CHAPITRE IV. :— LES SAINTS ÉPONYMES DES [I AN

LANGANEN EN PLOUNÉVEZ-MOËDEC

M. J. Loth, Ns., p. 17, donne l’article suivant :

CANEN : Lan-Ganen en Plounévez-Moëdec (C.-du-N.). — GALLES Llanganen et aussi £lan-ganten en Brecknockshire. On peut arriver en Galles, de Canten à Canhen et Cannen, mais il me paraît probable qu'il y à eu ici confusion. Les deux formes existent. À côté de Lan-ganen, l'onomastique bretonne présente Roz-e-ganten en Ploerdut (Morbihan).

L'on prononce Langanen, ce qui indique que nous sommes devant Lan + Canen. Les graphies anciennes sont rares. Les registres de baptêmes, mariages et sépuliures donnent Langannan en 1757, Langanen en 1759. Les Archives départementales des Côtes-du-Nord, E 2371, donnent Langanen en 1779 *.

Ce doit être le même nom que l'on retrouve dans le village de Tréganin en Baud (M.)*.

50. Il n'y avait aucun doute sur l'orthographe, or le cadastre dressé en 1835 donne : plan d'assemblage : Lanjanen (forme qu'a copiée la C.E.-M.) ; plan de la section F: Langanon ; état des sections et matrice : Langanen. — Les P.T.T. donnent Lanjanert. Le sort de ce pauvre nom est curieux ; il prouve une fois de plus combien il faut se méfier des graphies.