je fusse avec eux!

730. Les grands compagnons ont encore raconté ceci : Lorsque c'était le premier jour du mois [lunaire], et que le croisgant de la nouvelle lune paraissait dans l'horizon du ciel, Sultan VVéled (que Dieu magnifie sa mention !) disait : « Qu'on appelle 'Ârif, pour que je voie la nouvelle lune sur son visage; car son visage est béni pour les mortels et les hommes; il est arrivé d un monde béni, et il marche avec la bénédiction ; celle-ci vient de Yd-sin ' ». Dès qu'il voyait la lune, il embrassait ses yeux bénis et disait en entier ce fjhazèl :

« Ne te cache pas, car too visage est béni pour nous; ton apparition est bénie pour toutes les âmes.

« Tout cœur qui sera* le compagnon de ton amour, cette nuitci, sache avec certitude que demain il sera béni. »

Constamment Sultan Wéled adressait la parole à 'Arif an l'appelant chtiïkh ei-arwâh (directeur spirituel des esprits) ; quand il l'apercevait de loin, il disait : « Mes amis, le directeur spirituel des esprits arrive », et lui réservait de grands honneurs.

731. Un jour, des mystiques s'étant donné de la peine dans la ville d'Aq-Chéhir, tinrent une grande réunion en l'honneur du Tchélébî ; après qu'il en fut sorti, il se rendit à la Zfîwitja des Maulawîs. Le roi des lieutenants, Akhi Moùsà (miséricorde de Dieu sur lui ! , s'inclina et posa la question suivante : Ces derviches, quelle espèce de gens est-ce? Quelle est leur situation? Il répondit : Ce sont des gens agréables et distingués, et d'extérieur convenable; mais ils tiennent leurs séances sans Dieu ; celui qui est ignorant du fin fond de son propre mystère, est également ignorant de Dieu ; il est privé de la vérité qui a été formulée en ces termes : « Il est avec