PROVERBES, DICTONS, FACÉTIES A PROPOS DE SAINT CHRISTOPHE

Saint Jean était un grand saint Mais saint Christophe était plus grand encore

(Basse-Bretagne, Revtie Celtique, tome III, 77.)

Ficher des Aiguilles ou des Epingles dans un arbre de l’église de saint Christophe, située sur une montagne élevée près de Pampelune, afin d’être préservé du mal de tête l'année suivante.

(Espagne, Martin de Arles, archidiacre de Pampelune.)

Un saint Christofle de Pasques Fleuries. — On appelle ainsi un âne parce que Christophe (Christophorus) signifie Porte-Christ et que Jésus était monté sur une ânesse, lorsqu’il fit son entrée à Jérusalem, le jour des Rameaux ou de Pasques fleuries.

(Decatiana.)

Tabourot Etienne, dans son livre sur le Seigneur des Accords (Bigarrures et Touches) fait cette mauvaise plaisanterie à propos de saint Christophe : « Or un jour, c’était au seizième « siècle, le seigneur des Accords annonça à une société parisienne que le 25 juillet, à quatre ■ heures du matin, on pourrait voir saint Christophe debout, assis, à genoux, en un mot, « comme on voulait le voir ; c’était son expression. Ces bonnes gens se levèrent de grand îna- « tin et trouvèrent le seigneur des Accords debout, en face de la statue gigantesque. — Eh ! , bien, lui dirent-ils. — Eh I bien, vous voyez saint Christophe debout. Asseyez-vous, vous le « verrez assis ; mettez-vous à genoux, vous le verrez à genoux

Dans les vieux quartiers de Paris, cette naïve facétie n’a pas été oubliée malgré la destruction de la statue du Saint.

[Légende Dorée, traduction par Jehan du Vignay, 1493. — Ribadaneira).