SECRETAIRE D 'ESTAT
Brulard, qui vas brullant en ton âme severe De l'amour du vray bien, qu'elle hausse et révère Comme elle abat le vice, excuse mon erreur. Où jeune me força l'aboiante fureur D'un pervers médisant. Si ma nature douce S'aigrist par le courroux enflammé qui me pousse. M'en soit dorme pardon. L'injure teUe étoit Que n'ay peu la vanger comme elle meritoit.
Donc, trop douce Déesse, encor d'un tel outrage Tu contiens en tes flancs la vengeresse rage Contre ton blasphemeur, qui vomit son venin De son infette bouche, osant ton cœur bénin Enflammer d'un courroux, que le méchant appreste Pour froisser de mes traits son exécrable teste ! Puis que ce desloyal, ofiençant mon honneur, A osé de ma vie empescher le bon heur. Armons-nous contre luy. Si quelqu'autre fois, basse. Rampant d'un humble train, ô Muse, de ta grâce Tu as ceint mon doux front de myrte gracieux. Sus, sus ! éleve-toy d'un pas audacieux. Démarche gravement, enfle toy toute d'ire. Du creux de tes poumons ta voix grondante tire, Vien, d'if et de cyprès un chappeau torticer. Fais-en mon poil rebours horrible hérisser; Et puis que luy, premier, de cette aigreur première Ose bien dépiter ta douceur coustumiere, Fay qu'il sente combien d'un Poëte irrité Peut le félon courroux justement dépité; Fay qu'avec tel efiet en vers irez je chante. Indigné justement, la trahison méchante
De ce traistre cruel; que, s'ayant en horreur
Pour son lasche forfait, chagrin en sa fureur.
Repentant de son tort, soy-mesme il se punisse.
Criminel et bourreau de son énorme vice.
Il m'a donc outragé, le traître, s'efforçant
Souiller de son venin mon honneur innocent !
Il a donc bien voulu noircir de ma jeunesse
Par un blasme songé l'innocente simplesse !
Il a doncque tasché d'abbattre et de troubler
Mon bruit et mon repos, et ma vie combler
(Si le meschant l'eust peu) de honte et de détresse !
Qui veut blesser autruy, le premier il se blesse.
Tout ce qu'il brasse à tort contre moy de méchef
A bon droit recherra sur son parjure chef;
Sur sa méchanceté luira mon innocence;
Mais en luy, seul témoin de sa propre méchance.
Un regret, luy rongeant la moelle en ses os.
Ne luy laschera prendre un moment de repos.
Dessous deux yeux meurdris, en face marmiteuse,
Quelque part qu'il se monstre, une pâleur plombeuse
Monstrera que son cœur enflé de trahison
Se paist incessamment d'une aveugle poison;
Monstrera devant tous que par sa calomnie
Il tâchoit voir ma vie honteusement honnie, .
Controuvant ce méchef méchamment contre moy;
Mais moy (qui sçay mon cœur autant juste, que toy
Tu sens le tien meschant) je veu mon innocence
Estre vue de tous; je veux que ta méchance
Te face chagrigner ton visage blesmi,
Ainsi justifi par toy, mon ennemi.
Ennemi que je hay d'une haine si forte Que plustost le Soleil sa matinale porte Pour éclairçir les cieux sur les Gades sera. Où l'Aube se declost, le jour se couchera; Et plustost le lyon cessera de poursuivre
Le daim fuyart; plustost en alliance vivre Se verront sous un tect les brebis et les loups, Qu'en-contre ce Mastin j'appaise mon courroux.
Ce Mastin, aboyeur de mon entière vie, Grincetant de ses dents escumeuses d'envie, Traistrement, contre moy, bava sur mon renom; Et j'ay en tel dédain son exécrable nom Que j'aurois en horreur de ma bouche le dire. Comment pourroy-je donc devant tes yeux l'écrire, O Muse, et te souiller d'un nom tant odieux ? Or, Mastin soit nommé ce méchant envieux; Toutes ces maudissons contre Mastin jettees Les sente mon haineux à son chef souhettees. Et sous le nom Mastin j'entende le méchant Sur qui j'enten vomir ce maugreable chant.
O ciel ! ô mer ! ô terre ! ô beau jour ! ô nuit brune !
O deux flambeaux de l'an, toy Soleil, et toy Lune !
O vous, astres ardents, luminaires des cieux !
Vous, la troupe plus grande, ô redoutables Dieux
Des célestes manoirs ! ô vous, les populaires
Des Dieux supérieurs : Faunes, Satyres, Laires,
Race des demi-Dieux ! ô forests ! ô ruisseaux !
O vous. Nymphes des boys ! ô vous. Nymphes des eaux !
Oyez, oyez ma voix; çà, prestez vos pensées
A mes aspres fureurs justement eslancees;
En tant qu'il est en vous, permettez avoir poix
Et mon vengeur courroux et ma valable voix !
O vous, Dieux infernaux. Princes des peuples pâlies. Dieux et Njrmphes d'en-bas, de qui les ondes sales Toumoyent, emmurans les manoirs ténébreux ! Toy, plein de dueil, Cocyt; toy, Phlegeton souffreux; Lethe, palud d'oubli; Stige treshonnoree, Stige, qui n'est jamais des Dieux en vain jurée :
Venez de vos enfers à ce joyeux festin: A vous, j'immole à vous ce dévoué Mastin, Ce Mastin exécrable à vous je sacrifie; Cà, faittes que mon vœu non vain se ratifie; Faittes que ce méchant, de malheur accablé, Le sente sur son chef grièvement redoublé I
Tandis que mon courroux et ma douleur ensemble
Maudissent en mes vers ce condamné qui tremble.
Sentant son damnement, venez, bourrelles Sœurs,
En vos mains secouez vos fouets punisseurs;
En vos mains brandissez vos torches pétillantes;
En vos testes grouslez, vous, couleuvres sifflantes;
De vos flambeaux puans ses yeux esblouïssez;
De vos fouets sifflans ses joues dépecez 1
Quoy qu'il face ou qu'il soit, soit que le jour rayonne.
