SUR LE TRESPAS DE SON FEU NEZ
Messire Pierre, estonné De voir son nez boutonné Prest à tomber, par fortune.
De la vérole importune, De grand colère qu'il eut, Print son grand verre, et y beut
Puis, d'une musique yvrongne,
Contournant sa rouge trongne,
Jettant aou œil chassieux
Vers son royaume des Cieux,
(C'est-à-dire ses bouteilles,
Belles, grandes. nomparçiUes,
De son bufîet l'ornement.
Et son seul vray sauvement),
Acoudé dessus sa table.
Rota çe cry lamentable :
« Ha 1 pauvre nez, tu t'en vas.
Et je demeure icy bas !
Nez né seulement pour boire;
Nez, mon bonneui: et ma gloire.
Nez qui peut entièrement.
D'un seul regard seulement,
(Car notez, le bon hommeau
Avec son rouge museau.
Seul d'entre les hommes nez.
Ne regardoit que du nez), ,
Tout l'Univers altérer.
Las I te faut-il enterrer ?
Et qu'eau bénite te lave.
Prise ailleurs que dans ma cave?
Nez, seul vrai nez beuvatif ;
Nez d'un teint alteratif ;
Nez dont mesme la roupie
Pissoit vin de goudepie;
Nez gourmet de mes désirs.
Alambic de mes plaisirs;
Nez par qui fut annoncé
L'aigre, l'esvent, le poussé :
Suce- vin, vuide-bouteUle;
Nez, nez, ma rose vermeille :
Adieu, nez qui vas en terre,
Avecques lequel s'enterre
15 THÉODORE i DE BÈZE
L'espoir que j'avois jadis De ce mien bas paradis.
Helas! au moins, j'esporois Qu'avec moi tu partirois.
Et qu'après nostre vivant.
Mourrions ensemble en beuvant.
Nez, vrai nez de CardinaJ, Mes Heures, mon Doctrinal.
Miroir de la Sorbomque, Qui ne fut onc hérétique; Vrai support de nostre Eglise, Digne qu'on te canonise :
Mon rebec, ma cornemuse.
Duquel la ronflante muse De blanc et clairet enflée Eust peu, tout d'une soufflée, CaHiope et ses enfans, Jusques aux plus triomphans.
Voire tout leur Helicon Deffier à beau flaccon.
Voire leur double Parnasse y DefiSer à belle tasse !
Helcis ! flaccons et barils, Chante-pleures et dusils.
Il s'en va mourir, ce nez Qui vous a tant pourmenez.
Nez defuncts, je vous adjure Je vous prie et vous conjure, Par flaccons et gobellets.
Par tous friands morcellets, CerveUats, pastez, espices, Pieds, andouillea, et saucisses.
Honneur de nos cheminées; Par jambons, et eschinees.
Bœuf sallat, et hastiveaux.
Pipes, poinsons, et tonneaux... *
LES SATIRES FRANÇAISES DU XVI^ SIÈCLE i6
(Et notez, ô grand pitié !
O inunortelle amitié !
Qu'en chantant tout ce beau relie.
Entrecoupant sa parole.
Le bon preud'homme, pressé.
De son nez intéressé.
Autant qu'il poulsa de mots.
Autant souspira de rots.)
« Or doncques, nez, dit-il lors,
Povres nez qui estes morts.
Faites à mon nez l'honneur
Qui afi&et à tel Seigneur,
Mais, ô mon nez, tu t'en vas !
Estant ainsi mort, helas !
A quel maistre seras-tu
Convenable à ta vertu ?
Si tu as encore envie
De me plaire, après ta vie.
Va droict entre les camus
Choisir feu De Comibus,
Car lors (ô grand déplaisir !)
Que la mort le vint saisir.
Le bon homme (sçay-je bien)
Avoit ja perdu le sien.
Au moins j'auroy ce confort
Que seras, après ma mort.
