LA VIE DE 8, SYMÉON STYLITE LE JEUNE LXI

Joannes Petrinos : συγγραφεὶς παρὰ τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν ᾿Ἰωάννου τοῦ ΠΠετρίνου, c’est-à-dire à un moine Jean du Couvent de Petra à Constantinople, d’où provient le manuscrit de Munich!. Cet auteur obscur, qui vivait au plus tard au cours du dixième siècle, ne nous intéresse pas spécialement.

Ce n’est pas même un compilateur. Il n’a eu à sa disposition que la Vie ancienne, et se contente de la résumer, en négligeant la plus grande partie des miracles qui occupent dans cette biographie pne si grande place. Son abrégé pourra rendre service aux philologues pour constituer le texte de la Vie originale ; l’historien a le droit de l’ignorer.

La Vie de Syméon qui est la source des précédentes a été signalée dans les manuscrits suivants :

1°) Manuscrit de Jérusalem, S. Sabas 108 (— S) du XIe siècle. Il provient du Mont Admirahle, comme l’indiquent les notes suivantes : ἡᾗ βίβλος αὕτη ὑπάρχει τῆς σεβασµίας. uoγῆς τοῦ ἁγίου καὶ θεοφόρου πατρὸς ἡμῶν Συμεὼν τοῦ θαυματουργοῦ τοῦ ἐν τῷ Θαυμαστῷ «δρει.... Ἡ βίβλος αὕτη ὑπάρχει τῆς σεβασµίας µονῆς τοῦ ἁγίου Συμεὼν τοῦ θαυματουργοῦ τοῦ ἐν τῷ Θαυμαστῷ ὄρει, αἰχμαλωτευθὲν δὲ κατήντησεν εἰς τοῦ τιµίου Προδρόμου τὴν µονήν, καὶ πάλιν ἔδωκεν τοῦτο 6 ὁσιώτατος καθηγούµενος κῦρ ᾿ Ιγνάτιος, ἵνα ἐπιδοθῇ εἰς τὴν µογὴν τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Συμεών», ἐπεδόθη δὲ κατενώπιον τοῦ πανιερωτάτου µήτροπολίτου τῆς Δ4αμασκοῦ πόλεως κῦρ ᾽Ιωακείμ .... ?, À. Papadopoulos-Kerameus a publié, d’après ce manuscrit, quelques chapitres de la Vie ὃ. La provenance le recommande assez, le texte mieux « ncore, comme il sera aisé de le voir quand nous aurons l'édition critique de la Vie. M. Van den Ven nous a permis de publier, d’après ses photographies, les chapitres qu’on lira plus loin. Nous ne corrigeons que les erreurs évidentes du copiste, et les formes qui s’écartent de l'orthographe reçue, celles-ci sans en avertir le lecteur. Nous suivons la division en chapitres telle que la donne ce manuscrit.

1 Catal. graec. Germ., p. 92.

2 A. PAPADOPOULOS-KERAMEUS, “Ἱεροσολυμιτικὴ βιβλιοθήκη, t. 1, p1199; Des

3 Vizanlijskij Vremennik,t. 1, pp. 145-48, 602-612.

20) Manuscrit de Paris, bibliothèque Nationale, grec 1459, du XL siècle 1.

30) Manuscrit d'Oxford, bibliothèque Bodléienne, Barocc. 240, du XI siècle 3,

49) Manuscrit de Munich, bibliothèque Royale, grec 366, (= M) du X° siècle 3. M. Sestakov ", E. Müller 5 εἰ K. Holl en ont publié quelques extraits. Ce manuscrit s’écarte souvent notablement de celui de Jérusalem.

6ο) Manuscrit de Lesbos, bibliothèque du monastère τοῦ Λειμῶνος, n. 43, du XIIe/XIII siècle 7.

La Vie de Syméon, 6 διὰ πλάτους βίος, est attribuée par S. Jean Damascène, mais par lui seulement, à Arcadius

évêque de Chypre. Il en cite un extrait sous ce titre : Ex τοῦ βίου τοῦ ἁγίου Συμεῶνος τοῦ θαυματουργοῦ ἐξήγησις ᾿ Αρκαδίου ἀρχιεπισκόπου Κύπρου, θαῦμα ἕκατοστὸν τριακοστὸν δεύτερον ὃ. Ce témoignage doit-il prévaloir contre le silence de tous les manuscrits qui nous livrent une Vie anonyme ?

Le biographe écrit pour la génération qui a connu le stylite : Εὐλογήτὸς 6 Θεὸς 6... τὴν καθ᾽ ἡμᾶς γενεὰν πολυτρόπως ἀσθενοῦσαν φιλανθρώπως ἐπισκεψάμενος καὶ ἰατρὸν ἄριστον ψυχικῶν τε καὶ σωματικῶν παθῶν αὐτῇ δωρησάµενος Συμεών *. Pourtant, il n’a pas dû prendre la plume aussitôt après la mort du saint, car beaucoup de traits remarquables ont eu le temps d’être ensevelis dans l’oubli : χρόνος γὰρ τὰ πολλὰ καλύψας λήθην τούτων ἐποίησεν. Il distingue deux parts dans les faits qu’il rapporte : les uns ont été racontés par d’autres qui l’ont précédé : pour une partie ilse dit témoin oculaire : ὅσα τοίνυν παρὰ τῶν προηγησαµένων» ἡμᾶς παραλαβόντες ἰσχύσαμεν διατηρῆ-

1 Catal. graec. Paris.,p. 134.

3 Catal. graec. Germ., p. 320.

3 Catal. graec. Germ., Ρ. 123.

4 Vizantijskij Vremennik, t. XV, p. 332-656.

s Studien zu den Biographien des Styliten Symeon des Jüngern,

- pp. 18-20, 45-47, 48-54, 61-64.

ο Der Anteil der Styliten am Aufkommen der Bilderverehrung, dans Philotesia Paul Kleinert zum L X Χ. Geburtstag dargebracht (Berlin, 1907), pp. 56, 57, 62, 64, 65. |

? A. PAPADOPOULOS-KERAMEUS, Μαυρογορδάτειος βιβλιοθήκη, t. I, p. 53.

8 De imag. Or. III, P.G., t. XCIV, p. 1393. ;

9° Vita, Prologus, PAPADOPoULOs-KERAMEUS. Vizantijskiy Vremennik, t. I, p. 603. \ :

AA