Ou les astres au ciel, que vostre horreur l'étonné,
Tousjours vous rencontrant soit de vous tourmenté.
Devant ses yeux tousjours son tort représenté
Luy re morde son cœur; accompagnez sa vie.
De vos tristes hideurs sans relasche suivie;
Talonez-le sans fin, suivez-le pas à pas.
Prendre ne luy laissez ne repos ne repas.
Sinon en tant qu'il puisse estre icy misçrable
Pour fournir en partie au tourment déplorable
De son lasche forfait, par ses tant griefs malheurs.
De mes yeux ennemis faisant -couler des pleurs.
Mais des pleurs tresheureux, de moy plus souhettables
Qu'autre ris le plus doux; pleurs, ô pleurs délectables !
Ce jour marqué de blanc bien-heureux me sera.
Et par ces plaisans pleurs d'aise me comblera.
Non, non, que pour ces pleurs ma haine j'assouvisse;
Non, non, que ma rigueur pour ces pleurs amollisse;
Non, que pour ses ennuis meu par force à pitié
Je lasche en rien les nerfs de mon inimitié.
Qui, obstinée en moy, non, quand de main haineuse.
(Comme un Athlète fit en la luitte soigneuse) Son coeru: encor mouvant de son ventre arraché, J'aurois enragément en mes dens remâché, Ne se souleroit pas; non, si nomme Tydee, De son haï cerveau sa teste ayant vuidee, J'avoy soulé ma faim : pour ce maudit repzis La faim de ma fierté ne se souleroit pas !
Tandis que les Daulphins, dans les ondes sallees.
Les cerfs repaireront aux arbreuses vallées,
Tant que le ciel flammeux sa grand'masse roura.
Encontre toy, Mastin, fna fureur ne mourra.
Soit que premier je meure ou que premier tu meures.
Si, m'envoyant premier aux obscures demeures,
La Parque detranchoit la toile de mes ans.
Ces jours à moy derniers me seroient bien plaisans,
Tant te voir me déplaist, ne fust que je creindroye
Que mon trespas premier te donnast quelque joye
Qui me pourroit causer, voire aux enfers là bas.
Trop plus de crevecœur que cent mille trespas.
Mais, si premier je meur, ma rancune enragée
Dans l'estang oubUeux plongée et replongée.
Pour tous les flots Lethois n'ira pas en oubly;
Ou soit que dans mon ht, d'une fièvre afioibly.
Ou soit que par le fer d'une mort violente.
Ou soit que, perillé d'une ondeuse tourmente.
Je quitte la clarté de ce jour gracieux,
Ossu hideusement, tous jours devant tes yeux
Je me presenteray. Mais si je doy survivre
Ta malheureuse fin, si ma Parque doit suivre
Ton trespas désastre, puisse le triste cours
De ces malheurs brouiller les ombres de tes jours.
A fin qu'icy vivant mes yeux rians je paisse
Des maux que je te voue, et de ceux que je laisse.
De plus de maux encor te voyant tormenter
Que mon esprit troublé n'en sçauroit inventer.
Les éléments dépits puissent contre ta vie Conjurer, conspirans, une immortelle envie; Ton heur soit empestré d'innombrables ennuis; Tous te puissent nier leurs désirables fruits; La Terre, sous tes pies, sans relasche tremblante. D'une éternelle peur ton repos detroublante. Te face tremblotter, douteux qu'entrebeant Elle ne t'engloutisse en son gouffre effroiant; Parmy l'air orageux, sur ta poureuse teste Se traine horriblement une longue tempeste. Te menaçant ta mort, et te brouille le sens. Quand, par toy condamné, coupable, tu te sens Avoir, pour ton forfait mérité, non pais une. Mais mille et mille morts ! La peur est importune A qui se sent coupable; où qu'il fuye, caché. Le criminel attend le fruit de son péché.
Tremble tousjours, Mastin; où que ton œil s'élance. Pense y voir les apprests pour punir ta méchance; Soit qu'un acier tranchant tu avises driUer, Crain qu'il ne soit voué pour dans toy se souiller; Soit qu'un feu dedans toy ardre un peu grand se voye, Crain que pour te brusler vengeur il ne flamboyé; Soit qu'un fleuve profond tu voyes tournoyer, Crain qu'il rouUe ses flots pour dedans te noyer; Soit qu'un tombereau tourne, encroûté tout de boue, Crain que pour te traisner au supplice il ne roue; Soit qu'un chesne sur toy se branchoie, étendu, Crain que pour tes meffaits tu n'y soyes pendu !
Tout te soit plein de pleur, tout te puisse déplaire: La clarté du Soleil, Mastin, ne te soit claire; La lune ne te luise, et les astres des cieux. Par la plus claire nuit, se cachent à tes yeux; Et le beau te soit laid, et la lumière obscure. Et le miel te soit fiel; du Printems la verdure
Te soit un triste hiver; le gazouil des ruisseaux Te donne autant d'horreur que les ravines d'eaux; Des mignons oisillons le gringoté ramage Sous un beau jour poignant t'eflfroye le courage. Comme te l'efEroieroient, au soir le plus ombreux. De mille chahuans les cris mal-encontreux I
Nu de biens, nu d'amis, banny, pauvre, malade,
Revestu de haillons, d'huis en huis, ta passade
Puisses-tu mandier; puisses-tu, quémandant.
Au plus gelant hiver, tout un jour, attendant
Pour un morceau de pain craquer la dent tremblarde ;
Ne puisses-tu trouver qui bénin te regarde;
Nul, ou soit homme ou femme, ait de ton mal pitié :
Telle soit contre toy de tous l'inimitié I
Puisses-tu malheurer en ta fortune trouble. De moment en moment ton ennuy se redouble; Soit, soit tousjours ton corps de douleurs tourmenté; Soit, soit tousjours ton cœur de dueil agra vanté; Plus que les jours tardifs, des nuits les tristes ombres Te puissent encombrer, et, plus que les nuits sombres. Puissent les jours ombreux pires maux atreiner. Qui puissent, rengregez au double, te genner !