Le nez d'un autant preud'homme
Que fust onc Pape de Rome. »
Sur ce l'yvrongne se teut.
Et le pauvre nez luy cheut.
Qu'il rajnassa doucement ;
Puis, pour son contentement.
Ordonna très-bien et beau
Qu'il fust mis en un tombeau.
Bien proprement enchâssé
Dedans un verre cassé ;
Puis, pour mémoire étemelle De son nez, et de son zèle, Luy grava cette epitaphe Qu'il signa de son paraphe :
« Ci gist, enchâssé en verre.
Le feu nez de Maiâtre Pierre :
Priez, ô vous qui passez !
Pour tous^les nez'^trespassez. »
(Epistola Magrstri Èenedicii Passavanti, 1553.)
Joachim Du Bellay naquit en 1522, selon les uns, ou 1525, selon les autres, au château de la Turmelière, près de Lire. Il était le second fils de Jean Du Bellay, seignevu: de Gonnord, gouverneur de Brest, et de Renée Chabot, Dame de Lire. Orphelin de bonne heure, il fut confié à la tutelle de René Du Bellay, son frère, qui ne prit aucun soin de son éducation, et qui le retint sur ses terres, dans une sorte de captivité. Ce ne fut qu'après le mariage d'Olive, que l'on croit être Olive de Sévigné, que René Du Bellay, ému par son chagrin, le laissa partir poiu: l'Université de Poitiers. Là, le jeime homme connut Marc- Antoine de Muret, Jean de la Péruse, et Jacques Pelletier du Mans, le premier qui le poussa vers une nouvelle orientation poétique. D'après Claude Binet, Du Bellay et Ronsard se rencontrèrent dans une hôtellerie, et l'on pense que ce fut en revenant de Poitiers, vers 1548. L'amitié, vite scellée entre les deux poètes, eut pour première conséquence de fixer l'étudiant à Paris, au collège Coqueret. Il s'y lia avec la plupart des jeimes écrivains qui devaient former la Pléiade, et ce fut dans leur cercle que s'élabora le projet du manifeste de 1549, la Défense et Illustration de la Langue Françoyse. Cet ouvrage fut suivi de l'Olive et quelques autres œuvres poétiques, où se trouvaient appliquées les nouvelles formules. L'année suivante, le poète, fatigué par l'excès de travail qu'il s'était imposé au collège Coqueret, tomba dans une douloureuse maladie, qu'aggrava la pauvreté, et qui ne dura pas moins de deux ans. Néanmoins, Du Bellay n'interrompit point son labeur poétique, comme l'attestent, entre autres, le Quatriesme Livre de l'Enéide, paru l'an 1552, suivi de la Complainte de Didon à Enée, prince d'Ovide, et autres œuvres de l'invention du. Translateur. Cependant, le cardinal Jean Du Bellay, son oncle, après trois ans de retraite en France, venait d'être chargé par le roi d'une mission auprès du pape Jules HI. Le cardinal emmena Joachim avec lui, en qualité de secrétaire et d'économe (1553). Au milieu des intrigues politiques et religieuses pour lesquelles nous renvoyons aux pré
ig JOACHIM DU BELLAY
faces de M. Courbet et de M. Chamard, le pxjète eut la consolation de retrouver quelques connaissances, comme Olivier de Magny, attaché à l'ambassadeur Jean d'Avanson. Tous deux trouvèrent un mélancolique plaisir à regretter leur patrie, ou à satiriser la vie romaine, l'un dans les Regrets, l'autre dans les Souspirs, qui sont aussi la meilleure partie de son œuvre. Il ne nous faut pas oublier de Du Bellay, cette Vieille Courtisane, qu'il semble avoir écrite à Rome, après ime lecture de l'Arétin et qu'il retravailla sur Ovide, en se souvenant d'une satire de sa première jeunesse : L'Anterotique de la Vieille et delà Jeune Amie, toutes pièces qui servirent à Régnier pour la composition de Macette. Quelques pages encore manuscrites des Regrets, son poste de confiance auprès du cardinal et sa réputation de bel esprit dans la société brillante qui l'entourait, ne