SECRÈTE
Dieu qui avez promis le pardon de leurs péchés, à ceux qui célèbrent la mémoire de sainte Barbe, votre vierge et martyre, et qui avez déclaré par la voix d’un ango, qu’ils se-
judicii angelica voce fieri nuntiasti: ccncede propilius, ut ejus mcritis et inlercessione a MonTE suniTA.VEA et eterna et à cunctis periculis misericorditer liber emur.
raient purs de toutes leurs négligences et qu’il n en serait fait aucune mention au jour du jugement, soyez-nous propice et accordeznous par ses mérites et son intercession, d'étre préservés de la mort subite et éternelle et d’ôtre miséricordieusement délivrés do tout péril.
( Missel romain, Lyon, 1546). Bibliothèque de Lyon, n° 954.
COLLECTA
Beatœ b a r bar .k , quœsumus, omnipotens l'eus, intercessio glortosa nos semper muniat et prolegat et à morte suiutanea et improvisa nos cuslodiat, et ad vitam ceternam V1AT1CO dominici corporis satialos perducat, Per eumdem, etc.
(Missel d’Aulun), 1556.
collecte
Dieu tout-puissant, nous vous prions, que l’intercession de la glorieuse sainte Barbe, nous fortifie et nous protège toujours, qu’elle nous préserve de la mort subite et imprévue , enfin qu’elle nous conduise à la vio éternelle rassasiés par le viatique du corps de Notrc- Seigneur. Par le môme, etc.
Ustende in nobis, Domine, tues pietalis virtutem et misericordiam quam in sanctâ Barbara virgine et martyre tuâ gloriose, pie, et misericorditer ostendisli et tribue nobis ut, ejus mentis et intercessionibus, subite non moriemur ; sed ante diem exitus nostri, sanctissimi corporis et sanguinis tui atque sanctæ unctionis sucrcitnentis salubriler perfruamur et te prolegente, ab omni noslrorum liostium incursu liberemur et ad le pta devolione et lœtitia gaudeamus.
Horæ Beatœ Mariæ, n° 27.
la ville de Montpellier).
Montrez en nous, Soigneur, la puissance de votre bonté et la miséricorde que vous avez fait briller glorieusement, pieusement et charitablement dans sainte Barbe, voire vierge et martyre ; accordez-nous aussi par son intercession de ne point mourir subitement ; mais avant le jour de notre mort, de recevoir, pour notre salut, votre très saint corps et votre précieux sang avec le sacrement de l extrême onction', enfin par votre protection d être délivré de toute attaque de nos ennemis et de nous réjouir auprès de vous dans l’allégresse et une pieuse dévotion.
Manuscrit du xvi" siècle (Bibliothèque de
Martyr sancta Barbara sponsi tuisponsione, et extremœ précis tuœ jam effectum impetra : ut det pacem et salulem Finem bonum et œternam vitam nobis cœlitus.
Sainte Barbe martyre, suivant la promesse de votre Epoux, obtenez dès maintenant l’effet de votre dernière prière : qu’il nous donne la paix, le salut, une bonne mort et la vie éternelle dans les cieux.
(Bréviaire de Wurtzbourg (Cologne, 1575, in-8°). P. C., p. 176.)
OREMUS
Intercessio, quœsumus , Domine, Beatœ Bah fur Ai virginis et martyris tuœ, ab omni nos adversitale prolegat-, ut per ejus intervenlum gloriosissimum, sacro sancli corporis et sanguinis Domini nostri Jesu Christi sa-
CRAMENTUM ANTE DIEM EXITUS NOSTRI... pei'd-
pere mereamur.
PRIONS
Que l'intercession de sainte Barbe, votre vierge et martyre, nous vous en prions, Seigneur, nous protège contre toute adversité, afin que nous méritions, par son intervention très glorieuse, de recevoir, avant le moment de notre mort, le sacrement du corps et du sang très saint de Notre - Seigneur Jésus- Christ.
(D’après le P. Cahier , offices propres de la Pologne.)
Cura EXTREMORUM SACRAMENTORUM.
Deus qui fdelibus tais ad extremam luctam et iter œtermtatis prœparandis sacri Viatici unctionisque mysteria instituisti, suffragante pro nobis S. Barbara, concédé, absque illis exhac vita non discedere. Orapro Agonizantibus.
Afin de recevoir les derniers sacrements.
Dieu qui avez institué les mystères du saint viatique et de l’extrême onction pour préparer vos fidèles à leur dernier combat et à leur passage dans l’éternité, accordez-nous, par les prières de sainte Barbe, do ne point quitter cette vie sans en être muni. Priez pour les Agonisants.
Papebrock. (Acta sanctorum , 2e vol. Antverpiæ, 1694.)
ORAISON A SAINTE RARBE
O sainte et noble vierge, sainte Barbe, martyre très digne, très belle rose du paradis, lis de pureté, thresor de vertus, belle comme la pleine lune, perle reluisante en la couronne de Jésus ; quand, par ton païen père Dioscorus, tu fus maçonnée dedans une tour ; lors l'ust par Jésus-Christ merveilleusement illuminée en la foy, babtizéc et à lui donnée pour une épouse eslentc.
Très bien sçavois exposer à ton père les trois fenestres de la tour, quant aux trois personnes de la saincte Trinité, dont luy mesme par les cheveux t’a mené et tiré au juge et faict misérablement flageller : voire en la parfin il t’a de ses propres mains décollée. Je te prie vueille moy impetrer à Dieu qu’en ma dernière fin je puisse heureusement estre gardée et muni du sacrement du très saint corps et sang de Jésus-Christ et de la sainte huyle contre toutes tentations, et au royaume des cicux puisse parvenir. Ainsi soit-il.
(N° 1383, Bibliothèque de Lyon.)
Heures à l’usage de Rome... nouvellement reveues et corrigées par M. Nicolas de Leuze, licencié en Théologie et visitateur commis par nostre Saint Père Pie Y et le Roy catholique.
Anvers, Vérulier, 1505.
La strophe qui suit est tirée d’un recueil de cantiques que chantaient les marins de la Méditerranée.