Le sommeil point ou peu sa moUe aisle trémousse Dessus tes yeux meurdris, mais si sa force douce Te les charme par fois, Morfé te face voir Les songes plus hideux qu'il pourroit émouvoir : ^lille meurdres cruels, mille monstres horribles. De ScyUes mille effrois, nulle Harpi' terribles S'ofirent devant tes yeux, mille fantosmes d'os. Par l'huis le moins obscur te troublent ton repos !
Sois-tu chetivement languissant, misérable. Mais ne soit ta misère envers nul deplorab
Plus tu seras chetif , plus ta chetiveté
Gaigne de mal-talent sur ta méchanceté;
Et bien que tes ennuis d'heure en heure s'accroissent.
Bien que se rengreger tousjours Us apparoissent.
Nul, tant soit-il bénin, ne voye ta langueur
Qu'éncor il ne te juge à plus grieve rigueur !
Souvent de mort la cause à tes yeux se présente. Mais le moyen de mort à ton besoin s'absente; Ta vie, outre ton gré retenue au dedans. Tes sens par force anime à mourir pretendans; En fin l'esprit chagrin, pour t'arracher la vie, S'estant fort débattu dans ton cœur plein d'envie Laisse tes membres, las d'un long tourment tramé, T'ayant ains que partir crueUement gesné !
Dessous desastre tel (et les Dieux le voulurent).
De ta mère, Mastin. les tristes couches furent;
Nul astre qui rayonne avec heur et sans mal
Ne te favorisa ton trouble jour natal;
Ny Venus, dou-luisant, n'œillada ta naissance;
Ny le bon Jupiter, en paisible influence
Ne te guigna d'enhaut; le SoleH radieux,
La Lune aux crins d'argent. Mercure ingénieux.
En bon regard tournez alors ne t'eclairerent;
Mais bien Saturne et Mars contre toy conjurèrent,
BrouiUans de ta naissance, en leur plus tristes heux
Et plus troubles regards, le moment ennuyeux;
Le jour que tu naquis, du ciel la torche claire.
(A fin que rien ne fust qui ne te fust contraire)
Obscure, s'ennublant d'un brouUlas épessi.
Par ce morne séjour troubla l'air obscurci;
Voire, et lors q.ie ta mère, après maintes et mamtes
Importunes douleurs et crueUes épremtes.
Son ventre déchargea de toy, méchant Mastm.
Son exécré fardeau, sous tant triste destin.
Le nuit-volant hibou, d'une aisle malheureuse, Vola sur ta maison, en voix malencontreuse. Du plus haut de ton tect huant ton chant natal, A tes jours avenir mortellement fatal.
Les Eumenides, lors, en leurs senestres saUes T'enlevant tout soudain, dans les eaux infernales Plongèrent tristement ton maudissable corps, Du bourbier Stygien souillant tes membres ords; EUes, te recueillant, de bave Cerberine Et d'Hydrien venin te frottent la poitrine; EUes, de lait chenin te Venans alaitter. D'une chienne te font les tétasses tetter.
Ce fut là de Mastin la première pasture. De là, le nourrisson embut sa nourriture. Pour après, contre moy, de sa maUne voix. Faire en vain éclatter les enragez abboys.
Elles, des vieux haUlons des sepulchres osterent, Et ses membres maudits dedans emmaillotèrent; Elles les ont posez, en ce point revestus. Au lieu de lit mollet, sur des cailloux pointus.
Apres avoir fini leurs tristes commerailles. Qui passoient en tristeur les tiistes funérailles, Ne laissant aucun point du mystère sacré Au naistre d'un enfant en la sorte exécré : Ja dressant leur retour, leurs torches enflammées Contre ses yeux chetifs, elles ont allumées. Par l'amere fumée issant de leurs flambeaux Attirans de ses yeux deux larmoyans ruisseaux. L'enfant né malheureux, meslant un piteux braire A ses pleurs maxmiteux, contre leur flâme amere Se ridoit, renfrongné, quand l'une sœur des trois Esclatta contre luy ceste devine voix
Que Clothon conferma, qui, despite, tournasse En un rouillé fuseau une noire filasse. Tandis que l'autre sœur son noir brandon puant Sur la face à Mastin tous jours va remuant :
« Pour ne tarir jamais de larmes étemelles, En toy nous esmouvons ces sources perannelles, Te dressans un estât à jamais douloureux.
» Tor, malheureux fuseau, tor ce fil malheureux ! Croy, malheureux enfant, sous malheureux présage; Croy pour estre la honte et l'horreur de ton âge; Car, depuis que le ciel, en son bransle eslancé. Tournoyé ce manoir en rondeur balancé.
Et tant qu'il roulera la grand boule en son estre, Sous sa voûte il n'a peu, ny ne peut faire naistre Un autre à meilleur droit en malheur plantureux.
» Tor, malheureux fuseau, tor ce fil malheureux !
Qu'est-ce qui, aujourd'huy, en trouble malencontre.
Pour ton naistre ennuyeux son horreur ne demonstre?
La Lune, ceste nuit, n'a t'elle pas déteint
En jaunastre palleur l'argentin de son teint ?
Le soleil n'a-t'il pas plus grand horreur monstree
Que jadis, quand il vit, par l'inhumain Atree,
Le banquet inhumain à son frère appresté.
Reguidant au rebours et son char arresté
Et ses chevaux retifs? Les eaux, contre leur source
N'ont elles refloté d'une ondée rebource.
Et d'un bourbier soudain troublé leurs flots poureux? /
» Tor, malheureux fuseau, tor ce fil malheureux ! Vi, en malheure né : Jupiter, qui t'appreste Son tonneau de malheurs, le panche sur ta teste. Et, prodigue à ton mal, les verse à grands monceaux. Tournant la gueulle en bas du chetif des vaisseaux.