manquèrent pas de susciter 4es ennuis au poète angevin. Les principaux étaient un secrétaire du cardinal de Lorraine, Le Breton, ridiculisé par le satirique (Regr. lvii, lviii), et le propre parent de celui-ci, l'évêque parisien Eustache Du Bellay, qui supportait mal son influence auprès du prélat. Les Regrets servirent de prétexte à cette mauvaise querelle. Joachim Du Bellay rentra à Paris, vers la fin de 1557, en qualité de mandataire de son oncle, ce dernier ayant pris le parti de l'éloigner. Il fut reçu dans la famille de Jean de Morel, auquel il avait confié ces tracasseries dans ime sorte d'apologie de sa conduite. Mais, comme il rapportait de Rome une siurdité qui ne lui rendait plus agréable le commerce du monde, il se consacra presque exclusivement aux muses. Il mourut au sortir de table, d'vme attaque d'apoplexie, le i®' janvier 1560, alors qu'il était prêt, selon Sainte-Marthe, d'être désigné comme archevêque de Bordeaux par le cardinal Du Bellay, lequel se serait démis en sa faveur de son archevêché. Il est permis d'en douter, car Joachim n'était pas prêtre : pour cette même raison Q avait été forcé de résigner un canonicat de chanoine de Notre-Dame, et n'était plus que prébendier du chapitre. Il fut inhumé au côté droit du chœur, dans la chapelle de Saint-Crespin et Saint-Crespinien, près du tombeau de Louis Du Bellay, chanoine et archidiacre de Paris. Telle fut la vie de Joachim Du BeUay, « roman dont il manque beaucoup de pages », comme l'a dit M. E. Courbet...
Outre les sonnets des Regrets contre la cour romaine, les mignons, les courtisanes, etc., et plusieurs autres pièces épigrammatiques du même genre. Du Bellay a laissé une œuvre satirique assez importante, qui peut le faire considérer, avec Ronsard, comme l'un des pères de la Satire, c'est-à-dire un de ceux qui ont le plus contribué à la formation de Vauquelin de La Fresnaye et de Mathurin Régnier. Celui-ci s'est parfois modelé sur la forme plus châtiée de Du Bellay, sa composition plus rigoureuse et plus synthétique, mais il n'eut recours à son exemple qu'aux endroits qui réclamaient impérieu-
sèment lexir forée d'une grande netteté et d'une juste économie. Pour le reste, Régnier obéissait à son libre génicj ennemi des contraintes, et qui concordait si exactement avec l'idée que l'on se faisait alors de la Satire.
A part la Musagnceomachie, les Envieux Poètes et V Adieu aux Muses, traduit de Buchanan, que l'on ne peut regarder comme de véritables satires. Du Bellay a écrit dans ce genre les pièces suivantes : UAnterotique de la. Vieille et delà Jeune Dame, l'Exécration sur V Angleterre, Les Furies contre les Infr acteur s de la Foy, le Nouveau moyen de faire son Proufit de l'Estude des Lettres, traduit d'une épître latine de Tournebus; Le Poète Courtisan; le Discours sur la louange de la Vertu d, sut les Divers erreurs des hommes, pièce strophique en vers de sept; -^ Les Tragiques Regrets de Charles V, Empereur; Contre les Pétrarquistes; Contre une Vieille, pièce strophiqUt en octosyllabes, qui n'a pas été sans influencer Sigogne et Maynard ; La Contre-Repentie, traduite du latin du P. Gilbert, à la suite de la Courtisane Repentie, imitée du même; l'Hymne à la surdité, à P. de Ronsard; la Satyre de Maistre Pierre Du Guignet sur la Peiromachie de l'Université de Paris ; et, enfin, deux discours comportant de nombreux passages satiriques : le Discours au Roy, contenant une bresve et salutaire instruction pour bien et heureusement régner, traduit du latin de Michel de l'Hospital, et le Discours au Roy sur le Faiet de ses quatre Estats.
