LETTRE N

Juliano de S, Gallo noînine d, Antonii XI septbr. 1509.

lo ho lecto la vra. alla Signoria del gonfaloniere délia quale ho preso piacere intendendo che voi sollecitate forte cotesta opéra, L, Signoria vorrebbe che voi faceste Faltra parte del muro e lo tiraste su al pari di questro altro con quella piu prestezza che si pué; il perd faie ogni diligentia di condurre tucto il muro di verso il porto alla Spina a Fallezza di quella altra parte. lo vi ho ricordare che oggi le mura délie fortezze si fanno basse, et e fossi larghi e profondi, e perd habbiate Vocchio ad non inalzare tanto che si habbinopoi le mura abassare ; che sarebbe cosa bruta et a voi di gran vergogna.

« J'ai lu votre lettre à la Seigneurie du Gonfalonier et j'ai eu le plaisir d'apprendre que vous vous occupiez avec ardeur de cet

1. Archives communales. — [Leitere délia Signoria, fil ^ a 127. Minute di Pier SodeHni,)

ouvrage. La Seigneurie voudrait que vous fissiez Tautre partie du mur et le rendiez senablable à la première le plus tôt possible. Il faut faire toute diligence pour amener le mur qui se trouve plac(^ vers le port de la Spina à la hauteur de Tautre partie. Je vous rappelle qu'aujourd'hui les murs des forteresses se font bas et les fossés larges et profonds, et ainsi ayez Tœil à ne pas élever si haut que Ton soit obligé d'abaisser, ce qui serait une chose fâcheuse, et pour vous une grande honte. »

Ne croirait-on pas que Soderini s'adresse à un novice en l'art de fortifier les places, et que ce bourgeois de Florence est dans l'obligation de donner des leçons à un ingénieur d'un mérite aussi reconnu que celui de San Gallo ; mais la défiance était la loi générale du gouvernement de la République.