Qu'il a deux des deux pars, sur le sueil de sa porte.
Dont il puise ses dons, heurant en double sorte
Las humains, comme il veut, ou mal ou bienheureux.
» Tor, malheureux fuseau, tor ce fil malheureux ! Voicy, voicy venir la Pandore fatale.
Qui de sa boiste en toy ses pires dons estale. Et des maux, par les dieux à l'envi derechef Donnez, vient accabler ton détestable chef. Pour malheurer les jours de ta chetive vie. Qui de mort ne sera seulement qu'une envie. Sans l'espoir des chetifs, seul confort doucereux.
» Tor, malheureux fuseau, tor ce fil malheureux ! Espoir fuira ta vie, et despoir, coste à coste D'envie, dans tes flancs, soit ton importun hoste, Qui leurs grifies dans toy à l'envi cacheront. Et ton cœur, tenaillé par pièces, hacheront; Toy, souffrant plus de mal qu'en sa negeuse roche. Ne souflEroit le larron du feu, qui au bec croche De l'aigle foumissoit un poumon vigoureux.
» Tor, malheureux fuseau, tor ce fil malheureux ! Tant d'encombrés divers, tant d'angoisses profondes Ta vie engloutiront au gouflFre de leurs ondes. Qui, comme flots enflez s'entrepoussans de ranc Battent, d'un rude choc, du navire le flanc Plongé dans la tormente, ainsin, entrepoussees. Troubleront coup sur coup tes Messes froissées; Tant d'ennuis te suivront; ne crein non que tes jours Par tels et tant de maux te puissent estre cours : Assez et trop long temps vit celuy qui désire La mort pour seul remède à son félon martyre. Et, ne la trouvant point, se traîne, malheureux.
» Tor, malheureux fuseau,' tor ce fil malheureux I
Voire à fin que tes maux, avecque ta meschance Par le temps abolis, ne souffrent l'oubliance. Un Poëte vangeur, à tes faits destiné.
Dans l'isle d'Antenor doit bien tost estre né, Qui, traîtrement espoint de ta langue mal-caute Encontre son honneur, par ton énorme faute, Son courroux enflera contre toy, rigoureux.
» Tor, malheureux fuseau, tor ce fil malheureux 1 Ce Poëte, offencé par ton malin outrage, A grands flots contre toy va dégorger sa rage. Vengeant de traits portans sa vangeance et ta mort. Pour ce qu'à son honneur tu tâchas faire tort; Et ce Poëte, empraint telle marque en ta face De ta meschanceté, que nul tems ne l'efiace. Muant en cri tragic son chanter amoureux !
» Tor, malheureux fuseau, tor ce fil malheureux ! »
Ainsi l'une des soeurs parloit, echevelee.
Hochant sa chevelure hideusement meslee
De siffians coulevreaux, quand Clothon, arrestant
Son fuseau devaUé, desja pirouetant
En terre le peson, de l'Eumenide folle.
Bégayante en fureur, arresta la parole.
Et fit signe, bessant son vénérable chef.
De quitter le Mastin en ce natal meschef .
Lors la bande s'empart, et là, s'empartant, laisse
De ses flambeaux cuisans une fumiere épaisse.
Qui, depuis ce destin en malencontre dit.
Et de cris et de pleurs comble l'enfant maudit.
Qui, maintenant fait homme, en mon ire obstinée.
Des Parques doit sentir vraye la destinée.
Mais, mais à son grand dam; si l'oreille des dieux
Ne dédaigne le vœu de mon chant furieux;
Si le père des Dieux, quand il fit le partage
Des estats establiz en son grand héritage.
Engrava des trois sœurs l'avant-chanté destin. Irrévocablement en œuvre adamantin. Qui, fermement plaxité, fondé seur en sa place. Ne craint le rude efEort de rien qui le defEace, Ny des cieux desmembrez la cheute, ny la dent Du tems qui domte tout, ny le tonnerre ardent; Mais si de Jupiter la paroUe promise Rompue ne peut estre en son entier remise, A ton dam, à ton dam, par mon vers irrité. Sentir des Parques seurs la grieve vérité. Tu dois, tu dois, Mastin; à ton dam, sur ta teste, Doit, selon leurs destins, se ruer ma tempeste, Te forçant confesser, par tes maux, que ma voix Aura contre ton heur assez et trop de pois.
Que tout cela d'ennuis, que les âges passées Ont peu voir encombrer d'angoisses amassées Les plus chetifs humains : tout cela de malheurs. Qui les tirans Grégeois combla de tant de pleurs, Se rue contre toy. La Tantalide race Te quitte aux malheurtez que le destin te brasse; Que les troubles tombez sur le sang Cadmien Auprès de tes travaux ne semblent estre rien; Ny tout ce que jadis, aux larmoyantes Scènes, Dans les Tragiques jeux des sçavantes Athènes, On vit représenter, tiedes pleurs attirant Par l'horreur des malheurs d'un peuple souspirant, Près tes maux ne soit rien ! La Déesse diverse Si mallement ton heur abbattu bouleverse, Au plus bas de sa roue enfondrant sans lûercy De ton vivre troubleux le destin obscurcy 1
T'avienne, pour loyer de ton jangler infâme. Ce qui jadis avint au blasmeur de la femme De l'Atride puisné; mais, pour ton déchanter. Comme à luy ton malheur ne se puisse absenter !
Puisses-tu de tes doits tes saigneuses paupières,
Repentant de ton tort, veuver de leurs lumières,
Comme fit le mari de sa mère, à taston.
Qui ses aveuglez pas conduisoit d'un baston !
T'avienne, comme à luy, que tes veux exécrables
Des Dieux soyent confermez sur tes fils misérables.
Lesquels, bien qu'innocens de tes commis forfaits.
