CHAPITRE III. — LES SAINTS ÉPONYMES DES PAROISSES

rand, on voit celui-ci à l’article de la mort, léguer cent écus à la maison de monsieur saint Egal :

Da di an otro sant Egat.

Enfin, on raconte encore une légende de ce saint; la légende ne paraît pas {rès ancienne ; elle semble empruntée à un comte populaire et contient le thème bien connu par les romans de chevalerie, du mari qui ne veut pas que sa lemme ait d’enfant*. Saint Egat est invoqué comme saint délivreur pour les accouchements, on puise de l’eau à la fontaine et on en fait boire à la mère ; on l’invoque même pour les indigestions

An otro sant Egal ’Zo mat deuz a re gorfad.

L'on voil par cel exemple comment un saint peut être oublié dans une paroisse quand il est « déniché » radicalement, et comment il subsiste dans une paroisse voisine lorsque son nom ne disparait pas.

Ce même saint est en outre l’éponyme de Plouagat, cheflieu de canton de l'arrondissement de Guingamp (C.-du-N.), dont la forme ancienne est Ploe-adgat en 1198*. Cette graphie permet de retrouver le nom primitif de ce saint * Ate-catu-sS = qui renouvelle le combat”. A Plouagat, saint Pierre a été substitué aussi à saint Egat.

39. LE BRaz, Les ss. bret. d’après la trad. pop., in Ann. de Bret. XII, p..97 et seg. — Saint Egat est figuré en diacre tenant des deux mains une palêne, sur les bas-reliefs du portail de l'église de Plouégat- Guerrand ; ces bas-reliefs portent la date de 1536 (B.C.D., 1902, p. 37) ; si le saint est représenté en diacre, c'est parce que l'identification avec le diacre Agapit était déjà faite à cette époque. — Agapit est prénom à Plouégat-Guerrand (bapt., mar., sép., 1789), c'est la transcription savante par le recteur du prénom Egat. — Ajoutons que saint Agapit a eu un certain renom en Bretagne ; une tragédie Agapit Martyr, imprimée à Rennes en 1742, fut jouée sur le théâtre du collège des Jésuites de Rennes (Soc. Arch. Nantes, 1916, p. 206).