Les saints des derviches tourneurs; récits traduits du persan et annotés

Maulana Jalal al-Din Rumi

Texte issu de la numérisation d’un exemplaire ancien, non relu : quelques coquilles sont possibles. Mots reconnus : 94 %.

De quoi ça parle

La vie des gens : la mine, l'usine, la province, l'argent, l'ambition, la chute. 14 h 30 (58 quarts d'heure) de lecture.

Premières lignes

Fn publiant, il y a quatre ans, le premier volume de cette traduction, j'avais exprimé, dans la préface, l'idée qu'il n'y avait point à chercher, dans les biographies d'Aflàkî, Téclaircissement de points historiques obscurs, mais qu'il s'agissait plutôt de faire connaître le milieu intellectuel et moral dans lequel s'agitaient les fondateurs de l'ordre religieux des derviches tourneurs. Néanmoins, j'estime que ces ré…

Plan de lecture : 58 quarts d'heure, soit 58 jours à un quart d'heure par jour. Le site retient la page où vous vous êtes arrêté. Fichiers : EPUB.

Chapitres

• Les saints des derviches tourneurs; récits traduits du persan et annotés15 min
• ÉTUDES D'HAGIOGRAPHIE MUSULMANE15 min
• Tome15 min
• Qor., m, n15 min
• Biroiin djesl15 min
• Grande place publique15 min
• Qor., XXV15 min
• Qor., LXVIII15 min
• Dôldb, noria15 min
• C'est-à-dire le jour de sa naissance15 min
• Tome II15 min
• Qo/-., VII15 min
• Déjà cit.'" t. I, p15 min
• Notre maître parlait un jour de ce vers noble15 min
• Çov.,XXVI15 min
• Qor., XVII15 min
• Motéwezzâ15 min
• Le bienfaiteur; cf. t. I, p. 100. note15 min
• Tome H15 min
• ka-Azîz el-ynirdjal; ms. 114, foi15 min
• Le siège de la maison d'Othmàn et son assassinat15 min
• Expression coranique15 min
• Qor., XX15 min
• Nà-cheh qui ne sont pas des êtres15 min
• Paroles dn Pharaon dans le Qorân, LXXIX15 min
• Qor. LXXIX15 min
• Qor., XXXV15 min
• Ez ou foqqa mi kechânend15 min
• Qor.,\L15 min
• Qor., XVII15 min
• Moliammed15 min
• Tome II15 min
• Makhradj15 min
• Ce dernier vers est en arabe, mètre tawil15 min
• Célèbre grammairien. Cf. Cl. Huart, ici op., p15 min
• Qor., XXXIX15 min
• Qor., XXXII, il; XLVI, 13; LVl15 min
• Dans les Contes populaires15 min
• Sénà'I15 min
• Cf. t. I, p. 41. n. J15 min
• Qor., XVI15 min
• Qor., VIII15 min
• tjor.. XXVili15 min
• or. VI, 96; XXXVl, 38; XLI15 min
• Qor., LXIV15 min
• Tome II15 min
• Ms. 114, fo 164 r15 min
• Piloûn-i siyâh15 min
• Ràbi'a Afiawiyva, sainte célèbre de l'islamisme15 min
• Cf. t. I, p15 min
• Bawwâch15 min
• La mer d' 'Oman, l'Océan indien15 min
• Suraom familier donné par Mahomet à 'Âïcha15 min
• Cette fable se retrouve dans le Béhdristân de Djàmî15 min
• Ms. 114, fol 68 V15 min
• Mtzek15 min
• Ms. 114. f" 169 po15 min
• Qor., III, 35; XXII15 min
• Motéressirn, cÂ. Dozy, Supplément, t. I, p. 52lî15 min
• Qor., XXXVII15 min
• SeVî bè-nik15 min
• Qor., X15 min
• Tome15 min
• Qor. LUI15 min
• Héïkèli15 min
• Qqt., XXXÏV15 min
• Ào/dA-Doiî:, qui coud des bonnets15 min
• Roûsi Joûlîdè-hâl15 min
• UghÎD, dans la région de Qonya15 min
• Chabik. Ce mot ne figure dans aucun dictionnaire15 min
• Tome 11, s15 min
• CHAPITRE IV15 min
• Qor., XCIV15 min
• Kolliyyâl-i mor'ekk'ehdl-o modjerv'eddl-o mofr'eddl15 min
• Ed-cUn 'inda d-daràhhn15 min
• Qor.,- LXXIII15 min
• Les anciens et les modernes15 min
• Tome 11. y15 min
• Qor., XLIX15 min
• adilh du prophète15 min
• Qor., LXIV15 min
• Kârd.sfi15 min