Sur leur dos porteront et la peine et le fais !
Puisse autant dessur eux ta félonne prière.
Que sur le chaste fils d'Hippolite guerrière
Eut de cruel eflEet des trois le pire vœu
Que son père luy fit de sa femme à l'aveu !
Tes fils ne soyent meilleurs que le Roy de Megare
Cognent traistre son sang, en la justice rare
De son mesme ennemy, quand il perdit le crin
Qui luisoit en son chef fatalement pourprin !
Meilleur ne soit ton sang qu'au vieil tyran de Gnosse
Fut Ariadne, lors qu'en la tortueuse fosse
De son frère mibœuf le meurtrier reguidé,
Traistresse, elle sauva par le Un dévidé !
Soit ton sang moins féal qu'à son père Medee,
Par qui, folle d'amour, enleva l'or guidée,
La force de Jason, quand, avec l'estranger.
De son frère la mort elle put eschanger !
Quelle du violeur de la forest sacrée
A Cerés, fut la faim, en ta gorge exécrée
Telle fin se campant, dans tes boyaux goulus
Engloutissent tes biens à tes enfans tolus !
Qu'en ta plus aspre faim, comme à l'aveugle guide
Des preux, par la coulombe, avolans par le vuide.
Les oyseaux importuns te souillent ton repas,
Ny prendre un repas sain ne te permettront pas !
Qu'en ta plus aspre faim, à fin qu'encor s'arreste
Le Soleil d'une horreur, un repas l'on t'appreste
De l'un de tes enfans, pour te soûler, Mastin,
D'un et Thiestien et Terien festin !
Au lieu de l'escarlatte en ton dos, noircissante.
De ton bien triste dueil, une robbe se sente.
Avec pire meschef que Thesé n'éprouva
Quand, pour la voile rouge, une noire il leva !
Ainsi que le donteur de l'empenné Pegasse,
Qui, pour tascher plus haut que n'atteint nostre race,
Trébucha, renversé, renversé puisses-tu
Plaindre par ton orgueil tout ton heur abbattu;
Et, comme luy, boiteux, vagoit, rongeeint son ame.
Solitaire, echevant son encouru difiame.
Par les chams Aliens : dans un désert recoin.
Banni, ronger ton cœur* puisses-tu sans témoin !
Puisses-tu, forcené, courant de terre en terre.
Durant ta vie errer, pour ton absoute querre.
Comme un qui se souilla, domestic estranger,
Dans le sang maternel pour son père vanger !
Quand tu voudras partir, ourdissant un voyage,
Chopant dessus le sueil, presentir le présage
Puisses-tu, d'un malheur, qui, au malheur eschu.
Ne quitte près Pithon dans le chemin fourchu !
Au milieu de ta voye, une tempeste telle.
Et de pluye et de gresle, à grands flots te martelle,
Comme, par leurs destins aux nopces appeliez.
Le porc et le Lyon noiserent, martelez !
Soit ton chemin troublé, comme estoit de Trœsene
Le dangereux passage à la ville d'Athene,
Devant que l'autre Hercule eut encor abbatu
Les monstres et brigans, montre de sa vertu !
Soyent tes hostes plus doux : Cercyon d'Eleusine,
Le Géant porte-masse, ou le courbepin Sine,
Ou Procruste tyran, ou le bourreau Sciron,
Qui les rocs mal-nommez diffama de son nom !
Si tu vogues en mer, un tempesteux orage
Face périr ta nef, et, du profond naufrage,
Les flots te vomissans de leur gouffre tiré,
A tard, ainsi qu'Ulys, te sauvent déchiré !
Ains qu'estre à bord poussé, la Carybde gourmande,
Qui, par trois fois le jour, dedans sa gorge grande
AvaUe et revomist la fange de son eau,
Aux vagues rote encor ton englouti vaisseau,
Qui de Scylle à six chefs rasant la roche creuse,
Perde six matelots de ta chourme peureuse,
Toy restant, effroyé par sa monstreuse voix.
Qui de mille mastins entonne les abbois !
A ton tardif retour trouver, non moins brouillée.
Puisses-tu ta maison de tes biens despouillee
Que le Duc Itacois; mais ton ht paillarde
Comme à luy ne te soit chaste contregardé !
Telle ta femme soit que le mal-caut Egide,
Remonté des enfers, trouva sa Minoïde,
Qui, morte éperdument, de son beau-fils, à tort,
(Pour couvrir son forfait) brassa l'injuste mort !
Ou quelle à Prœte fut celle qui, desperante
De pouvoir mettre à fin son amour forcenante,
L'aventure appresta du monstre qui, Lyon
Devant, Chèvre entre deux, derrière fut dragon;
Ou plustost quelle fut, au fils aisné d'Atree,
Ihon mis à sac, la race à Tyndaree,
Chaste ainsi puisses-tu et ta couche trouver
Et de mesme heur que luy par ton mal l'esprouver !
Un tel désir paillard suivant l'amour brutale.
Qui, pour se contenter, ait besoin d'un Dédale,
Ta femme aille eshontant, quel celuy qui toucha
La niepce du Soleil qui d'un monstre accoucha !
La race qu'elle aura nul trait de ton visage
N'aist trace, ny du sien, ains donne témoignage
Escrit dessus le front, du peu de chasteté
De sa mère paillarde, en son estrangeté !
Rien n'ayent tes enfans, rien qui de toy retienne.
Fors les coeurs qui tiendront de la meschance tienne,
A fin qu'en leur meschance, ô meschant malheureux,
Se venge meschamment ta meschance par eux !
Le grain que les sillons de ta stérile plaine
Prendront du laboureur penant de sueur vaine.
Ne profl5.te non plus que le grain, qui, grillé,
t^'ut aux chams d'Athamas en vain éparpillé !
De membres et de bras cloué sur une roche,
A clous adamantins, repaistre le bec croche
D'un aigle puisses-tu, d'un poumon renaissant,
Q)mme un qui sur Caucas gist, l'aigle repaissant !
