SAINT-IGNACE EN PLOUARET

La carte d’Etat-Major indique en Plouaret, à 3 kilomètres au nord-est du bourg, un village du nom de Saint-Ignace. L'on prononce en breton Sant Inac, Crec’h sant Tinac ou sant Tinec, et non pas Sand-Inac ; il semble donc que le nom aurait commencé par une consonne ; toutefois la prononciation bretonne a pu subir linfluence du nom français Saint-Ignace, le hameau est assez important et le nom français fréquemment employé. Il a existé un nom breton Tignac, puisqu'il y a un Mestignac en Trémaouézan (F.)*, et un lieu-dit Tugnac en Pleugriffet (M.) (C.E.-M., et Ros.).

29. Sur ce nom, cf. ? saint Genevée, Gennon ou Genoveus, évêque de Dol au vis siècle, qui a une statue à Saint-Martin de Lamballe (Du MoTrTay, Icon. et hag. bret., p. 36) ; cf. DUINE, Le schismea breton, in Ann. de Bret., XXXI, nov. 1915, p. 460, et la note philologique de M. J. Loth. — Les noms de famille et les noms de lieu ne donnent aucune indication sur ce nom ; j'ai seulement relevé Guénoden, reg. de naissances, Brasparts (F.), 180741809, que je n'ai jamais retrouvé ailleurs.

30. LuUZEL, dans son Journal de route (Ann. de Bret., XXVI, 1910-11, P. 133), signalait « la vieille chapelle de Gwenoden, appelée aujourd'hui Gwenojen et Geneviève, du roman, je crois ».

31. J. Lorn, Les langues bretonne et romane en Armorique., in Rev. cell, XXNIII, 1907, p. 375, note aussi un Lanzignac en Landéleau (F.) ; Lanzignac ne peut être que Lan + Signac ou Zignae : Siniac seul pourrait être : Uniac, comme Zunan en Riantee = Junan (NSs., p. 67) ; en composition, celte transformation de l'initiale sembie difficile, et Lanzignac semble bien n'avoir aueun rapport avec Uniac ou Tuniac. — Saint Uniac Aonne son nom à une commune d'Ille-et- Vilaine ; ce saint Unjac à une vie dans GaRaBy, p. 478. Cf. Dom PLAINE, La vie et le culte de saint Uniac, in Semaine religieuse de Rennes, 1875-76, pp. 616-619. — I ne paraît pas qu'on ait ici le nom de Saint- Igneuc, paroisse (L-et-V.), cf. Ns., p. 134 ; une désinence en -euc, zone française ne saurait correspondre à une désinence en -ac, zone bretonne. GT. ? Saint-Denac en Saint-André-des-Eaux (L.-I.) (NS.,:p. 81), Saint- Denece en Larret (F.), Crefiniac en Saint-Mayeux (GC.-du-N.) (C.E:-M.).