• Çâhib-qadém15 min
• Menlulam suam turgidam in manum ejus posuit15 min
• Qor., V, 21; XLII, 14; LXIV15 min
• Hadith du prophète15 min
• Sâ'at-i raçadi15 min
• Tome15 min
• Qor., III15 min
• Qor., XXIX15 min
• En arabe dans le texte15 min
• Qor., VI, i15 min
• Qor., III15 min
• Qor., TV15 min
• Qor., XX, 4; cf. XXV15 min
• Qor.. XVII15 min
• Qor., XXV15 min
• Qor., m, o et j>a*t%m15 min
• Qor15 min
• Tome II15 min
• Moqaddam mo'akhkhar kliwdnî15 min
• Ooc.,LVII15 min
• Chafdj15 min
• Le chéïkh Mohammed disait souvent : L'n tel a15 min
• or., vu, i15 min
• Qor., XVIII15 min
• Bélià-ed-diu Wéled, père de Djélàl-ed-din Ruûuai15 min
• Voir t. I, p. 226, n15 min
• Qor. XVII, 60 ; XXXIll15 min
• Tome II15 min
• Qor., LVIII15 min
• La trentième partie du Qonln15 min
• Faubourg de Damas, situé sur la pente du mont Qâsiyoùn15 min
• Pénitence des derviches : voir t. 1, p. 166, n15 min
• Jeux de mots entre ser « tête » et slrr » mystère15 min
• L'Asie-Mineure15 min
• Jeu de mots sur rîch « blessure » et « barbe15 min
• Cf. t. I«f, p15 min
• Kâlî15 min
• CHAPITRE V15 min
• Tome II15 min
• Cf. 1. 1", p. 4o et suiv15 min
• Cf. t. 1er, p. 49, n15 min
• Cf. t. 1", p15 min
• Qor., XLIII15 min
• Koûr'e khar15 min
• Cf. id. op. t. II, p. 394, n15 min
• Ce mot, passé dans l'usage courant, est l'arabe miqrama15 min
• Allusiou au Qor., XLVll15 min
• Tome II15 min
• Qor., XCIV15 min
• Hâlétî ni15 min
• Qor. L15 min
• Tawîlè. Cf. Dozy, Supplément, s. h. v15 min
• En arabe dans le texte15 min
• En signe de deuil15 min
• Les élus auront le visage blanc15 min
• Qor.,XCV15 min
• Wallâhi! Billâhi! Tallâhil15 min
• CHAPITRE VI15 min
• Terme de droit désignant l'adolescent à ITige pubère15 min
• Tome15 min
• Le vas. 114 a hidjàm « pendant la pose des ventouses15 min
• Methnéwi, éd. de Bombay, p15 min
• Qor., LIV15 min
• Goûmàdj ; c'est le turc f/umèdj15 min
• Mi qochoûd15 min
• Magidata15 min
• Teclirifdf, synonyme de khil'at15 min
• AUusioQ kQor., LVI15 min
• Tome II15 min
• Sirâdj-ed-dîn, le lecteur du Methnéwî (miséricorde sur15 min
• Onomatopée, comme a cocorico15 min
• Allusion au Qorân, passim, et ch. II, v15 min
• Ch. CXII (lu Qoiân15 min
• Les grands compagnons, les nobles célèbres nous ont15 min
• Le muezzin du Prophète15 min
• Qor., XXXVIII15 min
• Malisahî15 min
• Sur ce nuit, voir Dozy, Vêlemenls, p15 min
• Qor., XCV, 6: cf. XLI, 7 et LXXXIV15 min
• Allusion à Qor15 min
• Tome II15 min
• Qor., XIV15 min
• Cf. Iba-Bibî, IV, p15 min
• CHAPITRE Vil15 min
• Qor., XVI15 min
• Ville de I Asie Centrale15 min
• V(iir les comuientaires du QAran, Vil15 min
• Mosell'em15 min
• Qor., XXXlï15 min
• Çodoûr-i çodoûr15 min
• Chamanes15 min
• Toûchmâl15 min
• Tome II15 min
• Les grands compagnons ont porté à notre connaissance15 min
• Oor.,IIl, 66; cf. LVII15 min
• Çabdbè15 min
• Lire aussi, au lieu de Hobéïch du texte15 min
• Khârkhdr15 min
• Qawdri15 min
• Vers célèbres du Châh-ndmé de Firdausî15 min
• Mahdjoûbdn, ceux pour qui le voile na pas été levé15 min
• Halâl kon15 min
• Tome II15 min
• Nom de l'ange qui est le portier du paradis15 min
• CHAPITRE VlU15 min
• Qor., XXXIX15 min
• Nèmek-soûd15 min
• Jeux de mots dans le texte sur qobla. qibla et qabil15 min
• Klialichi15 min
• Cf. 'Abd-er-Ra'oûf el-Monàwi, Konoùz ed-daqâiq, p15 min
• Tome II15 min