Meur, meur d'une fadm lente, en gesne autant cruelle
Que celuy qui, par trop aux parjures fidelle.
Prodigue de sa vie, en mespris de ce jour.
De ses captifs soldats empescha le retour !
Sois-tu vif escorché, comme le fol Satyre
Dont la fluste assaUlit la Phoebienne lyre.
Qui, fleuve en Phryge, sourd des racines d'un pin.
Sifflant encor les plains de sa piteuse fin I
Sois-tu, comme jadis le trop chaste Theside
Entre ses fiers chevaux mal-croyans à sa bride.
Des traits l'enveloppans peUe-meUe tiré.
Par ronces, par caiUoux en lopins dessiré;
Et, comme par les chiens» dessous la nuit muette.
Mourut cruellement le cotumé Poëte,
De leurs félonnes dens à l'envi detaiUé :
Mastin, ainsi sois-tu des mastins tiraillé !
Et mourir puisses-tu, comme de CaUiope
Le trainebois enfant, qui, par la foUe troppe
Des Bistones, mourut en pièces detranché.
En torments inhumains, membre à membre arraché !
Mais quoy? cuiday-je bien pousser dehors les peines Qu'en courroux je te voue, égalant en mes veines La haine qui bouillonne, égalant la rancueur Qui m'enfle contre toy de rage tout le coeur ?
On ne conte de nuit les estoilles menues. Quand les Zefixs de l'air ont balié les nues;
Le nombre on ne dit point, au renouveau, des fleurs
Qui les prez piolez bigarrent de couleurs.
Qui dira par les chams combien d'espis ondoyent,
Quand des dons de Cerés les campagnes blondoyent ?
Et qui pourra les grains de l'arène sommer.
Que l'eau de l'Océan lave aux bords de la mer?
Tels et tant de malheurs, Mastin, je te désire, A qui mille et mille ans ne pourroyent pas suffire Pour d'ordre les nombrer; non quand j'aurois encor Aussi puissante voix que celle de Stentor; Non quand j'auroy de fer cent bouches et cent langues Qui fissent tout d'un cri cent diverses harangues, Pour desgorger dans moy mon courroux estoufié. Portant de double acier l'estomac estofié.
Tel soit le triste cours de ton malheureux vivre;
Tels ordres de malheurs se puissent entresuivre
Jusqu'à ta mort, chassans, par tourmens impiteux.
De son orde prison ton esprit despiteux !
Nul ne se trouve adonc, qui, comme aux autres, rende
A ton corps exécré la mortuaire offrande !
Soit ton corps rebouté de la terre et du feu.
Veuf du dernier honneur qui aux moiadres est deu !
Entre les loups gloutons pour ta charongne infette
Esparse par les chans soit une guerre faitte !
Les milans charongniers et les goulus corbeaux
Souillent leurs hâves becs dans tes maudits boyaux !
Soyent tes os decharnez exents de sépulture.
De la pluye et du vent, nuds de toute vesture,
Dedaignement battus; cependant que, là bas.
Dans les pâlies enfers, sans espoir d'un trespas
Qui mette encore fin à tes peines cruelles.
Ton esprit, tormenté de gennes éternelles.
Seul autant souffrira de griefs punissements
Que tous les vieux damnez y souffrent de tourments I
Là, tu seras banny des brigades heureuses
Du champ Elysien, aux ombres langoureuses.
Où, bannis par Eac, les malheureux damnez
En étemels torments languissent condamnez.
Là, Sisyfe, obstiné, d'une espaule voustee.
Par le roide pendant d'une haute montée.
Pousse en vain son caiUou, qui, du mont le plus haut,
Ja ja presque monté, luy eschappe et luy faut;
Là, Titye, alongé sous sa masse foulante,
Neuf arpens de pals, du sommet à la plante,
Empesche de son long, au couple ravissant
Des vautours acharnez son foye fournissant;
Là, les BeUdes soeurs, vainement amusées.
En vain cuident remplir leurs cruches pertuisees
De l'onde qui se pert, qui des trouez vaisseaux
Et se prend et se rend dans les prochaines eaux;
Là, sans fin, Ixion se tourne et se retourne,
A sa roue attaché, qui jamais ne séjourne.
Et d'éternelle volte en soy-mesme conduit,
E^branlé roidement, et se suit, et se suit;
Là, Piritois, craintif, aguigne sur sa teste
Une pierre pendante, à tomber ja ja preste.
Sur une table ayant des tasses et des plats.
Mais la Furie auprès luy trouble son repas;
Là, Tantale, béant sur les fruits et sur l'onde,
Languist, nécessiteux de ce dont il abonde.
Pour sa bouche mal close, à bouche bee, en vain,
S'efiorçant d'appaiser et la soif et la faim;
Là, ton esprit aussi, en ces peines souffertes
De ton parler mal-caut recevra les dessertes.
Car Eac, rigoureux, les torments qu'il ostra
Aux plus punis dannez dessus toy remettra;
Sisyf, tu luy lairras ta meule culbutante.
Et ta roue, Ixion, roura, virevoltante.
Autre cors que le tien; d'un foye tout nouveau
Se repaistra le bec du Tityen oyseau;
Cestui-cy, Piritois, sous ta pierre incertaine,
La teste bessera, pallissant de peur vaine;
Tantale, cestui-cy, de tes moqueurs repas
En ton lieu poursuivra les reculans appas.
Voire, et si ces tormens n'egallent la vengeance
Que méritent, Mastin, l'excez de ton ofiEence,
Eac, pour te genner justement inventif.
Nouveaux tourmens contreuve, à ta peine ententif.
Que des bourrelles sœurs l'une son flambeau jette.
Tes paupières griUant; l'autre tes flans fouette
De sourgets serpentins; l'autre aille tout joignant.
De ses ongles crasseux ta face egratignant !