La Vieille Courtisane appartient aux Jeux Rustiques.
Bibliographie. — La Deffence et illustration de la Langue française, Paris, 1549, 1568. Réimpr., Paris, 1839, Bruxelles, 1875, Versailles, 1871, 1892, 1897, Paris, 1904, 1905. — L'Olive et quelques autres œuvres poétiques, Paris, 1549; id., augmentée depuis la i^» édition, Paris, 1550, 1554; id., augm. dep. les précéd. éditions, Paris, 1561, 1562, 1568, 1569. — Recueil de Poésie, présenté à Tres-iUustre Princesse Marguerite, sœur unique du Roy, et mis en lumière par le commandement de ladicte Dame, Paris, 1549; id., rev. et augm. 1553, 1561, 1562, 1569. — Le IV' Livre de l'Enéide, et autres œuvres de l'invention du translateur, Paris, 1552. — ■ Deux Livres de l'Enéide, etc., Paris, 1561, 1569 ; Œuvres de Virgile trad. en vers franc. (Du Bellay et autres), Paris, 1574 (contient le Moretum), 1580. — Les Amours de Mars et de Venus et de Pluton avec Proserpine, Imitation «^'Homère et d'OviDE. (Les 10 prem. épîtres trad. par Ch. Fontaine), Lyon, 1556, Paris, 1571, 1580. — Les Regrets, et autres Œuvres Poétiques, Paris, 1557, 1558, 1559» 1565, 9- d- 1569. réimpr. par Liseux, Paris, 1876. — Divers jeux rustiques et autres Œuvres Poétiques, Paris 1558, 1560, 1565, Lyon, 1568, Paris (Liseux), 1875. — Le Premier Livre des Antiquités de Rome, contenant une générale description de sa grandeur, et comme une deploration de sa ruine... Plus un Songe
ou Vision sur le mesme suhjeci, Paris, 1557, 1558, 1562. — Hymne au Roy sur la prinse de Callais, avec quelques autres œuvres du mesme autheur sur le mesme subject, Paris, 1558, Lyon, 1558, Rouen, 1558, Paris, 1559. — Poematum libri quator, quibus continentur eiegia, amores, varia epigr., iumuli, Paris, 1558. — Plusieurs passages des meilleurs poètes grecs et latins... mis en vers français, Paris, 1558, 1559, 1581. — Discours au Roy, sur le Fresne de l'an 1555, Paris, 1558, 1559, 1561 (cette dem. éd. avec les Furies contre les Infrac^ teurs de la foy). — Le Poète Courtisan, 1559. — • La Nouvelle Manière de faire son profit des lettres (d'ap. Et. Turnèbe), trad. en français par J. QuiNTiL Du Tronssay en Poitou, Ensemble la Paete Courtisan, Poitiers, 1559. — Discours au Roy sur la poésie... Paris, 1559.