• Ber dèr-i dsldné-ècU dêfn kerdènd15 min
• Faite avec le marc de raisins pressés15 min
• Erzeroum15 min
• Ms. 114, fo 232 vo : tlâqân, lire inâqân15 min
• Monture de Mahomet pendant ia nuit de l'Ascension15 min
• Mî-hdft15 min
• Qoi:, XXV15 min
• Qoi:, II15 min
• Tome15 min
• Ville d'Asie-Mineure, entre Erzeroum et Trébizonde15 min
• Ville sur les bords du lac de Van15 min
• Hommes libres, titre des derviches15 min
• A.acieane Laodicée combusla, dans la province de Qonya15 min
• Fochârât; cf. Dozy, Suppl15 min
• Moléressimân15 min
• Ténammos ; cf. Dozy, Suppl15 min
• Tome 11, iî15 min
• Qor15 min
• Mélâmet-i 'azhim mi-kerd15 min
• Anciea Cvrus15 min
• Qor., VI, m ; XVI, 126; XXVIII, 56; LXVIII15 min
• C'est-à-dire dllghin15 min
• La veille de la fête15 min
• Tome II15 min
• Voile de3 femmes15 min
• Les dix jours qui précèdenl la VHq des Sacrifiées15 min
• Qor., IX15 min
• Ibidem15 min
• Qor., XI15 min
• Çahib-qadam15 min
• Tome 11, i15 min
• Province d'Aïdîn-Guzèi-Hicâr15 min
• Parterre15 min
• Jeu de mots entre dozd-i dâr et diz-dâr15 min
• Saçoûh, cf. Qov., LXYI15 min
• C'est à dire, il mourut15 min
• Qor., VII, 132; XV, 79; XLIll15 min
• Tigilè-ï 'ârifî15 min
• Qor., III15 min
• Tchâc/U-i ioltûnt15 min
• Tchâcht-i bolènd15 min
• Nom du chien des Sept- Dormants15 min
• Tchomaq15 min
• Oiseau fabuleux15 min
• Attitude d.\x' pdimâtchdn. Voir t. I", p. 166, n15 min
• Silhàr, comme dans les cérémonies du mariage15 min
• Le 27 du mois de ramazan15 min
• Nom du ch. XXXVI du Qoràn15 min
• Qor., LVn15 min
• Tome II15 min
• Yek-qabâyîwè yek-sowârè. Le sens nest pas sûr15 min
• Qor., XLVI15 min
• Son point d'émergence à cette date15 min
• Qor., II15 min
• CHAPITRE IX15 min
• Surnom de Chosroès l15 min
• Qor., LXXVI15 min
• Tome 11, tl15 min
• Qor., III, 3: V, 96; XIV, 48. t15 min
• Qor., II15 min
• Qor., VI15 min
• Oor.,CXII15 min
• Qor., XXXVI15 min
• Chayyâd15 min
• Jeu de mots sur gilîm el kaltm15 min
• CHAPITRE X15 min
• Eq grec moderne15 min
• ENFANTS ET SUCCESSEURS15 min
• DES DEUX VOLUMES15 min
• o\r Mohammed-beg15 min
• II, p15 min
• II, p15 min
• II, p15 min
• II. p15 min
• II. p15 min
• I.IosAM, II, p15 min
• II. p15 min
• Voir Ibii-Isfefutaldr e15 min
• II. p15 min
• II, p15 min
• Tome II15 min
• II. p15 min
• Chapitre III (Suite). Biographie de Djélâl-ed-din Roûmi15 min

Du même auteur

Tous les livres de Maulana Jalal al-Din Rumi ›

Les saints des derviches tourneurs; récits traduits du persan et annotés (volume 2)

Maulana Jalal al-Din Rumi · 12 h 30

Dans le même rayon

Société et destins ›

Lettres d’une Péruvienne

Françoise de Graffigny · 3 h 00

Société et destins

Boule de suif

Guy de Maupassant · 3 h 30

Société et destins

Contes de la bécasse

Guy de Maupassant · 3 h 15

Société et destins

Contes du jour et de la nuit

Guy de Maupassant · 4 h 00

Société et destins

La Maison Tellier (recueil)

Guy de Maupassant · 4 h 30

Société et destins

Les Orientales

Victor Hugo · 1 h 45

Société et destins

L’Homme qui rit

Victor Hugo · 17 h 15

Société et destins

Théophile Gautier

Victor Hugo · 1 h 00

Société et destins

Texte du domaine public. Source : archive.org (Domaine public ; numérisation mise à disposition par Internet Archive). Mise en forme, couverture et fichiers : liregratuitement.com. Temps de lecture calculé à 180 mots par minute.