Qu'il réchauffe là bas le toreau, dont l'espreuve
Se feit par son ouvrier, et d'une frayeur neuve
T'y contraigne mugler, et dedans gémissant.
Les âmes estonner de ton cry mugissant !
Qu'il dresse le mortier en qui, jadis, le Sage,
Du Tyran inhumain constant souffrit la rage;
Et face d'un pilon tous tes membres froisser,
Tousjours frais aux tormens, sans pouvoir se casser !
Qu'il renouvelle en toy les peines les plus dures
Qu'onques peurent songer, pour vanger leurs injures,
Les tyrans les plus durs, et, genné sans séjour,
Te face martyrer de chacune à son tour !
Qu'il te pousse à chef bais dans les flammeuses ondes
De Phlegeton, roulant ses soufrières profondes,
Puis, en feu t'en estant (mais pour t'y rebruUer),
Pour t' éteindre, en Cocjrt te face devaller;
Qu'il te jette devant la monstreuse Chimère;
Qu'il te face, là bas, par le trechef Cerbère,
Qui fera ses trois couls en serpens hérisser,
De son triple dentier asprement pelisser !
Brief, désirer cela (pour toute ma vengeance
Que tu calomniois contre mon innocence)
Pouvoir estre autant vray comme il est du tout faux.
Forcé de le vouloir par tes félons travaux.
Ces maux, et vif et mort, en griefs torments te troublent,
Voire, et plus mille fois rengregez se redoublent
Que n'en puis desseigner. Et non toy seulement.
Non toy, meschant Mastin, mais soit égallement
D'ennuis agravanté quiconque ma simplesse.
D'un machineur engin époint, faussement blesse,
Ou bien cuide blesser, par controuvez propos,
De mon vivre innocent troublant le doux repos.
Soit-il en mesme nef pour endurer l'orage
Que mon courroux dégorge, esmeu d'une aspre rage
A vanger mon honneur, remplissant de mes cris
De ma Seine les bords au séjour de Paris;
Paris ma nourricière, où, dès ores, je jure.
Par les Sœurs et leur Dieu, ne laisser telle injure
Sans vengeance couler, tant que, de leur fureur,
Elles à leur Poète enflammeront le cœur.
Mais la voûte du ciel, qu'un tour d'erein embrasse, Ciel, l'ancienne peur de la mortelle race. M'accable de son fais, si, doux à mes amis, Ma rigueur je n'obstine envers mes ennemis !
(Euvres en rime, 1573).
Philippe Desportes naquit à Chartres en 1545. Il a passé pour être fils naturel de Philippe Desportes, riche bourgeois de la ville, et de Marie Edeline. Mais la légitimité de sa naissance fut prouvée par Dreux du Radier dans le Conservateur de septembre 1757. Les Desportes avaient deux fils et six fiUcs, dont l'une, Simone, fut la mère de Mathurin Régnier. Ayant achevé ses études, le Tibulle français entra chez un prociureur de Paris. « Ce prociureur, dit Tallemant, avoit une femme assez jolie, à qui ce jeune clerc plaisoit un peu trop. Il s'en aperçut, et, un jour que Desportes étoit aUé en ville, il prit ses hardes, en fit un paquet, et les pendit au maillet de la porte de l'allée, avec cet écriteau : « Quand PhiUppe « reviendra, il n'aura qu'à prendre ses hardes et s'en aller. » « Desportes, continue TaUemant, prend son paquet et s'en va à Avignon..., sur le pont, où les valets à louer se tiennent comme à Paris sur les degrés du Palais. Il entendit quelques jeunes garçons qui disoient : « M. l'évêque du Puy a besoin d'im secrétaire. » Desportes va trouver l'évêque, qui étoit alors à Avignon. Sa physionomie plut à ce prélat. Étant au service de M. du Puy, qui étoit de la maison de Senecterre, il devint amoureux de sa nièce, sœur de mademoiselle de Senecterre... » Cette nièce, qu'il devait chanter sous le nom de Cléonice, s'appelait Héliette de Vivonne de la Châtaigneraie. Desportes accompagna son maître en Italie, où il se perfectionna dans l'étude de la langue. A son retour, il fut accueilh à la cour de Charles IX, sous les auspices, croit-on, de Claude de Laubespine, fils du secrétaire d'État, et lui-même secrétaire des Commandements de Sa Majesté. Le poète se lia bientôt avec le duc d'Anjou et le marquis de ViUeroy, principal ministre, qui le logea dans sa maison, et le prit pour secrétaire particulier. Mais le duc d'Anjou ayant été élu Roi de Pologne, il emmena Desportes avec lui, en 1573 Après neuf mois de séjour, le poète, fatigué de l'aspect du pays, de son climat et de ses moeurs, obtint de rentrer en France. Il ne partit pas, toutefois, sans écrire cet Adieu à la Poloi^ne, où il se
an PHILIPPE DES PORTES
vengea de ses longs ennuis, et qu'Alfred Michiels dit être « un des morceaux les plus achevés qu'ait produits le xvi^ siècle ». C'est bien de l'exagération... Le retoiu: de Desportes fut salué par ses confrères en poésie, qui avaient été privés en lui d'un protecteur afifable et puissant. Henri III, montant p)eu après sur le trône de France, le nomma lecteur de son cabinet, l'admit en ses conseils, et, peutêtre en remerciements des plaisirs qu'il lui facilitait, le gratifia de 30.000 livres pour l'impression de ses poésies, ainsi que d'un revenu considérable provenant des abbayes de Tiron, de Josaphat et de Bon-Port. Le duc de Joyeuse, en récompense d'un sonnet, gratifia d'une autre abbaye le panégyriste des Mignons; mais on prétend que celui-ci refusa plus tard l'archevêché de Bordeaux qui lui fut offert par le roi. Ainsi, dit Alfred Michiels, « les grasses prébendes de Desportes versaient chaque année dans sa caisse trente mille livres, qui, de nos jours, en vaudroient cent mille... » « Nul, écrit Scévole de Sainte-Marthe, ne sïUT)assait la délicatesse, l'opulence de ses festins; nul ne prit plus de soins, ne fit plus de dépenses pour réunir une collection de livres; nul n'étala une plus grande somptuosité dans le train de sa maison, s Mais cette table et cette bibUothèque, Desportes en faisait profiter les écrivains. Comme par le passé, il leur obtenait pensions et bénéfices : c'est à lui, par exemple, que Vauquelin de La Fresnaye dut l'intendance des Côtes de Normandie.