— TumuUts Henrici Secundi, Paris, 1559, 1561. — Entreprise du roy daulphin pour le taurnoy, sous le nom des chevaliers advantureux, Paris, 1559 et s. d. — Épiiaphe d'un petit chien, en vers français, s. 1. n. d. — 'La Monarchie de David et de Goliath. Ensemble plusieurs œuvres poétiques, Paris, 1560, 1361. — Discours sur le sacre du très chrestien roy François II, avec la forme de bien régner, faict prem. en vers latins par Michel de l'Hospital, Paris, 1560, 1566, 1567, 1568, 1569, 1570, Lyon, 1568 (Salutaire Instruction,..), Paris, 1571 (Discours...). — Ode sur la naissance du petit Duc de Beaumoni. Ensemble certains sonnets du mesme auteur à la Royne de Navarre, ausquels ladicte Dame fait elle mesme responçe, Paris, 1561, 1565. — Epithalame sur le mariage de très-illustre Prince Philibert Emmanuel, Duc de Savoye, et tres-illustre Princesse Marguerite de France, Paris, 1561, 1569. — Prasphonématique au Roy très chrestien Henry II, s. 1. n. d. — Ample Discours au Ray sur le faict des 4 estais du Royaume de France, Paris, 1567, 1568, 1571, Lyon, 1568, Paris, 1572, 1588. — Divers poèmes de J. Du Bellay, Paris, 1568, 1569. — Vçrs français sur la mort d'un petit chat (Du Bellay et Panadon), Paris, 1595. — La Vieille Courtisane, la Celestine mise en meilleure forme, Paris, s. d. ; La Maquerelle au vieille Courtisane de Rome, Paris, 16 10. — Xenû^ seu %llustrium quorumdam nominum allusiones. Basle, s. d., Paris, 1569. — Œuvres de Du Bellay, Paris, 1561, 1568, 1569, 1573, 1574, Lyon, 1575, Paris, 1584, Rouen, 159?, 1597, Œuvres Complètes, av. un comm. par Léov Séché, Paris, 1903, — Édition Çhaward, Paris, ygoS.
— Édition Gamier, Paris, s. d. — Œ^fvres Choisies, Angers, 1841, Paris, 1876, Paris, 1894, etc. — Lettres de Du Bellay publ. pour la première fois par Pierrb de Nolhac, Paris, 1883. Poésies liminaires en tête d'ouvr. <ie Roi^sard, Loys Le Roy, Jérôme de La RovERE et Jacques Grevin,
A CONSULTER. — Sainte-Marthe, Gallorum Elogia, trad. Col- LETET, — De Thou, Eloges. — Baillbt, Jug. des Sçavans. —
MÉNAGE, Anti-Bailld. — Titon du Tillet, Parnasse franc. — NicERON, XVI, 390. — GoujET, XII, 117. — David Clément, Biblioth. Curieuse. — Phil. Chasles, Etudes sur le xvi« siècle en France. — Sainte-Beuve, Tableau de la Poés. franc, au xvi» siècle ; Nouveaux Lundis, XIII. — St-Marc-Girardin, Tableau de la Littérature franc. — Viollet-le-Duc, Bibl. Poét.; Hist. de la sat. en France (préf. de l'éd. Régnier). — Ch. Liotard, Etude sur Du Bellay. — Léon Séché, Du Bellay, La Renaissance, 1901-1902.
— Petit de Julleville, Hist. de la Langue et delà Littér. franc. — H. Chamard, Joachim Du Bellay, 1900; Œuvres poétiques, Paris, Hachette, 1907, t. I. — L. Clément, Henri Estienne, 1899 (p. 153 : Sur un exemplaire de Du Bellay annoté par H. Estienne). — Abbé L. Froger, /. Du Bellay ecclésiastique, 1903. — Colletet, Vie de Du Bellay, réimpr. 19 12. — Léon Séché, Du Bellay et la Bretagne angevine. — Walter Pater, /. Du Bellay {The Renaissance, 1873).
— Gustave Plotz, Etude sur Du Bellay et son rôle dans la réforme de Ronsard. — Derocquigny, Quelques notes à la Deffence de Du Bellay (Rev. Hist. Litt. 1904). — L. de Bourgo, De Joach. Bellaii laiinis Poematis. — L. Clément, Le Poète courtisan de J. Du Bellay.
— J. ViANEY, Les Sources italiennes de VOlive. — Pierre Villey, Les sources italiennes de la Deffence et Illustration. — E. Courbet, Poés. franc, et lot. de Joach. Du Bellay, Paris, 1918. Librairie Garnier. — Maurice Allem, Antkol. Poèt. franc., xvi« siècle, t. I. Librairie Gamier.
