RAT

L'identification de Tresvaux entre Loeyanus ou Loyénan. personnage qui rédigea la J" vila Tuduali et notre saint Lavan doit être rejetée ; on doit rejeter de même toute identification avec un certain Lowenanus donné comme compagnon de saint Paul-Aurélen, dans la vie latine de ce dernier. Loyénan est un dérivé avec le suffixe -an de Louen que l’on trouve dans les chartes *, et Louénan n'aurait pu donner Lavan. Lowenanus, à d’ailleurs subsisté assez longtemps dans l’onomastique bretonne, on trouve Louenanus en 1247 et 1309, dans le Cartulaire de Quimper *.

M. J. Loth avait émis une autre hypothèse dans les deux articles suivants (Ns., pp. 78-79)

LAVAN (saint) : chapelle en Plounévez-Moëdec (Inventaire sommaire, [Arch. dép. G.-du-N., E] 2703) : v. Levan.

LEMAN (saint), ou mieux saint LEVAN : prioratus de trinitate de Bodieuc de sancto Lemano (Cart. Morb., p. 227). Il est à peu près sûr que le Saint-Lavan cité plus haut est pour saint Levan. Je crois aussi que sancli Eeviani (Anc. év. de Bret., IV, 218 en 1163) doit plutôt être lu Lemani, à moins que ce ne soit un saint différent : il y-a en effet, dans les anciennes litanies, un saint Loviau qui a pu évoluer en £eviaw el en Leau.

Le prieuré de sanclo Lemano dont s’agit, est actueHement le village de Saint-Léau en Plumieux (C.E.-M. et P.T.T.). dans les Côtes-du-Nord, non loin de la Trinité-Porhoet et de. Bodieu, hameau de Mohon, cités dans la même charte des

51. Cf. Chresto., p. 99. — Il y à un doublet, Louan ; cf. Kerlouan (E.) et Saint-Louar en Riantec (M.), en 1505, devenu Saint-Léon (NS., p. 83); Poullaouen, paroisse du Finistère, est Plebs Louani, Plae Louan au xIv® siècle (Monuments originaux de saint Yves, Saint-Brieuc, 1887, in-4°, et B.C.D., 1912, p. 93), Ploelouen en 1330 (LONGNON, Pouillés de Tours, p. 302). Cf. Trélouen, Cart. de Beauport, 1260, Rev. celt., VII, p: 72, et BC,

52. Ch. 75 et 161, pp. 118 el 158 : ef. l'évêque de Dol, Lowenanus, fin du 1ix° siècle, à qui fut dédiée la vita metrica de saint Samson. — Quant à Treflaouénan (E.), il n'a pas Lowenanus pour éponyme, mais Laouénan, nom qui a fourni des noms de familles (parfois sous la forme Lavenant) et des noms de lieu ; ce nom signifie roitelet ; cf. L'Eostic — rossignol, déjà nom d'homme sous la forme Aastic dans le Cartul. de Redon (Chresto., p. 106) ; v. ERNAULT, Gloss moy.-bret., p. 3175. — Plouénan (E.), n'a auçgun rapport avee Lowenan, c'était Ploe-Benoan en 1330 (NS. p. 137). Albert Le Grand transerit Lowenanys sous la forme Loevan et Lobineau sous les deux formes Loévan et Loenan (vie de saint Tudual).