L'attachement de Desportes à Joyeuse lui fit embrasser le parti de la Ligue; il était naturel, d'autre part, qu'un tel prébendier fût hostile aux Huguenots. Jugeant inévitable le triomphe de l'adversaire et la résistance inutile, il aida de son influence auprès de Villars poior soumettre Rouen et la Normandie à Henri IV. Enfin le poète se retira à Bonport, où il reprit sa traduction interrompue des Psaumes. Un pamphlet intitulé : Bibliothèque de M"* de Montpensier le fait, à l'article 75, annoter ses vers par deux jeunes compagnes, M™® Patu et M™* d'Aigrontin. Desportes avait eu les plus flatteuses aventures; toutefois sa galanterie d'épicurien ne désarmait pas encore... Il acheva ses jours le 5 octobre 1606, en laissant échapper ces mots : « J'ai trente mille hvres de rente, et je meurs ! » Il fut enterré dans l'Abbaye de Bonport, par les soins de son frère Thibaut. Son neveu Régnier, peu favorisé, n'obtint qu'ime pension de deux mille livres sur l'abbaye des Vaux de Cemay, que lui fit avoir le maréchal d'Estrées. Tallemant porte cette somme à cinq mille livres.
Ce fut au sujet de Desportes que Régnier et ses amis vécurent en guerre ouverte avec Malherbe, bien que celui-ci eût commencé d'estimer le Satirique à l'égal des Anciens. Un jour que Malherbe dînait chez Desportes, en compagnie de Régnier, l'hôte voulut aller chercher les Psaumes pour les offrir à son invité. Le potage
LES SATIRES FRANÇAISES DU XVI'^ SIÈCLE 2x2
était sur la table. « Laissez ! fit Malherbe, votre potage vaut mieux que vos Psaumes. » Le repas s'acheva en silence; mais, à quelque temps de là, Régnier dédiait à Rapin sa /AT* Satire, appelait comiquement Maynard sur le terrain, et Berthelot parodiait les couplets de Malherbe à la Vicomtesse d'Auchy.
La grâce, l'harmonieuse mollesse de l'oncle de Régnier s'étendit jusqu'à sa malice, et ce parfait courtisan sut se garder de la satire. A part les Stances du Mariage, l'Adieu à la Poloigne et la Satyre contre un Trésorier, écrits en de rares moments d'humeur, plus quelques epigrammes émoussées, son œuvre ne contient guère que des Elégies et des Plaintes. A peine trouve-t-on à citer le Contr'- Amour, pièce strophique de Diane, qui peut à la rigueur passer pour une satire; la première partie du Discours du Liv. I des Elégies, contre un jaloux, et la troisième EZ/gte du Liv. II, contre une coquette, qu'il imita d'Ovide, et dont Régnier a extrait quelques vers. Cependant, on ne saurait marchander à Desportes une place dans ce recueil : Régnier lui doit en partie la formation de son style, et l'on peut avancer avec certitude qu'il s'aida de ses conseils. Enfin, les Stances du Mariage trouvèrent nombre d'imitateurs et suscitèrent de vives controverses. L'importance relative de cette pièce nous l'a fait préférer à l'Adieu à la Poloigne, dont le style et la véhémence sont il est vrai plus satiriques, mais que l'on cite plus souvent.
Bibliographie. — Les premières œuvres de Ph. des Portes, Paris, 1573, 1579, 2 éd.; 1600, 1602, Rouen, 1611, Anvers, 1591;
— Soixante des Pseaumes de David mis en vers françois, Paris, 1592, 1595, 1598, 1603 (contient 150 psaumes); — Lettres amoureuses et morales des beaux esprits de ce temps, Paris, 16 12 (contient 30 lettres de Desportes); — Poésies et Prières chrétiennes (à la suite de quelques éd. des Psaumes). Œuvres, publ. par A. Michiels Paris, 1858; — Fr. Lachèvre, Pièces inéd. de Desportes (Bibl. des rec. collect., I et II).
A consulter. — Sainte-Marthe, Eloges, Liv. 5, trad. Colletet.
— D. LiRON, Biblioth. chartraine, p. 218. — De Thou, Eloges.
— Baillet, Jug. des Savans, n" 1368; — Mémoire inséré dans le Mercure de Février 1723, p. 256. — Titon du Tillet, Parn. franc., p. 169. — La Croix du Maine et Duverdier, Bibl. franc. — NiCERON, XXV, 307. — GoujET, XIV, 63. — Tallemant des RÉAUx, Historiettes. — Sainte-Beuve, Tabl. de la poés. franc, au xvi® siècle. — E. Faguet, Rev. des Cours et Conférences, 1894.
— A. Michiels, op. cit. — Lanson, Etude sur les rapports de la litter. franc, et de la litter. espagnole au xvii» siècle {Rev. d'HiH. Littér. de la France, 1897). — Jacques Madeleine, Quelques poètes franc, des xvi» et xvii« siècles à Fontainebleau, Paris, 1900. —
H. Vaganay et J. Vianey, Un modèle de Desportes, non signalé encore : Patnpilio Sasso {Rev. d'hisi littér. de la France, 1904). — Kaster, Desportes et Angelo di Costanzo {Rev. d'hist. littér. de la France, 1908). — Fréd. Lachèvre, Bibl. des Rec. Collect. ; — Poés. Libres et Satyr. — Maurice Allem, Anthol. Poèt. franc, xvi" siècle, t. II. Librairie Gamier.
